durchschauern

Schauder, Schrecken (Schauer), ein frostiges Gefühl empfinden

• “Mir wird ganz bange, und es durchschauert mich.”
• “„Er empfing mich freudig und herzlich wie immer, aber es durchschauerte mich – denn ich verstand kein Wort von ihm. Wir setzten uns, mir wurde immer schmerzlicher, die Augen waren mir feucht, er sprach immerfort, aber ich verstand nichts.“”
• “„Der Elende, der mich zu Grund gerichtet hat, braucht nur zu erscheinen, und sein Anblick, der Klang seiner Stimme durchschauert mich, wie in diesem Augenblick meine Nähe dich durchschauert.“”

Englishto shudder, to tremble

Españolestremecerse, temblar

Françaisfrissonner, trembler

Italianorabbrividire, tremare

Portuguêsestremecer, tremer

Русскийдрожать, трепетать

Türkçeürpermek, titremek

Українськатремтіти, трепетати

Ελληνικάτρεμώ, ρίγος

Tiếng Việtrùng mình, run rẩy

العربيةيرتجف, يخاف

Antonyme

beruhigenentspannen

Zittern, Erregung (Schauer), ein prickelndes Gefühl empfinden

• “„Buteau hielt sein Weib noch immer in den Armen; beiden kochte das Blut, als wenn ein sinnliches Gelüst sie durchschauere.“”

Englishto shudder, to feel a chill

Españolemocionar

Françaisexciter

Italianoeccitare

Portuguêsemocionar

Русскийволновать

Türkçeheyecanlandırmak

Українськазахоплювати

Ελληνικάενθουσιάζω

Tiếng Việthồi hộp

العربيةيثير الحماس