durchkämmen — German Dictionary

durchkämmen

verbseparable

Meanings

1.
das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten
- “„Extra für die Reise hatte sie ihre Haare lässig, ohne sie durchzukämmen, gefönt.“”
- “„Günther Allendörfer schnappt sich den Schwanz von ‚Beate‘ [einer Milchkuh] und kämmt die Spitzen nochmal kräftig durch, streicht ihr mit einem Lappen übers Hinterteil.“”
- “„Anschließend föhne ich die Haare und kämme sie durch.“”
- “„Dann wirfst du die Haare nach vorne, kämmst sie gut durch und schneidest einmal ringsum.“”
- “„Man hatte auch ein paar Straßen durchgekämmt, ein paar Wohnungen durchsucht.“”
- “„Ich stelle mir weiter vor, die Suche nach dem Dieb nimmt beängstigende Formen an, daß sich eine Art illegaler Exekutive bildet, die nach Feierabend Haus für Haus durchkämmt.“”
- “„Der Statssicherheitsdienst suchte lange Zeit, kämmte die ganze DDRdurch.“”
- “„Die nähere Umgebung von Napoule ließ man von Freiwilligen durchkämmen.“”
- “„Abgesehen von wenigen kurzen Schlafpausen, habe ich mit ihm drei Tage lang Denunziationslisten durchgekämmt.“”
- “„Fataler Nebeneffekt: Drückerkolonnen kämmen die Wohnghettos nach Haushalten durch, die noch nicht mit einer Unfall-, Hausrat- oder Haftpflichtversicherung gesegnet sind.“”
- “„Hubschrauber kämmten das ganze Gebiet durch, bis Einbruch der Dunkelheit.“”
- “„Auf der Suche nach Kostenersparnis kämmt die Dresdner Bank alle Sparten durch.“”
- “„Er durchkämmte Wiens Ämter, Museen, Banken.“”
- “„Akten wurden gewälzt, Zeitzeugen interviewt und Selig hat für seine Schützlinge Archive durchkämmt.“”
transitive
Englishto comb through, to comb thoroughly
Españolpeinar, desenredar
Françaiscoiffer, peigner
Italianopettinare, spazzolare
Portuguêsesquadrinhar, pentear, desembaraçar
Русскийрасчесывать, причесывать
Türkçetarakla geçirmek, düzeltmek
Українськапрочесати, розчесати
Ελληνικάχτενίζω, ξεμπλέκω
Tiếng Việtchải tóc, gỡ rối
العربيةتمشيط, فك التشابك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgekämmt sein
first-person plural: wir werden durchgekämmt werden
first-person plural: wir werden durchkämmen
first-person singular: ich werde durchgekämmt sein
first-person singular: ich werde durchgekämmt werden
first-person singular: ich werde durchkämmen
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt sein
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt werden
second-person plural: ihr werdet durchkämmen
second-person singular: du wirst durchgekämmt sein
second-person singular: du wirst durchgekämmt werden
second-person singular: du wirst durchkämmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgekämmt sein
first-person plural: wir werden durchgekämmt werden
first-person plural: wir werden durchkämmen
first-person singular: ich werde durchgekämmt sein
first-person singular: ich werde durchgekämmt werden
first-person singular: ich werde durchkämmen
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt sein
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt werden
second-person plural: ihr werdet durchkämmen
second-person singular: du werdest durchgekämmt sein
second-person singular: du werdest durchgekämmt werden
second-person singular: du werdest durchkämmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgekämmt sein
first-person plural: wir würden durchgekämmt werden
first-person plural: wir würden durchkämmen
first-person singular: ich würde durchgekämmt sein
first-person singular: ich würde durchgekämmt werden
first-person singular: ich würde durchkämmen
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt sein
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt werden
second-person plural: ihr würdet durchkämmen
second-person singular: du würdest durchgekämmt sein
second-person singular: du würdest durchgekämmt werden
second-person singular: du würdest durchkämmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgekämmt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgekämmt haben
first-person plural: wir werden durchgekämmt worden sein
first-person plural: wir werden durchkämmt haben
first-person singular: ich werde durchgekämmt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgekämmt haben
first-person singular: ich werde durchgekämmt worden sein
first-person singular: ich werde durchkämmt haben
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt haben
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchkämmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgekämmt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgekämmt haben
first-person plural: wir werden durchgekämmt worden sein
first-person plural: wir werden durchkämmt haben
first-person singular: ich werde durchgekämmt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgekämmt haben
first-person singular: ich werde durchgekämmt worden sein
first-person singular: ich werde durchkämmt haben
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt haben
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchkämmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgekämmt gewesen sein
first-person plural: wir würden durchgekämmt haben
first-person plural: wir würden durchgekämmt worden sein
first-person plural: wir würden durchkämmt haben
first-person singular: ich würde durchgekämmt gewesen sein
first-person singular: ich würde durchgekämmt haben
first-person singular: ich würde durchgekämmt worden sein
first-person singular: ich würde durchkämmt haben
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt haben
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchkämmt haben

