kentern — German Dictionary

kentern

verb

Meanings

1.
(als Wasserfahrzeug) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben
- “„Das Boot ist gekentert, sie ist ertrunken.“”
- “In der Ägäis ist wieder ein Flüchtlingsboot gekentert. Vor einer kleinen griechischen Insel finden die Rettungsmannschaften immer mehr Leichen, darunter zahlreiche Kinder.”
- “„Szulskis Einspänner lag wie gekentert im Wasser, das Verdeck nach unten, die Räder nach oben…“”
- “„Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“”
auxiliary verb
Englishto capsize, to overturn
Españolvolcar, invertir
Françaischavirer, faire chavirer, se renverser
Italianocapovolgersi, rovesciarsi
Portuguêsvirar, inverter
Русскийперевернуться, опрокинуться
Türkçedevrilmek, yüzüstü kalmak
Українськаперевернутися, завалитися
Ελληνικάαναποδογυρίζω, ανατρέπω
Tiếng Việtlật úp, lật nghiêng
العربيةينقلب, يستدير
2.
(von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen
- “Der Wind hat gekentert.”
- “Wir laufen mit kenterndem Wasser aus.”
auxiliary
Englishto capsize
Españoldesviarse
Françaistourner, dévier
Italianodeviare
Portuguêsdesviar
Русскийсдвигаться
Türkçeyön değiştirmek
Українськазміщуватися
Ελληνικάπαρεκκλίνω
Tiếng Việtchệch hướng
العربيةينحرف

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kentern
first-person singular: ich werde kentern
second-person plural: ihr werdet kentern
second-person singular: du wirst kentern
third-person plural: sie werden gekentert sein
third-person plural: sie werden kentern
third-person singular: er/sie/es wird gekentert sein
third-person singular: er/sie/es wird kentern
third-person singular: es wird gekentert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kentern
first-person singular: ich werde kentern
second-person plural: ihr werdet kentern
second-person singular: du werdest kentern
third-person plural: sie werden gekentert sein
third-person plural: sie werden kentern
third-person singular: er/sie/es werde gekentert sein
third-person singular: er/sie/es werde kentern
third-person singular: es werde gekentert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kentern
first-person singular: ich würde kentern
second-person plural: ihr würdet kentern
second-person singular: du würdest kentern
third-person plural: sie würden gekentert sein
third-person plural: sie würden kentern
third-person singular: er/sie/es würde gekentert sein
third-person singular: er/sie/es würde kentern
third-person singular: es würde gekentert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekentert haben
first-person singular: ich werde gekentert haben
second-person plural: ihr werdet gekentert haben
second-person singular: du wirst gekentert haben
third-person plural: sie werden gekentert gewesen sein
third-person plural: sie werden gekentert haben
third-person singular: er/sie/es wird gekentert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekentert haben
third-person singular: es wird gekentert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekentert haben
first-person singular: ich werde gekentert haben
second-person plural: ihr werdet gekentert haben
second-person singular: du werdest gekentert haben
third-person plural: sie werden gekentert gewesen sein
third-person plural: sie werden gekentert haben
third-person singular: er/sie/es werde gekentert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekentert haben
third-person singular: es werde gekentert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekentert haben
first-person singular: ich würde gekentert haben
second-person plural: ihr würdet gekentert haben
second-person singular: du würdest gekentert haben
third-person plural: sie würden gekentert gewesen sein
third-person plural: sie würden gekentert haben
third-person singular: er/sie/es würde gekentert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekentert haben
third-person singular: es würde gekentert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kenterten
first-person singular: ich kenterte
second-person plural: ihr kentertet
second-person singular: du kentertest
third-person plural: sie kenterten
third-person plural: sie waren gekentert
third-person singular: er/sie/es kenterte
third-person singular: er/sie/es war gekentert
third-person singular: es wurde gekentert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kenterten
first-person singular: ich kenterte
second-person plural: ihr kentertet
second-person singular: du kentertest
third-person plural: sie kenterten
third-person plural: sie wären gekentert
third-person singular: er/sie/es kenterte
third-person singular: er/sie/es wäre gekentert
third-person singular: es würde gekentert

