angeln — German Dictionary

angeln

verb

Meanings

1.
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen
- “„Heute gehe ich angeln.“”
Englishto fish
Españolpescar
Françaispêcher
Italianopescare
Portuguêspescar
Русскийрыбачить, ловить рыбу
Türkçebalık tutmak
Українськарибалити
Ελληνικάψαρεύω
Tiếng Việtcâu cá
العربيةصيد السمك
2.
an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist
- “„Gestern morgen habe ich mir zehn Fische geangelt.“”
Englishto fish
Españolpescar, atrapar un pez
Françaispêcher, prendre, attraper un poisson
Italianoprendere un pesce
Portuguêspegar um peixe
Русскийпоймать рыбу
Türkçebir balık yakalamak
Українськапіймати рибу
Ελληνικάνα πιάσω ένα ψάρι
Tiếng Việtbắt được cá
العربيةاصطياد سمكة
3.
(nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen
- “„Jetzt geh' ich mir ein nettes Mädchen angeln!“”
casual
Englishto fish
Españolpescar a alguien, ligar, conquistar
Françaisse dégoter, se dégotter, draguer, flirter
Italianorimorchiare, prendere qualcuno
Portuguêspegar alguém, dar em cima
Русскийподцепить, завести отношения
Türkçebirisiyle tanışmak, aşık olmak
Українськапознайомитися, завести стосунки
Ελληνικάνα φλερτάρω, να γνωρίσω κάποιον
Tiếng Việtcưa ai đó, tán tỉnh
العربيةالتعرف على شخص, اصطياد شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeln
first-person plural: wir werden geangelt werden
first-person singular: ich werde angeln
first-person singular: ich werde geangelt werden
second-person plural: ihr werdet angeln
second-person plural: ihr werdet geangelt werden
second-person singular: du wirst angeln
second-person singular: du wirst geangelt werden
third-person plural: sie werden angeln
third-person plural: sie werden geangelt sein
third-person plural: sie werden geangelt werden
third-person singular: er/sie/es wird angeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeln
first-person plural: wir werden geangelt werden
first-person singular: ich werde angeln
first-person singular: ich werde geangelt werden
second-person plural: ihr werdet angeln
second-person plural: ihr werdet geangelt werden
second-person singular: du werdest angeln
second-person singular: du werdest geangelt werden
third-person plural: sie werden angeln
third-person plural: sie werden geangelt sein
third-person plural: sie werden geangelt werden
third-person singular: er/sie/es werde angeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeln
first-person plural: wir würden geangelt werden
first-person singular: ich würde angeln
first-person singular: ich würde geangelt werden
second-person plural: ihr würdet angeln
second-person plural: ihr würdet geangelt werden
second-person singular: du würdest angeln
second-person singular: du würdest geangelt werden
third-person plural: sie würden angeln
third-person plural: sie würden geangelt sein
third-person plural: sie würden geangelt werden
third-person singular: er/sie/es würde angeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geangelt haben
first-person plural: wir werden geangelt worden sein
first-person singular: ich werde geangelt haben
first-person singular: ich werde geangelt worden sein
second-person plural: ihr werdet geangelt haben
second-person plural: ihr werdet geangelt worden sein
second-person singular: du wirst geangelt haben
second-person singular: du wirst geangelt worden sein
third-person plural: sie werden geangelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geangelt haben
third-person plural: sie werden geangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geangelt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geangelt haben
first-person plural: wir werden geangelt worden sein
first-person singular: ich werde geangelt haben
first-person singular: ich werde geangelt worden sein
second-person plural: ihr werdet geangelt haben
second-person plural: ihr werdet geangelt worden sein
second-person singular: du werdest geangelt haben
second-person singular: du werdest geangelt worden sein
third-person plural: sie werden geangelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geangelt haben
third-person plural: sie werden geangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geangelt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geangelt haben
first-person plural: wir würden geangelt worden sein
first-person singular: ich würde geangelt haben
first-person singular: ich würde geangelt worden sein
second-person plural: ihr würdet geangelt haben
second-person plural: ihr würdet geangelt worden sein
second-person singular: du würdest geangelt haben
second-person singular: du würdest geangelt worden sein
third-person plural: sie würden geangelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geangelt haben
third-person plural: sie würden geangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geangelt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir angelten
first-person plural: wir wurden geangelt
first-person singular: ich angelte
first-person singular: ich wurde geangelt
second-person plural: ihr angeltet
second-person plural: ihr wurdet geangelt
second-person singular: du angeltest
second-person singular: du wurdest geangelt
third-person plural: sie angelten
third-person plural: sie waren geangelt
third-person plural: sie wurden geangelt
third-person singular: er/sie/es angelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angelten
first-person plural: wir würden geangelt
first-person singular: ich angelte
first-person singular: ich würde geangelt
second-person plural: ihr angeltet
second-person plural: ihr würdet geangelt
second-person singular: du angeltest
second-person singular: du würdest geangelt
third-person plural: sie angelten
third-person plural: sie wären geangelt
third-person plural: sie würden geangelt
third-person singular: er/sie/es angelte

