durchkentern — German Dictionary

durchkentern

verbseparable

Meanings

1.
solange entlang der Längsachse umkippen, bis der Kiel über der Wasseroberfläche liegt
- “„Wenn ein formstabiles Schiff durchkentert, bleibt es in dieser Lage – das heißt kieloben – liegen.“”
- “„Uns hat es erwischt, wir haben uns überrollt, sind durchgekentert!“”
- “Joe ahnt, dass die PAMIR vollends durchkentern wird.”
- “Als das Schiff durchkenterte, verlor er vollkommen die Orientierung, in den Ohren das Tosen und Grollen des brodelnden Wassers.”
- “Im Gegensatz zu heutigen Rennyachten konnten die damaligen Yachten bei Sturm aufgrund ihrer Bauweise nicht durchkentern und dabei ihr Rigg oder das Ruderblatt verlieren.”
intransitive
Englishto capsize, to overturn
Españolvolcar, dar la vuelta
Françaisse renverser, chavirer
Italianocapovolgersi, rovesciarsi
Portuguêsvirar, tombar
Русскийперевернуться, опрокинуться
Türkçedevrilmek, dönmek
Українськаперевернутися, завалитися
Ελληνικάαναποδογυρίζω, ανατρέπω
Tiếng Việtlật úp, lật nghiêng
العربيةتنقلب, تتقلب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchkentern
first-person singular: ich werde durchkentern
second-person plural: ihr werdet durchkentern
second-person singular: du wirst durchkentern
third-person plural: sie werden durchkentern
third-person singular: er/sie/es wird durchkentern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchkentern
first-person singular: ich werde durchkentern
second-person plural: ihr werdet durchkentern
second-person singular: du werdest durchkentern
third-person plural: sie werden durchkentern
third-person singular: er/sie/es werde durchkentern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchkentern
first-person singular: ich würde durchkentern
second-person plural: ihr würdet durchkentern
second-person singular: du würdest durchkentern
third-person plural: sie würden durchkentern
third-person singular: er/sie/es würde durchkentern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgekentert sein
first-person singular: ich werde durchgekentert sein
second-person plural: ihr werdet durchgekentert sein
second-person singular: du wirst durchgekentert sein
third-person plural: sie werden durchgekentert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgekentert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgekentert sein
first-person singular: ich werde durchgekentert sein
second-person plural: ihr werdet durchgekentert sein
second-person singular: du werdest durchgekentert sein
third-person plural: sie werden durchgekentert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgekentert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgekentert sein
first-person singular: ich würde durchgekentert sein
second-person plural: ihr würdet durchgekentert sein
second-person singular: du würdest durchgekentert sein
third-person plural: sie würden durchgekentert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgekentert sein

indicative · past

first-person plural: wir durchkenterten
first-person plural: wir kenterten durch
first-person singular: ich durchkenterte
first-person singular: ich kenterte durch
second-person plural: ihr durchkentertet
second-person plural: ihr kentertet durch
second-person singular: du durchkentertest
second-person singular: du kentertest durch
third-person plural: sie durchkenterten
third-person plural: sie kenterten durch
third-person singular: er/sie/es durchkenterte
third-person singular: er/sie/es kenterte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchkenterten
first-person plural: wir kenterten durch
first-person singular: ich durchkenterte
first-person singular: ich kenterte durch
second-person plural: ihr durchkentertet
second-person plural: ihr kentertet durch
second-person singular: du durchkentertest
second-person singular: du kentertest durch
third-person plural: sie durchkenterten
third-person plural: sie kenterten durch
third-person singular: er/sie/es durchkenterte
third-person singular: er/sie/es kenterte durch