indicative · past

first-person plural: wir durchkämmten
first-person plural: wir durchkämmten
first-person plural: wir kämmten durch
first-person plural: wir waren durchgekämmt
first-person plural: wir wurden durchgekämmt
first-person singular: ich durchkämmte
first-person singular: ich durchkämmte
first-person singular: ich kämmte durch
first-person singular: ich war durchgekämmt
first-person singular: ich wurde durchgekämmt
second-person plural: ihr durchkämmtet
second-person plural: ihr durchkämmtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchkämmten
first-person plural: wir durchkämmten
first-person plural: wir kämmten durch
first-person plural: wir wären durchgekämmt
first-person plural: wir würden durchgekämmt
first-person singular: ich durchkämmte
first-person singular: ich durchkämmte
first-person singular: ich kämmte durch
first-person singular: ich wäre durchgekämmt
first-person singular: ich würde durchgekämmt
second-person plural: ihr durchkämmtet
second-person plural: ihr durchkämmtet

imperative · perfect

haben Sie durchgekämmt!
haben Sie durchkämmt!
seien Sie durchgekämmt gewesen!
seien Sie durchgekämmt worden!
second-person plural: habt durchgekämmt!
second-person plural: habt durchkämmt!
second-person plural: seid durchgekämmt gewesen!
second-person plural: seid durchgekämmt worden!
second-person singular: habe durchgekämmt!
second-person singular: habe durchkämmt!
second-person singular: sei durchgekämmt gewesen!
second-person singular: sei durchgekämmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgekämmt
first-person plural: wir haben durchkämmt
first-person plural: wir sind durchgekämmt gewesen
first-person plural: wir sind durchgekämmt worden
first-person singular: ich bin durchgekämmt gewesen
first-person singular: ich bin durchgekämmt worden
first-person singular: ich habe durchgekämmt
first-person singular: ich habe durchkämmt
second-person plural: ihr habt durchgekämmt
second-person plural: ihr habt durchkämmt
second-person plural: ihr seid durchgekämmt gewesen
second-person plural: ihr seid durchgekämmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgekämmt
first-person plural: wir haben durchkämmt
first-person plural: wir seien durchgekämmt gewesen
first-person plural: wir seien durchgekämmt worden
first-person singular: ich habe durchgekämmt
first-person singular: ich habe durchkämmt
first-person singular: ich sei durchgekämmt gewesen
first-person singular: ich sei durchgekämmt worden
second-person plural: ihr habet durchgekämmt
second-person plural: ihr habet durchkämmt
second-person plural: ihr seiet durchgekämmt gewesen
second-person plural: ihr seiet durchgekämmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgekämmt
first-person plural: wir hatten durchkämmt
first-person plural: wir waren durchgekämmt gewesen
first-person plural: wir waren durchgekämmt worden
first-person singular: ich hatte durchgekämmt
first-person singular: ich hatte durchkämmt
first-person singular: ich war durchgekämmt gewesen
first-person singular: ich war durchgekämmt worden
second-person plural: ihr hattet durchgekämmt
second-person plural: ihr hattet durchkämmt
second-person plural: ihr wart durchgekämmt gewesen
second-person plural: ihr wart durchgekämmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgekämmt
first-person plural: wir hätten durchkämmt
first-person plural: wir wären durchgekämmt gewesen
first-person plural: wir wären durchgekämmt worden
first-person singular: ich hätte durchgekämmt
first-person singular: ich hätte durchkämmt
first-person singular: ich wäre durchgekämmt gewesen
first-person singular: ich wäre durchgekämmt worden
second-person plural: ihr hättet durchgekämmt
second-person plural: ihr hättet durchkämmt
second-person plural: ihr wäret durchgekämmt gewesen
second-person plural: ihr wäret durchgekämmt worden

