Meanings
- 1.
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen
- “„Heute gehe ich angeln.“”
Englishto fishEspañolpescarFrançaispêcherItalianopescarePortuguêspescarРусскийрыбачить, ловить рыбуTürkçebalık tutmakУкраїнськарибалитиΕλληνικάψαρεύωTiếng Việtcâu cáالعربيةصيد السمك- Synonyme
- fischen
- 2.
an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist
- “„Gestern morgen habe ich mir zehn Fische geangelt.“”
Englishto fishEspañolpescar, atrapar un pezFrançaispêcher, prendre, attraper un poissonItalianoprendere un pescePortuguêspegar um peixeРусскийпоймать рыбуTürkçebir balık yakalamakУкраїнськапіймати рибуΕλληνικάνα πιάσω ένα ψάριTiếng Việtbắt được cáالعربيةاصطياد سمكة - 3.
(nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen
- “„Jetzt geh' ich mir ein nettes Mädchen angeln!“”
casualEnglishto fishEspañolpescar a alguien, ligar, conquistarFrançaisse dégoter, se dégotter, draguer, flirterItalianorimorchiare, prendere qualcunoPortuguêspegar alguém, dar em cimaРусскийподцепить, завести отношенияTürkçebirisiyle tanışmak, aşık olmakУкраїнськапознайомитися, завести стосункиΕλληνικάνα φλερτάρω, να γνωρίσω κάποιονTiếng Việtcưa ai đó, tán tỉnhالعربيةالتعرف على شخص, اصطياد شخص- Synonyme
- abschleppenaufreißen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | angel |
| ich | angele |
| ich | angle |
| du | angelst |
| er/sie/es | angelt |
| wir | angeln |
| ihr | angelt |
| sie | angeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geangelt |
| du | hattest geangelt |
| er/sie/es | hatte geangelt |
| wir | hatten geangelt |
| ihr | hattet geangelt |
| sie | hatten geangelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war geangelt worden |
| du | warst geangelt worden |
| er/sie/es | war geangelt worden |
| wir | waren geangelt worden |
| ihr | wart geangelt worden |
| sie | waren geangelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geangelt gewesen |
| sie | waren geangelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geangelt |
| du | hättest geangelt |
| er/sie/es | hätte geangelt |
| wir | hätten geangelt |
| ihr | hättet geangelt |
| sie | hätten geangelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre geangelt worden |
| du | wärest geangelt worden |
| du | wärst geangelt worden |
| er/sie/es | wäre geangelt worden |
| wir | wären geangelt worden |
| ihr | wäret geangelt worden |
| ihr | wärt geangelt worden |
| sie | wären geangelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geangelt gewesen |
| sie | wären geangelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | angelte |
| du | angeltest |
| er/sie/es | angelte |
| wir | angelten |
| ihr | angeltet |
| sie | angelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde geangelt |
| du | wurdest geangelt |
| er/sie/es | wurde geangelt |
| wir | wurden geangelt |
| ihr | wurdet geangelt |
| sie | wurden geangelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geangelt |
| sie | waren geangelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | angelte |
| du | angeltest |
| er/sie/es | angelte |
| wir | angelten |
| ihr | angeltet |
| sie | angelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geangelt |
| du | würdest geangelt |
| er/sie/es | würde geangelt |
| wir | würden geangelt |
| ihr | würdet geangelt |
| sie | würden geangelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geangelt |
| sie | wären geangelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geangelt |
| du | hast geangelt |
| er/sie/es | hat geangelt |
| wir | haben geangelt |
| ihr | habt geangelt |
| sie | haben geangelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin geangelt worden |
| du | bist geangelt worden |
| er/sie/es | ist geangelt worden |
| wir | sind geangelt worden |
| ihr | seid geangelt worden |
| sie | sind geangelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geangelt gewesen |
| sie | sind geangelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geangelt |
| du | habest geangelt |
| er/sie/es | habe geangelt |
| wir | haben geangelt |
| ihr | habet geangelt |
| sie | haben geangelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei geangelt worden |
| du | seiest geangelt worden |
| du | seist geangelt worden |
| er/sie/es | sei geangelt worden |
| wir | seien geangelt worden |
| ihr | seiet geangelt worden |
| sie | seien geangelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geangelt gewesen |
| sie | seien geangelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geangelt!(uncommon) |
| — | habt geangelt!(uncommon) |
| — | haben Sie geangelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei geangelt worden!(uncommon) |