imperative · perfect

seien Sie durchgekentert!
second-person plural: seid durchgekentert!
second-person singular: sei durchgekentert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind durchgekentert
first-person singular: ich bin durchgekentert
second-person plural: ihr seid durchgekentert
second-person singular: du bist durchgekentert
third-person plural: sie sind durchgekentert
third-person singular: er/sie/es ist durchgekentert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien durchgekentert
first-person singular: ich sei durchgekentert
second-person plural: ihr seiet durchgekentert
second-person singular: du seiest durchgekentert
second-person singular: du seist durchgekentert
third-person plural: sie seien durchgekentert
third-person singular: er/sie/es sei durchgekentert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren durchgekentert
first-person singular: ich war durchgekentert
second-person plural: ihr wart durchgekentert
second-person singular: du warst durchgekentert
third-person plural: sie waren durchgekentert
third-person singular: er/sie/es war durchgekentert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären durchgekentert
first-person singular: ich wäre durchgekentert
second-person plural: ihr wäret durchgekentert
second-person plural: ihr wärt durchgekentert
second-person singular: du wärest durchgekentert
second-person singular: du wärst durchgekentert
third-person plural: sie wären durchgekentert
third-person singular: er/sie/es wäre durchgekentert

imperative · present

kentern Sie durch!
second-person plural: kentert durch!
second-person singular: kenter durch!
second-person singular: kentere durch!
second-person singular: kentre durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchkentern
first-person plural: wir kentern durch
first-person singular: ich durchkenter
first-person singular: ich durchkentere
first-person singular: ich durchkentre
first-person singular: ich kenter durch
first-person singular: ich kentere durch
first-person singular: ich kentre durch
second-person plural: ihr durchkentert
second-person plural: ihr kentert durch
second-person singular: du durchkenterst
second-person singular: du kenterst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchkentern
first-person plural: wir kentern durch
first-person singular: ich durchkentere
first-person singular: ich durchkentre
first-person singular: ich kentere durch
first-person singular: ich kentre durch
second-person plural: ihr durchkentert
second-person plural: ihr kentert durch
second-person singular: du durchkenterst
second-person singular: du kenterst durch
third-person plural: sie durchkentern
third-person plural: sie kentern durch

durchkentern

verbseparable

Meanings

1.
solange entlang der Längsachse umkippen, bis der Kiel über der Wasseroberfläche liegt
- “„Wenn ein formstabiles Schiff durchkentert, bleibt es in dieser Lage – das heißt kieloben – liegen.“”
- “„Uns hat es erwischt, wir haben uns überrollt, sind durchgekentert!“”
- “Joe ahnt, dass die PAMIR vollends durchkentern wird.”
- “Als das Schiff durchkenterte, verlor er vollkommen die Orientierung, in den Ohren das Tosen und Grollen des brodelnden Wassers.”
- “Im Gegensatz zu heutigen Rennyachten konnten die damaligen Yachten bei Sturm aufgrund ihrer Bauweise nicht durchkentern und dabei ihr Rigg oder das Ruderblatt verlieren.”
intransitive
Englishto capsize, to overturn
Españolvolcar, dar la vuelta
Françaisse renverser, chavirer
Italianocapovolgersi, rovesciarsi
Portuguêsvirar, tombar
Русскийперевернуться, опрокинуться
Türkçedevrilmek, dönmek
Українськаперевернутися, завалитися
Ελληνικάαναποδογυρίζω, ανατρέπω
Tiếng Việtlật úp, lật nghiêng
العربيةتنقلب, تتقلب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchkentern
first-person singular: ich werde durchkentern
second-person plural: ihr werdet durchkentern
second-person singular: du wirst durchkentern
third-person plural: sie werden durchkentern
third-person singular: er/sie/es wird durchkentern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchkentern
first-person singular: ich werde durchkentern
second-person plural: ihr werdet durchkentern
second-person singular: du werdest durchkentern
third-person plural: sie werden durchkentern
third-person singular: er/sie/es werde durchkentern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchkentern
first-person singular: ich würde durchkentern
second-person plural: ihr würdet durchkentern
second-person singular: du würdest durchkentern
third-person plural: sie würden durchkentern
third-person singular: er/sie/es würde durchkentern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgekentert sein
first-person singular: ich werde durchgekentert sein
second-person plural: ihr werdet durchgekentert sein
second-person singular: du wirst durchgekentert sein
third-person plural: sie werden durchgekentert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgekentert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgekentert sein
first-person singular: ich werde durchgekentert sein
second-person plural: ihr werdet durchgekentert sein
second-person singular: du werdest durchgekentert sein
third-person plural: sie werden durchgekentert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgekentert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgekentert sein
first-person singular: ich würde durchgekentert sein
second-person plural: ihr würdet durchgekentert sein
second-person singular: du würdest durchgekentert sein
third-person plural: sie würden durchgekentert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgekentert sein