imperative · perfect

haben Sie geangelt!
seien Sie geangelt worden!
second-person plural: habt geangelt!
second-person plural: seid geangelt worden!
second-person singular: habe geangelt!
second-person singular: sei geangelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geangelt
first-person plural: wir sind geangelt worden
first-person singular: ich bin geangelt worden
first-person singular: ich habe geangelt
second-person plural: ihr habt geangelt
second-person plural: ihr seid geangelt worden
second-person singular: du bist geangelt worden
second-person singular: du hast geangelt
third-person plural: sie haben geangelt
third-person plural: sie sind geangelt gewesen
third-person plural: sie sind geangelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geangelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geangelt
first-person plural: wir seien geangelt worden
first-person singular: ich habe geangelt
first-person singular: ich sei geangelt worden
second-person plural: ihr habet geangelt
second-person plural: ihr seiet geangelt worden
second-person singular: du habest geangelt
second-person singular: du seiest geangelt worden
second-person singular: du seist geangelt worden
third-person plural: sie haben geangelt
third-person plural: sie seien geangelt gewesen
third-person plural: sie seien geangelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geangelt
first-person plural: wir waren geangelt worden
first-person singular: ich hatte geangelt
first-person singular: ich war geangelt worden
second-person plural: ihr hattet geangelt
second-person plural: ihr wart geangelt worden
second-person singular: du hattest geangelt
second-person singular: du warst geangelt worden
third-person plural: sie hatten geangelt
third-person plural: sie waren geangelt gewesen
third-person plural: sie waren geangelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geangelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geangelt
first-person plural: wir wären geangelt worden
first-person singular: ich hätte geangelt
first-person singular: ich wäre geangelt worden
second-person plural: ihr hättet geangelt
second-person plural: ihr wäret geangelt worden
second-person plural: ihr wärt geangelt worden
second-person singular: du hättest geangelt
second-person singular: du wärest geangelt worden
second-person singular: du wärst geangelt worden
third-person plural: sie hätten geangelt
third-person plural: sie wären geangelt gewesen

imperative · present

angeln Sie!
werden Sie geangelt!
second-person plural: angelt!
second-person plural: werdet geangelt!
second-person singular: angel!
second-person singular: angele!
second-person singular: angle!
second-person singular: werde geangelt!

indicative · present

first-person plural: wir angeln
first-person plural: wir werden geangelt
first-person singular: ich angel
first-person singular: ich angele
first-person singular: ich angle
first-person singular: ich werde geangelt
second-person plural: ihr angelt
second-person plural: ihr werdet geangelt
second-person singular: du angelst
second-person singular: du wirst geangelt
third-person plural: sie angeln
third-person plural: sie sind geangelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angeln
first-person plural: wir werden geangelt
first-person singular: ich angele
first-person singular: ich angle
first-person singular: ich werde geangelt
second-person plural: ihr angelt
second-person plural: ihr anglet
second-person plural: ihr werdet geangelt
second-person singular: du angelst
second-person singular: du anglest
second-person singular: du werdest geangelt
third-person plural: sie angeln