imperative · perfect

haben Sie gekentert!
second-person plural: habt gekentert!
second-person singular: habe gekentert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekentert
first-person singular: ich habe gekentert
second-person plural: ihr habt gekentert
second-person singular: du hast gekentert
third-person plural: sie haben gekentert
third-person plural: sie sind gekentert gewesen
third-person singular: er/sie/es hat gekentert
third-person singular: er/sie/es ist gekentert gewesen
third-person singular: es ist gekentert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekentert
first-person singular: ich habe gekentert
second-person plural: ihr habet gekentert
second-person singular: du habest gekentert
third-person plural: sie haben gekentert
third-person plural: sie seien gekentert gewesen
third-person singular: er/sie/es habe gekentert
third-person singular: er/sie/es sei gekentert gewesen
third-person singular: es sei gekentert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekentert
first-person singular: ich hatte gekentert
second-person plural: ihr hattet gekentert
second-person singular: du hattest gekentert
third-person plural: sie hatten gekentert
third-person plural: sie waren gekentert gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte gekentert
third-person singular: er/sie/es war gekentert gewesen
third-person singular: es war gekentert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekentert
first-person singular: ich hätte gekentert
second-person plural: ihr hättet gekentert
second-person singular: du hättest gekentert
third-person plural: sie hätten gekentert
third-person plural: sie wären gekentert gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte gekentert
third-person singular: er/sie/es wäre gekentert gewesen
third-person singular: es wäre gekentert worden

imperative · present

kentern Sie!
second-person plural: kentert!
second-person singular: kenter!
second-person singular: kentere!
second-person singular: kentre!

indicative · present

first-person plural: wir kentern
first-person singular: ich kenter
first-person singular: ich kentere
first-person singular: ich kentre
second-person plural: ihr kentert
second-person singular: du kenterst
third-person plural: sie kentern
third-person plural: sie sind gekentert
third-person singular: er/sie/es ist gekentert
third-person singular: er/sie/es kentert
third-person singular: es wird gekentert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kentern
first-person singular: ich kentere
first-person singular: ich kentre
second-person plural: ihr kentert
second-person singular: du kenterst
third-person plural: sie kentern
third-person plural: sie seien gekentert
third-person singular: er/sie/es kentere
third-person singular: er/sie/es kentre
third-person singular: er/sie/es sei gekentert
third-person singular: es werde gekentert

kentern

verb

Meanings

1.
(als Wasserfahrzeug) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben
- “„Das Boot ist gekentert, sie ist ertrunken.“”
- “In der Ägäis ist wieder ein Flüchtlingsboot gekentert. Vor einer kleinen griechischen Insel finden die Rettungsmannschaften immer mehr Leichen, darunter zahlreiche Kinder.”
- “„Szulskis Einspänner lag wie gekentert im Wasser, das Verdeck nach unten, die Räder nach oben…“”
- “„Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“”
auxiliary verb
Englishto capsize, to overturn
Españolvolcar, invertir
Françaischavirer, faire chavirer, se renverser
Italianocapovolgersi, rovesciarsi
Portuguêsvirar, inverter
Русскийперевернуться, опрокинуться
Türkçedevrilmek, yüzüstü kalmak
Українськаперевернутися, завалитися
Ελληνικάαναποδογυρίζω, ανατρέπω
Tiếng Việtlật úp, lật nghiêng
العربيةينقلب, يستدير
2.
(von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen
- “Der Wind hat gekentert.”
- “Wir laufen mit kenterndem Wasser aus.”
auxiliary
Englishto capsize
Españoldesviarse
Françaistourner, dévier
Italianodeviare
Portuguêsdesviar
Русскийсдвигаться
Türkçeyön değiştirmek
Українськазміщуватися
Ελληνικάπαρεκκλίνω
Tiếng Việtchệch hướng
العربيةينحرف

