durchschneiden

einen Raum oder eine Fläche in einer geraden Linie durchqueren

• “„Die großen Logistikunternehmen können dank Satellitennavigation jederzeit wissen, wo ihre stählernen Kolosse gerade auf den Weltmeeren Gischt und Wogen durchschneiden.“”
• “„Der mehrfache Nachteil der vermeintlichen Spitzenlage: Neue Flächen für den privaten Wohnungsbau fehlen, und eine belebte Straße zwischen Ufer und Wohngebiet durchschneidet die mögliche Idylle.“”
• “„Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“”
• “„‚Anders als im Schauspielertheater können unsere Figuren ihre Kostüme nicht wechseln, wir müssten sämtliche Fäden durchschneiden, um sie umzuziehen‘, sagt Böhmke.“”
• “„Nur einmal hat der Ablauf am Freitag gestockt: Als Dobrindt die Seile durchschneiden sollte, die das Segel festhielten, mit denen das Bauschild verdeckt war.“”

Englishto cut through, to slice through

Españolatravesar, cruzar

Françaistraverser, couper à travers

Italianotagliare, attraversare, tagliare attraverso

Portuguêsatravessar, cortar através

Русскийпересекать, пройти через

Türkçekesişmek, geçmek

Українськаперетинати, перетворити

Ελληνικάδιασχίζω, κόβω διαγώνια

Tiếng Việtcắt ngang, đi qua

العربيةيقطع عبر, يخترق

Synonyme

durchtrennenzerschneiden

mit einem Schneidewerkzeug durchtrennen

• “"In vielen Kliniken ist es üblich, die Nabelschnur zu durchschneiden, solange sie noch pulsiert", verrät die Erlanger Hebamme Alexandra Mück im Gespräch mit t-online.de.”
• “Ein neues Verbindungsstück Autobahn wird eingeweiht, Wittke muss ein Band durchschneiden, der Konkurrent aus Berlin ist bestimmt wieder vor ihm da.”

Englishto cut through

Españolcortar

Françaiscouper

Italianotagliare

Portuguêscortar

Русскийрезать

Türkçekesmek

Українськарізати

Ελληνικάκόβω

Tiếng Việtcắt

العربيةيقطع

Synonyme

durchtrennen