indicative · past

first-person plural: wir durchkenterten
first-person plural: wir kenterten durch
first-person singular: ich durchkenterte
first-person singular: ich kenterte durch
second-person plural: ihr durchkentertet
second-person plural: ihr kentertet durch
second-person singular: du durchkentertest
second-person singular: du kentertest durch
third-person plural: sie durchkenterten
third-person plural: sie kenterten durch
third-person singular: er/sie/es durchkenterte
third-person singular: er/sie/es kenterte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchkenterten
first-person plural: wir kenterten durch
first-person singular: ich durchkenterte
first-person singular: ich kenterte durch
second-person plural: ihr durchkentertet
second-person plural: ihr kentertet durch
second-person singular: du durchkentertest
second-person singular: du kentertest durch
third-person plural: sie durchkenterten
third-person plural: sie kenterten durch
third-person singular: er/sie/es durchkenterte
third-person singular: er/sie/es kenterte durch

imperative · perfect

seien Sie durchgekentert!
second-person plural: seid durchgekentert!
second-person singular: sei durchgekentert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind durchgekentert
first-person singular: ich bin durchgekentert
second-person plural: ihr seid durchgekentert
second-person singular: du bist durchgekentert
third-person plural: sie sind durchgekentert
third-person singular: er/sie/es ist durchgekentert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien durchgekentert
first-person singular: ich sei durchgekentert
second-person plural: ihr seiet durchgekentert
second-person singular: du seiest durchgekentert
second-person singular: du seist durchgekentert
third-person plural: sie seien durchgekentert
third-person singular: er/sie/es sei durchgekentert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren durchgekentert
first-person singular: ich war durchgekentert
second-person plural: ihr wart durchgekentert
second-person singular: du warst durchgekentert
third-person plural: sie waren durchgekentert
third-person singular: er/sie/es war durchgekentert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären durchgekentert
first-person singular: ich wäre durchgekentert
second-person plural: ihr wäret durchgekentert
second-person plural: ihr wärt durchgekentert
second-person singular: du wärest durchgekentert
second-person singular: du wärst durchgekentert
third-person plural: sie wären durchgekentert
third-person singular: er/sie/es wäre durchgekentert

imperative · present

kentern Sie durch!
second-person plural: kentert durch!
second-person singular: kenter durch!
second-person singular: kentere durch!
second-person singular: kentre durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchkentern
first-person plural: wir kentern durch
first-person singular: ich durchkenter
first-person singular: ich durchkentere
first-person singular: ich durchkentre
first-person singular: ich kenter durch
first-person singular: ich kentere durch
first-person singular: ich kentre durch
second-person plural: ihr durchkentert
second-person plural: ihr kentert durch
second-person singular: du durchkenterst
second-person singular: du kenterst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchkentern
first-person plural: wir kentern durch
first-person singular: ich durchkentere
first-person singular: ich durchkentre
first-person singular: ich kentere durch
first-person singular: ich kentre durch
second-person plural: ihr durchkentert
second-person plural: ihr kentert durch
second-person singular: du durchkenterst
second-person singular: du kenterst durch
third-person plural: sie durchkentern
third-person plural: sie kentern durch