drahten — German Dictionary

drahten

Entry 1: drahten

adjective

Meanings

1.
aus Draht bestehend
- “„Der geschäftsführende Ausschuss des Deutschen Lehrervereins drahtete nach Weimar, dass er [der Kompromiss] ‚eine verhängnisvolle Preisgabe staatlicher Hoheitsrechte‘ zur Folge habe und dass es ‚ein Unrecht an der Jugend des Volkes‘ sei, ‚wenn die Volksschule bekenntnismäßig gestaltet wird.‘“”
Englishwire, made of wire, wired
Españolde alambre, hecho de alambre
Françaisen fil, fait de fil
Italianodi filo, fatto di filo
Portuguêsde arame, feito de arame
Русскийиз проволоки, сделанный из проволоки
Türkçetelden, telden yapılmış
Українськаз дроту, зроблений з дроту
Ελληνικάαπό σύρμα, φτιαγμένο από σύρμα
Tiếng Việtbằng dây, làm bằng dây
العربيةمن سلك, مصنوع من سلك

Adjective forms

positive

drahtener

Entry 2: drahten

verb

Meanings

1.
mit Hilfe von Draht befestigen, verbinden; mit Draht umwickeln oder verflechten
- “„Soll ein gesamter Baum gedrahtet werden, so beginnt man am Stamm, drahtet dann die Hauptäste unten beginnend und anschließend die Zweige.“”
- “„Aber er tat noch etwas anderes: Die Knochen des Elefanten klebte, drahtete und schraubte Sömmerring zusammen und setzte sie auf ein Gestell, das aus Eisenstangen und einem Eichenbalken bestand.“”
Englishto wire, to telegraph
Españolfijar con alambre
Françaiscâbler, fixer avec du fil
Italianofissare con filo
Portuguêsprender com fio
Русскийзакрепить проволокой
Türkçetel ile sabitlemek
Українськазакріпити дротом
Ελληνικάσυνδέω με σύρμα
Tiếng Việtgắn bằng dây
العربيةتثبيت بالسلك
2.
eine Nachricht telegraphisch übermitteln
- “„Der geschäftsführende Ausschuss des Deutschen Lehrervereins drahtete nach Weimar, dass er [der Kompromiss] ‚eine verhängnisvolle Preisgabe staatlicher Hoheitsrechte‘ zur Folge habe und dass es ‚ein Unrecht an der Jugend des Volkes‘ sei, ‚wenn die Volksschule bekenntnismäßig gestaltet wird.‘“”
Englishto wire, to telegraph
Españoltransmitir un mensaje telegráfico
Françaistélégraphier, transmettre un message par télégraphe
Italianotrasmettere un messaggio telegrafico
Portuguêsenviar uma mensagem por telégrafo
Русскийотправить сообщение телеграфом
Türkçetelgrafla mesaj göndermek
Українськанадіслати повідомлення телеграфом
Ελληνικάστέλνω μήνυμα με τηλέγραφο
Tiếng Việtgửi tin nhắn qua điện tín
العربيةإرسال رسالة عبر التلغراف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden drahten
first-person plural: wir werden gedrahtet sein
first-person plural: wir werden gedrahtet werden
first-person singular: ich werde drahten
first-person singular: ich werde gedrahtet sein
first-person singular: ich werde gedrahtet werden
second-person plural: ihr werdet drahten
second-person plural: ihr werdet gedrahtet sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet werden
second-person singular: du wirst drahten
second-person singular: du wirst gedrahtet sein
second-person singular: du wirst gedrahtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden drahten
first-person plural: wir werden gedrahtet sein
first-person plural: wir werden gedrahtet werden
first-person singular: ich werde drahten
first-person singular: ich werde gedrahtet sein
first-person singular: ich werde gedrahtet werden
second-person plural: ihr werdet drahten
second-person plural: ihr werdet gedrahtet sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet werden
second-person singular: du werdest drahten
second-person singular: du werdest gedrahtet sein
second-person singular: du werdest gedrahtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden drahten
first-person plural: wir würden gedrahtet sein
first-person plural: wir würden gedrahtet werden
first-person singular: ich würde drahten
first-person singular: ich würde gedrahtet sein
first-person singular: ich würde gedrahtet werden
second-person plural: ihr würdet drahten
second-person plural: ihr würdet gedrahtet sein
second-person plural: ihr würdet gedrahtet werden
second-person singular: du würdest drahten
second-person singular: du würdest gedrahtet sein