imperative · present

durchkämmen Sie!
kämmen Sie durch!
seien Sie durchgekämmt!
werden Sie durchgekämmt!
second-person plural: durchkämmt!
second-person plural: kämmt durch!
second-person plural: seid durchgekämmt!
second-person plural: werdet durchgekämmt!
second-person singular: durchkämm!
second-person singular: durchkämme!
second-person singular: kämm durch!
second-person singular: kämme durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchkämmen
first-person plural: wir durchkämmen
first-person plural: wir kämmen durch
first-person plural: wir sind durchgekämmt
first-person plural: wir werden durchgekämmt
first-person singular: ich bin durchgekämmt
first-person singular: ich durchkämm
first-person singular: ich durchkämm
first-person singular: ich durchkämme
first-person singular: ich durchkämme
first-person singular: ich kämm durch
first-person singular: ich kämme durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchkämmen
first-person plural: wir durchkämmen
first-person plural: wir kämmen durch
first-person plural: wir seien durchgekämmt
first-person plural: wir werden durchgekämmt
first-person singular: ich durchkämme
first-person singular: ich durchkämme
first-person singular: ich kämme durch
first-person singular: ich sei durchgekämmt
first-person singular: ich werde durchgekämmt
second-person plural: ihr durchkämmet
second-person plural: ihr durchkämmet

