drucksen

aus einem offensichtlich zu merkenden Gefühl der Peinlichkeit oder des Unwillens heraus einen Sachverhalt nicht klar aussprechen, sondern (zunächst) zu viele oder auch zu wenige oder unpassende Worte wählen

• “Sie druckste lange, bis sie endlich mit der Wahrheit herausrückte: ja, das sei schon sie gewesen, die den Brief geschrieben habe.”
• “„‚Ach,‘ druckste Heinrich lächelnd, ‚hätt’ wohl ’ne Bitte! Aber die ist am Ende unbescheiden und deßhalb will ich lieber ganz schweigen.‘“ (1867)”
• “„Ich konnte nachvollziehen, dass mein Drucksen sie nicht gerade zuversichtlich machte.“”

Englishto beat around the bush, to hedge

Españoldar rodeos, titubear

Françaistourner autour du pot, hésiter

Italianogirare intorno al problema, esitare

Portuguêsenrolar, hesitar

Русскийходить вокруг да около, колебаться

Türkçedolandırmak, tereddüt etmek

Українськаходити навколо та навколо, вагатися

Ελληνικάγυρίζω γύρω από το θέμα, διστάζω

Tiếng Việtnói vòng vo, do dự

العربيةيدور حول الموضوع, يتردد

Antonyme

mit der Wahrheit herausrückenproklamierensagen, was Sache ist

Oberbegriffe

redenverschweigen

Unterbegriffe

herumdrucksenverdruckst