durchforsten

etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen

• “Ich durchforstete drei Aktenordner nach dem Angebot: nichts!”
• “Wer sich heute durch Internet-Recherche ein fundiertes Urteil bilden möchte, muss eigenständig Dokumente und Statistiken durchforsten.”
• “Der wissenschaftliche Mitarbeiter aus der Stasi-Unterlagen-Behörde (BStU) durchforstete vier Jahre lang Dateien, die bislang unerforscht in Schränken schlummerten. Herausgekommen ist eine Alltagsstudie über Verweigerung, Widerstand und Opposition in der DDR.”
• “Anderthalb Jahre lang durchforstete Bayerns Ex-Ministerpräsident Stoiber EU-Akten, um Unternehmen zu entlasten. Am vergangenen Freitag präsentierte er seine Vorschläge der EU-Kommission.”
• “Die katholische Kirche öffnet die Personalakten. Mitarbeiter des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen (KFN) und Kirchenmitarbeiter werden die Akten auf Hinweise von sexuellem Missbrauch durchforsten.”
• “Vier Tage lang durchforstete die Armee […] die Häuser des Viertels und die engen Gassen, […] um Guerrilla-Kämpfer zu vertreiben.”
• “Eine Arbeitsgruppe, die Stasi-intern als die „Kunstfahnder“ bekannt war, durchforstete die ganze DDR nach Kulturgütern[, um sie im Westen gegen harte Devisen zu verkaufen].”
• “Der Bund gab Schweizer Museen Geld, damit sie ihre Sammlungen nach NS-Raubkunst durchforsten, also sogenannte «Provenienzforschung» betreiben können.”
• “Drei Frauen sind auf der Suche nach dem Einen, dem richtigen Mann und durchforsten die Kontaktanzeigen. Über eins sind sie sich einig: heiß und stark muss die Liebe sein.”
• “[Professor Holger Arndt von der Uni Erlangen] hat […] zusammen mit einem Kollegen eine Studie im Auftrag der Hamburger Joachim Herz Stiftung durchgeführt, „Ökonomische Bildung in der Primarstufe“, und dafür die Lehrpläne der 16 Bundesländer durchgeforstet.”

Englishto search through, to sift through

Españolbuscar a fondo, revisar minuciosamente

Françaiséplucher, chercher en profondeur, fouiller

Italianocercare a fondo, setacciare

Portuguêsprocurar minuciosamente, vasculhar

Русскийтщательно искать, перебирать

Türkçekapsamak, detaylıca aramak

Українськаретельно шукати, переглядати

Ελληνικάψάχνω σε βάθος, εξετάζω προσεκτικά

Tiếng Việttìm kiếm kỹ lưỡng, lục soát

العربيةالبحث بدقة, التفتيش بعناية

Synonyme

durchsuchenuntersuchen

einen Baumbestand/Wald auslichten; unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können

• “Wir durchforsten unsere Wälder regelmäßig.”
• “Bei der Entscheidung, wann und mit welcher Intensität ein Bestand durchforstet werden soll, spielen […] ökologische Aspekte eine wesentliche Rolle.”
• “Steffens hat nach seinem Amtsantritt auch damit angefangen, den Wald durchzuforsten, ihn zu verjüngen.”

Englishto search through

Españoldespejar

Françaisdébroussailler, éclaircir

Italianodiradare

Portuguêsdesbastar

Русскийпрореживать

Türkçeağaçları seyrelterek

Українськапроріджувати

Ελληνικάαραιώνω

Tiếng Việttỉa cây

العربيةتخفيف الأشجار

Synonyme

ausholzen