Verb governance

accusativedas Haar durchkämmen

durchkämmen

verbseparable

Meanings

1.
das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten
- “„Extra für die Reise hatte sie ihre Haare lässig, ohne sie durchzukämmen, gefönt.“”
- “„Günther Allendörfer schnappt sich den Schwanz von ‚Beate‘ [einer Milchkuh] und kämmt die Spitzen nochmal kräftig durch, streicht ihr mit einem Lappen übers Hinterteil.“”
- “„Anschließend föhne ich die Haare und kämme sie durch.“”
- “„Dann wirfst du die Haare nach vorne, kämmst sie gut durch und schneidest einmal ringsum.“”
- “„Man hatte auch ein paar Straßen durchgekämmt, ein paar Wohnungen durchsucht.“”
- “„Ich stelle mir weiter vor, die Suche nach dem Dieb nimmt beängstigende Formen an, daß sich eine Art illegaler Exekutive bildet, die nach Feierabend Haus für Haus durchkämmt.“”
- “„Der Statssicherheitsdienst suchte lange Zeit, kämmte die ganze DDRdurch.“”
- “„Die nähere Umgebung von Napoule ließ man von Freiwilligen durchkämmen.“”
- “„Abgesehen von wenigen kurzen Schlafpausen, habe ich mit ihm drei Tage lang Denunziationslisten durchgekämmt.“”
- “„Fataler Nebeneffekt: Drückerkolonnen kämmen die Wohnghettos nach Haushalten durch, die noch nicht mit einer Unfall-, Hausrat- oder Haftpflichtversicherung gesegnet sind.“”
- “„Hubschrauber kämmten das ganze Gebiet durch, bis Einbruch der Dunkelheit.“”
- “„Auf der Suche nach Kostenersparnis kämmt die Dresdner Bank alle Sparten durch.“”
- “„Er durchkämmte Wiens Ämter, Museen, Banken.“”
- “„Akten wurden gewälzt, Zeitzeugen interviewt und Selig hat für seine Schützlinge Archive durchkämmt.“”
transitive
Englishto comb through, to comb thoroughly
Españolpeinar, desenredar
Françaiscoiffer, peigner
Italianopettinare, spazzolare
Portuguêsesquadrinhar, pentear, desembaraçar
Русскийрасчесывать, причесывать
Türkçetarakla geçirmek, düzeltmek
Українськапрочесати, розчесати
Ελληνικάχτενίζω, ξεμπλέκω
Tiếng Việtchải tóc, gỡ rối
العربيةتمشيط, فك التشابك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgekämmt sein
first-person plural: wir werden durchgekämmt werden
first-person plural: wir werden durchkämmen
first-person singular: ich werde durchgekämmt sein
first-person singular: ich werde durchgekämmt werden
first-person singular: ich werde durchkämmen
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt sein
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt werden
second-person plural: ihr werdet durchkämmen
second-person singular: du wirst durchgekämmt sein
second-person singular: du wirst durchgekämmt werden
second-person singular: du wirst durchkämmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgekämmt sein
first-person plural: wir werden durchgekämmt werden
first-person plural: wir werden durchkämmen
first-person singular: ich werde durchgekämmt sein
first-person singular: ich werde durchgekämmt werden
first-person singular: ich werde durchkämmen
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt sein
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt werden
second-person plural: ihr werdet durchkämmen
second-person singular: du werdest durchgekämmt sein
second-person singular: du werdest durchgekämmt werden
second-person singular: du werdest durchkämmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgekämmt sein
first-person plural: wir würden durchgekämmt werden
first-person plural: wir würden durchkämmen
first-person singular: ich würde durchgekämmt sein
first-person singular: ich würde durchgekämmt werden
first-person singular: ich würde durchkämmen
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt sein
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt werden
second-person plural: ihr würdet durchkämmen
second-person singular: du würdest durchgekämmt sein
second-person singular: du würdest durchgekämmt werden
second-person singular: du würdest durchkämmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgekämmt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgekämmt haben
first-person plural: wir werden durchgekämmt worden sein
first-person plural: wir werden durchkämmt haben
first-person singular: ich werde durchgekämmt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgekämmt haben
first-person singular: ich werde durchgekämmt worden sein
first-person singular: ich werde durchkämmt haben
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt haben
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchkämmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgekämmt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgekämmt haben
first-person plural: wir werden durchgekämmt worden sein
first-person plural: wir werden durchkämmt haben
first-person singular: ich werde durchgekämmt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgekämmt haben
first-person singular: ich werde durchgekämmt worden sein
first-person singular: ich werde durchkämmt haben
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt haben
second-person plural: ihr werdet durchgekämmt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchkämmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgekämmt gewesen sein
first-person plural: wir würden durchgekämmt haben
first-person plural: wir würden durchgekämmt worden sein
first-person plural: wir würden durchkämmt haben
first-person singular: ich würde durchgekämmt gewesen sein
first-person singular: ich würde durchgekämmt haben
first-person singular: ich würde durchgekämmt worden sein
first-person singular: ich würde durchkämmt haben
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt haben
second-person plural: ihr würdet durchgekämmt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchkämmt haben

indicative · past

first-person plural: wir durchkämmten
first-person plural: wir durchkämmten
first-person plural: wir kämmten durch
first-person plural: wir waren durchgekämmt
first-person plural: wir wurden durchgekämmt
first-person singular: ich durchkämmte
first-person singular: ich durchkämmte
first-person singular: ich kämmte durch
first-person singular: ich war durchgekämmt
first-person singular: ich wurde durchgekämmt
second-person plural: ihr durchkämmtet
second-person plural: ihr durchkämmtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchkämmten
first-person plural: wir durchkämmten
first-person plural: wir kämmten durch
first-person plural: wir wären durchgekämmt
first-person plural: wir würden durchgekämmt
first-person singular: ich durchkämmte
first-person singular: ich durchkämmte
first-person singular: ich kämmte durch
first-person singular: ich wäre durchgekämmt
first-person singular: ich würde durchgekämmt
second-person plural: ihr durchkämmtet
second-person plural: ihr durchkämmtet