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kentern
first-person singular: ich werde kentern
second-person plural: ihr werdet kentern
second-person singular: du wirst kentern
third-person plural: sie werden gekentert sein
third-person plural: sie werden kentern
third-person singular: er/sie/es wird gekentert sein
third-person singular: er/sie/es wird kentern
third-person singular: es wird gekentert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kentern
first-person singular: ich werde kentern
second-person plural: ihr werdet kentern
second-person singular: du werdest kentern
third-person plural: sie werden gekentert sein
third-person plural: sie werden kentern
third-person singular: er/sie/es werde gekentert sein
third-person singular: er/sie/es werde kentern
third-person singular: es werde gekentert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kentern
first-person singular: ich würde kentern
second-person plural: ihr würdet kentern
second-person singular: du würdest kentern
third-person plural: sie würden gekentert sein
third-person plural: sie würden kentern
third-person singular: er/sie/es würde gekentert sein
third-person singular: er/sie/es würde kentern
third-person singular: es würde gekentert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekentert haben
first-person singular: ich werde gekentert haben
second-person plural: ihr werdet gekentert haben
second-person singular: du wirst gekentert haben
third-person plural: sie werden gekentert gewesen sein
third-person plural: sie werden gekentert haben
third-person singular: er/sie/es wird gekentert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekentert haben
third-person singular: es wird gekentert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekentert haben
first-person singular: ich werde gekentert haben
second-person plural: ihr werdet gekentert haben
second-person singular: du werdest gekentert haben
third-person plural: sie werden gekentert gewesen sein
third-person plural: sie werden gekentert haben
third-person singular: er/sie/es werde gekentert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekentert haben
third-person singular: es werde gekentert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekentert haben
first-person singular: ich würde gekentert haben
second-person plural: ihr würdet gekentert haben
second-person singular: du würdest gekentert haben
third-person plural: sie würden gekentert gewesen sein
third-person plural: sie würden gekentert haben
third-person singular: er/sie/es würde gekentert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekentert haben
third-person singular: es würde gekentert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kenterten
first-person singular: ich kenterte
second-person plural: ihr kentertet
second-person singular: du kentertest
third-person plural: sie kenterten
third-person plural: sie waren gekentert
third-person singular: er/sie/es kenterte
third-person singular: er/sie/es war gekentert
third-person singular: es wurde gekentert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kenterten
first-person singular: ich kenterte
second-person plural: ihr kentertet
second-person singular: du kentertest
third-person plural: sie kenterten
third-person plural: sie wären gekentert
third-person singular: er/sie/es kenterte
third-person singular: er/sie/es wäre gekentert
third-person singular: es würde gekentert

imperative · perfect

haben Sie gekentert!
second-person plural: habt gekentert!
second-person singular: habe gekentert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekentert
first-person singular: ich habe gekentert
second-person plural: ihr habt gekentert
second-person singular: du hast gekentert
third-person plural: sie haben gekentert
third-person plural: sie sind gekentert gewesen
third-person singular: er/sie/es hat gekentert
third-person singular: er/sie/es ist gekentert gewesen
third-person singular: es ist gekentert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekentert
first-person singular: ich habe gekentert
second-person plural: ihr habet gekentert
second-person singular: du habest gekentert
third-person plural: sie haben gekentert
third-person plural: sie seien gekentert gewesen
third-person singular: er/sie/es habe gekentert
third-person singular: er/sie/es sei gekentert gewesen
third-person singular: es sei gekentert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekentert
first-person singular: ich hatte gekentert
second-person plural: ihr hattet gekentert
second-person singular: du hattest gekentert
third-person plural: sie hatten gekentert
third-person plural: sie waren gekentert gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte gekentert
third-person singular: er/sie/es war gekentert gewesen
third-person singular: es war gekentert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekentert
first-person singular: ich hätte gekentert
second-person plural: ihr hättet gekentert
second-person singular: du hättest gekentert
third-person plural: sie hätten gekentert
third-person plural: sie wären gekentert gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte gekentert
third-person singular: er/sie/es wäre gekentert gewesen
third-person singular: es wäre gekentert worden

imperative · present

kentern Sie!
second-person plural: kentert!
second-person singular: kenter!
second-person singular: kentere!
second-person singular: kentre!

indicative · present

first-person plural: wir kentern
first-person singular: ich kenter
first-person singular: ich kentere
first-person singular: ich kentre
second-person plural: ihr kentert
second-person singular: du kenterst
third-person plural: sie kentern
third-person plural: sie sind gekentert
third-person singular: er/sie/es ist gekentert
third-person singular: er/sie/es kentert
third-person singular: es wird gekentert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kentern
first-person singular: ich kentere
first-person singular: ich kentre
second-person plural: ihr kentert
second-person singular: du kenterst
third-person plural: sie kentern
third-person plural: sie seien gekentert
third-person singular: er/sie/es kentere
third-person singular: er/sie/es kentre
third-person singular: er/sie/es sei gekentert
third-person singular: es werde gekentert