Verb governance

accusative(reflexive)sich ein nettes Mädchen angeln

angeln

verb

Meanings

1.
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen
- “„Heute gehe ich angeln.“”
Englishto fish
Españolpescar
Françaispêcher
Italianopescare
Portuguêspescar
Русскийрыбачить, ловить рыбу
Türkçebalık tutmak
Українськарибалити
Ελληνικάψαρεύω
Tiếng Việtcâu cá
العربيةصيد السمك
2.
an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist
- “„Gestern morgen habe ich mir zehn Fische geangelt.“”
Englishto fish
Españolpescar, atrapar un pez
Françaispêcher, prendre, attraper un poisson
Italianoprendere un pesce
Portuguêspegar um peixe
Русскийпоймать рыбу
Türkçebir balık yakalamak
Українськапіймати рибу
Ελληνικάνα πιάσω ένα ψάρι
Tiếng Việtbắt được cá
العربيةاصطياد سمكة
3.
(nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen
- “„Jetzt geh' ich mir ein nettes Mädchen angeln!“”
casual
Englishto fish
Españolpescar a alguien, ligar, conquistar
Françaisse dégoter, se dégotter, draguer, flirter
Italianorimorchiare, prendere qualcuno
Portuguêspegar alguém, dar em cima
Русскийподцепить, завести отношения
Türkçebirisiyle tanışmak, aşık olmak
Українськапознайомитися, завести стосунки
Ελληνικάνα φλερτάρω, να γνωρίσω κάποιον
Tiếng Việtcưa ai đó, tán tỉnh
العربيةالتعرف على شخص, اصطياد شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeln
first-person plural: wir werden geangelt werden
first-person singular: ich werde angeln
first-person singular: ich werde geangelt werden
second-person plural: ihr werdet angeln
second-person plural: ihr werdet geangelt werden
second-person singular: du wirst angeln
second-person singular: du wirst geangelt werden
third-person plural: sie werden angeln
third-person plural: sie werden geangelt sein
third-person plural: sie werden geangelt werden
third-person singular: er/sie/es wird angeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeln
first-person plural: wir werden geangelt werden
first-person singular: ich werde angeln
first-person singular: ich werde geangelt werden
second-person plural: ihr werdet angeln
second-person plural: ihr werdet geangelt werden
second-person singular: du werdest angeln
second-person singular: du werdest geangelt werden
third-person plural: sie werden angeln
third-person plural: sie werden geangelt sein
third-person plural: sie werden geangelt werden
third-person singular: er/sie/es werde angeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeln
first-person plural: wir würden geangelt werden
first-person singular: ich würde angeln
first-person singular: ich würde geangelt werden
second-person plural: ihr würdet angeln
second-person plural: ihr würdet geangelt werden
second-person singular: du würdest angeln
second-person singular: du würdest geangelt werden
third-person plural: sie würden angeln
third-person plural: sie würden geangelt sein
third-person plural: sie würden geangelt werden
third-person singular: er/sie/es würde angeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geangelt haben
first-person plural: wir werden geangelt worden sein
first-person singular: ich werde geangelt haben
first-person singular: ich werde geangelt worden sein
second-person plural: ihr werdet geangelt haben
second-person plural: ihr werdet geangelt worden sein
second-person singular: du wirst geangelt haben
second-person singular: du wirst geangelt worden sein
third-person plural: sie werden geangelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geangelt haben
third-person plural: sie werden geangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geangelt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geangelt haben
first-person plural: wir werden geangelt worden sein
first-person singular: ich werde geangelt haben
first-person singular: ich werde geangelt worden sein
second-person plural: ihr werdet geangelt haben
second-person plural: ihr werdet geangelt worden sein
second-person singular: du werdest geangelt haben
second-person singular: du werdest geangelt worden sein
third-person plural: sie werden geangelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geangelt haben
third-person plural: sie werden geangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geangelt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geangelt haben
first-person plural: wir würden geangelt worden sein
first-person singular: ich würde geangelt haben
first-person singular: ich würde geangelt worden sein
second-person plural: ihr würdet geangelt haben
second-person plural: ihr würdet geangelt worden sein
second-person singular: du würdest geangelt haben
second-person singular: du würdest geangelt worden sein
third-person plural: sie würden geangelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geangelt haben
third-person plural: sie würden geangelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geangelt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir angelten
first-person plural: wir wurden geangelt
first-person singular: ich angelte
first-person singular: ich wurde geangelt
second-person plural: ihr angeltet
second-person plural: ihr wurdet geangelt
second-person singular: du angeltest
second-person singular: du wurdest geangelt
third-person plural: sie angelten
third-person plural: sie waren geangelt
third-person plural: sie wurden geangelt
third-person singular: er/sie/es angelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angelten
first-person plural: wir würden geangelt
first-person singular: ich angelte
first-person singular: ich würde geangelt
second-person plural: ihr angeltet
second-person plural: ihr würdet geangelt
second-person singular: du angeltest
second-person singular: du würdest geangelt
third-person plural: sie angelten
third-person plural: sie wären geangelt
third-person plural: sie würden geangelt
third-person singular: er/sie/es angelte