imperative · perfect

haben Sie durchgekämmt!
haben Sie durchkämmt!
seien Sie durchgekämmt gewesen!
seien Sie durchgekämmt worden!
second-person plural: habt durchgekämmt!
second-person plural: habt durchkämmt!
second-person plural: seid durchgekämmt gewesen!
second-person plural: seid durchgekämmt worden!
second-person singular: habe durchgekämmt!
second-person singular: habe durchkämmt!
second-person singular: sei durchgekämmt gewesen!
second-person singular: sei durchgekämmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgekämmt
first-person plural: wir haben durchkämmt
first-person plural: wir sind durchgekämmt gewesen
first-person plural: wir sind durchgekämmt worden
first-person singular: ich bin durchgekämmt gewesen
first-person singular: ich bin durchgekämmt worden
first-person singular: ich habe durchgekämmt
first-person singular: ich habe durchkämmt
second-person plural: ihr habt durchgekämmt
second-person plural: ihr habt durchkämmt
second-person plural: ihr seid durchgekämmt gewesen
second-person plural: ihr seid durchgekämmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgekämmt
first-person plural: wir haben durchkämmt
first-person plural: wir seien durchgekämmt gewesen
first-person plural: wir seien durchgekämmt worden
first-person singular: ich habe durchgekämmt
first-person singular: ich habe durchkämmt
first-person singular: ich sei durchgekämmt gewesen
first-person singular: ich sei durchgekämmt worden
second-person plural: ihr habet durchgekämmt
second-person plural: ihr habet durchkämmt
second-person plural: ihr seiet durchgekämmt gewesen
second-person plural: ihr seiet durchgekämmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgekämmt
first-person plural: wir hatten durchkämmt
first-person plural: wir waren durchgekämmt gewesen
first-person plural: wir waren durchgekämmt worden
first-person singular: ich hatte durchgekämmt
first-person singular: ich hatte durchkämmt
first-person singular: ich war durchgekämmt gewesen
first-person singular: ich war durchgekämmt worden
second-person plural: ihr hattet durchgekämmt
second-person plural: ihr hattet durchkämmt
second-person plural: ihr wart durchgekämmt gewesen
second-person plural: ihr wart durchgekämmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgekämmt
first-person plural: wir hätten durchkämmt
first-person plural: wir wären durchgekämmt gewesen
first-person plural: wir wären durchgekämmt worden
first-person singular: ich hätte durchgekämmt
first-person singular: ich hätte durchkämmt
first-person singular: ich wäre durchgekämmt gewesen
first-person singular: ich wäre durchgekämmt worden
second-person plural: ihr hättet durchgekämmt
second-person plural: ihr hättet durchkämmt
second-person plural: ihr wäret durchgekämmt gewesen
second-person plural: ihr wäret durchgekämmt worden

imperative · present

durchkämmen Sie!
kämmen Sie durch!
seien Sie durchgekämmt!
werden Sie durchgekämmt!
second-person plural: durchkämmt!
second-person plural: kämmt durch!
second-person plural: seid durchgekämmt!
second-person plural: werdet durchgekämmt!
second-person singular: durchkämm!
second-person singular: durchkämme!
second-person singular: kämm durch!
second-person singular: kämme durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchkämmen
first-person plural: wir durchkämmen
first-person plural: wir kämmen durch
first-person plural: wir sind durchgekämmt
first-person plural: wir werden durchgekämmt
first-person singular: ich bin durchgekämmt
first-person singular: ich durchkämm
first-person singular: ich durchkämm
first-person singular: ich durchkämme
first-person singular: ich durchkämme
first-person singular: ich kämm durch
first-person singular: ich kämme durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchkämmen
first-person plural: wir durchkämmen
first-person plural: wir kämmen durch
first-person plural: wir seien durchgekämmt
first-person plural: wir werden durchgekämmt
first-person singular: ich durchkämme
first-person singular: ich durchkämme
first-person singular: ich kämme durch
first-person singular: ich sei durchgekämmt
first-person singular: ich werde durchgekämmt
second-person plural: ihr durchkämmet
second-person plural: ihr durchkämmet

Verb governance

accusativedas Haar durchkämmen