| — | seid geangelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie geangelt worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | angel |
| ich | angele |
| ich | angle |
| du | angelst |
| er/sie/es | angelt |
| wir | angeln |
| ihr | angelt |
| sie | angeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geangelt |
| du | wirst geangelt |
| er/sie/es | wird geangelt |
| wir | werden geangelt |
| ihr | werdet geangelt |
| sie | werden geangelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geangelt |
| sie | sind geangelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | angele |
| ich | angle |
| du | angelst |
| du | anglest |
| er/sie/es | angele |
| er/sie/es | angle |
| wir | angeln |
| ihr | angelt |
| ihr | anglet |
| sie | angeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geangelt |
| du | werdest geangelt |
| er/sie/es | werde geangelt |
| wir | werden geangelt |
| ihr | werdet geangelt |
| sie | werden geangelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geangelt |
| sie | seien geangelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | angel! |
| — | angele! |
| — | angle! |
| — | angelt! |
| — | angeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde geangelt!(uncommon) |
| — | werdet geangelt!(uncommon) |
| — | werden Sie geangelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angeln |
| du | wirst angeln |
| er/sie/es | wird angeln |
| wir | werden angeln |
| ihr | werdet angeln |
| sie | werden angeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geangelt werden |
| du | wirst geangelt werden |
| er/sie/es | wird geangelt werden |
| wir | werden geangelt werden |
| ihr | werdet geangelt werden |
| sie | werden geangelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geangelt sein |
| sie | werden geangelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angeln |
| du | werdest angeln |
| er/sie/es | werde angeln |
| wir | werden angeln |
| ihr | werdet angeln |
| sie | werden angeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geangelt werden |
| du | werdest geangelt werden |
| er/sie/es | werde geangelt werden |
| wir | werden geangelt werden |
| ihr | werdet geangelt werden |
| sie | werden geangelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geangelt sein |
| sie | werden geangelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angeln |
| du | würdest angeln |
| er/sie/es | würde angeln |
| wir | würden angeln |
| ihr | würdet angeln |
| sie | würden angeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geangelt werden |
| du | würdest geangelt werden |
| er/sie/es | würde geangelt werden |
| wir | würden geangelt werden |
| ihr | würdet geangelt werden |
| sie | würden geangelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geangelt sein |
| sie | würden geangelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geangelt haben |
| du | wirst geangelt haben |
| er/sie/es | wird geangelt haben |
| wir | werden geangelt haben |
| ihr | werdet geangelt haben |
| sie | werden geangelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geangelt worden sein |
| du | wirst geangelt worden sein |
| er/sie/es | wird geangelt worden sein |
| wir | werden geangelt worden sein |
| ihr | werdet geangelt worden sein |
| sie | werden geangelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geangelt gewesen sein |
| sie | werden geangelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geangelt haben |
| du | werdest geangelt haben |
| er/sie/es | werde geangelt haben |
| wir | werden geangelt haben |
| ihr | werdet geangelt haben |
| sie | werden geangelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geangelt worden sein |
| du | werdest geangelt worden sein |
| er/sie/es | werde geangelt worden sein |
| wir | werden geangelt worden sein |
| ihr | werdet geangelt worden sein |
| sie | werden geangelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geangelt gewesen sein |
| sie | werden geangelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geangelt haben |
| du | würdest geangelt haben |
| er/sie/es | würde geangelt haben |
| wir | würden geangelt haben |
| ihr | würdet geangelt haben |
| sie | würden geangelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geangelt worden sein |
| du | würdest geangelt worden sein |
| er/sie/es | würde geangelt worden sein |
| wir | würden geangelt worden sein |
| ihr | würdet geangelt worden sein |
| sie | würden geangelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geangelt gewesen sein |
| sie | würden geangelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich ein nettes Mädchen angeln