imperative · perfect

haben Sie geangelt!
seien Sie geangelt worden!
second-person plural: habt geangelt!
second-person plural: seid geangelt worden!
second-person singular: habe geangelt!
second-person singular: sei geangelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geangelt
first-person plural: wir sind geangelt worden
first-person singular: ich bin geangelt worden
first-person singular: ich habe geangelt
second-person plural: ihr habt geangelt
second-person plural: ihr seid geangelt worden
second-person singular: du bist geangelt worden
second-person singular: du hast geangelt
third-person plural: sie haben geangelt
third-person plural: sie sind geangelt gewesen
third-person plural: sie sind geangelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geangelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geangelt
first-person plural: wir seien geangelt worden
first-person singular: ich habe geangelt
first-person singular: ich sei geangelt worden
second-person plural: ihr habet geangelt
second-person plural: ihr seiet geangelt worden
second-person singular: du habest geangelt
second-person singular: du seiest geangelt worden
second-person singular: du seist geangelt worden
third-person plural: sie haben geangelt
third-person plural: sie seien geangelt gewesen
third-person plural: sie seien geangelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geangelt
first-person plural: wir waren geangelt worden
first-person singular: ich hatte geangelt
first-person singular: ich war geangelt worden
second-person plural: ihr hattet geangelt
second-person plural: ihr wart geangelt worden
second-person singular: du hattest geangelt
second-person singular: du warst geangelt worden
third-person plural: sie hatten geangelt
third-person plural: sie waren geangelt gewesen
third-person plural: sie waren geangelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geangelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geangelt
first-person plural: wir wären geangelt worden
first-person singular: ich hätte geangelt
first-person singular: ich wäre geangelt worden
second-person plural: ihr hättet geangelt
second-person plural: ihr wäret geangelt worden
second-person plural: ihr wärt geangelt worden
second-person singular: du hättest geangelt
second-person singular: du wärest geangelt worden
second-person singular: du wärst geangelt worden
third-person plural: sie hätten geangelt
third-person plural: sie wären geangelt gewesen

imperative · present

angeln Sie!
werden Sie geangelt!
second-person plural: angelt!
second-person plural: werdet geangelt!
second-person singular: angel!
second-person singular: angele!
second-person singular: angle!
second-person singular: werde geangelt!

indicative · present

first-person plural: wir angeln
first-person plural: wir werden geangelt
first-person singular: ich angel
first-person singular: ich angele
first-person singular: ich angle
first-person singular: ich werde geangelt
second-person plural: ihr angelt
second-person plural: ihr werdet geangelt
second-person singular: du angelst
second-person singular: du wirst geangelt
third-person plural: sie angeln
third-person plural: sie sind geangelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angeln
first-person plural: wir werden geangelt
first-person singular: ich angele
first-person singular: ich angle
first-person singular: ich werde geangelt
second-person plural: ihr angelt
second-person plural: ihr anglet
second-person plural: ihr werdet geangelt
second-person singular: du angelst
second-person singular: du anglest
second-person singular: du werdest geangelt
third-person plural: sie angeln

Verb governance

accusative(reflexive)sich ein nettes Mädchen angeln