durch·essen

bei anderen Personen deren Nahrungsmittel verspeisen, auf Kosten anderer Leute speisen

• “Seit er verwitwet ist, isst sich Erich bei seiner Nachbarin durch.”
• “Immer wenn Hubertus irgendwo eingeladen ist, fastet er Tage zuvor, um sich dann am Tag der Feier bei dem Gastgeber so richtig ungeniert durchzuessen.”

Englishto eat at someone else's expense, to dine on someone else's food

Españolcomer la comida de otros, aprovecharse de la comida ajena

Françaismanger la nourriture des autres, profiter de la nourriture des autres

Italianomangiare il cibo degli altri, approfittare del cibo altrui

Portuguêscomer a comida dos outros, aproveitar a comida alheia

Русскийесть еду других, пользоваться едой других

Türkçebaşkalarının yiyeceklerini yemek, başkalarının yemeklerinden faydalanmak

Українськаїсти їжу інших, поживитися їжею інших

Ελληνικάνα τρως το φαγητό των άλλων, να εκμεταλλεύεσαι το φαγητό των άλλων

Tiếng Việtăn thức ăn của người khác, ăn nhờ của người khác

العربيةتناول طعام الآخرين, الاستفادة من طعام الآخرين

Oberbegriffe

essen

nacheinander von allen angebotenen Speisen etwas verzehren

• “Frau Krüger und ihre Freundinnen aßen sich gestern wieder durch das ganze Buffet durch.”

Englishto eat at someone else's expense

Españolprobar todos los platos ofrecidos

Françaisgoûter tous les plats proposés

Italianoassaporare tutti i piatti offerti

Portuguêsexperimentar todos os pratos oferecidos

Русскийпробовать все предложенные блюда

Türkçesunulan tüm yemekleri tatmak

Українськапробувати всі запропоновані страви

Ελληνικάνα δοκιμάζεις όλα τα προσφερόμενα πιάτα

Tiếng Việtnếm tất cả các món ăn được cung cấp

العربيةتذوق جميع الأطباق المقدمة

Synonyme

hindurchessen