second-person singular: du würdest gedrahtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedrahtet gewesen sein
first-person plural: wir werden gedrahtet haben
first-person plural: wir werden gedrahtet worden sein
first-person singular: ich werde gedrahtet gewesen sein
first-person singular: ich werde gedrahtet haben
first-person singular: ich werde gedrahtet worden sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet haben
second-person plural: ihr werdet gedrahtet worden sein
second-person singular: du wirst gedrahtet gewesen sein
second-person singular: du wirst gedrahtet haben
second-person singular: du wirst gedrahtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedrahtet gewesen sein
first-person plural: wir werden gedrahtet haben
first-person plural: wir werden gedrahtet worden sein
first-person singular: ich werde gedrahtet gewesen sein
first-person singular: ich werde gedrahtet haben
first-person singular: ich werde gedrahtet worden sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet haben
second-person plural: ihr werdet gedrahtet worden sein
second-person singular: du werdest gedrahtet gewesen sein
second-person singular: du werdest gedrahtet haben
second-person singular: du werdest gedrahtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedrahtet gewesen sein
first-person plural: wir würden gedrahtet haben
first-person plural: wir würden gedrahtet worden sein
first-person singular: ich würde gedrahtet gewesen sein
first-person singular: ich würde gedrahtet haben
first-person singular: ich würde gedrahtet worden sein
second-person plural: ihr würdet gedrahtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gedrahtet haben
second-person plural: ihr würdet gedrahtet worden sein
second-person singular: du würdest gedrahtet gewesen sein
second-person singular: du würdest gedrahtet haben
second-person singular: du würdest gedrahtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drahteten
first-person plural: wir waren gedrahtet
first-person plural: wir wurden gedrahtet
first-person singular: ich drahtete
first-person singular: ich war gedrahtet
first-person singular: ich wurde gedrahtet
second-person plural: ihr drahtetet
second-person plural: ihr wart gedrahtet
second-person plural: ihr wurdet gedrahtet
second-person singular: du drahtetest
second-person singular: du warst gedrahtet
second-person singular: du wurdest gedrahtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drahteten
first-person plural: wir wären gedrahtet
first-person plural: wir würden gedrahtet
first-person singular: ich drahtete
first-person singular: ich wäre gedrahtet
first-person singular: ich würde gedrahtet
second-person plural: ihr drahtetet
second-person plural: ihr wäret gedrahtet
second-person plural: ihr wärt gedrahtet
second-person plural: ihr würdet gedrahtet
second-person singular: du drahtetest
second-person singular: du wärest gedrahtet

imperative · perfect

haben Sie gedrahtet!
seien Sie gedrahtet gewesen!
seien Sie gedrahtet worden!
second-person plural: habt gedrahtet!
second-person plural: seid gedrahtet gewesen!
second-person plural: seid gedrahtet worden!
second-person singular: habe gedrahtet!
second-person singular: sei gedrahtet gewesen!
second-person singular: sei gedrahtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedrahtet
first-person plural: wir sind gedrahtet gewesen
first-person plural: wir sind gedrahtet worden
first-person singular: ich bin gedrahtet gewesen
first-person singular: ich bin gedrahtet worden
first-person singular: ich habe gedrahtet
second-person plural: ihr habt gedrahtet
second-person plural: ihr seid gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr seid gedrahtet worden
second-person singular: du bist gedrahtet gewesen
second-person singular: du bist gedrahtet worden
second-person singular: du hast gedrahtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedrahtet
first-person plural: wir seien gedrahtet gewesen
first-person plural: wir seien gedrahtet worden
first-person singular: ich habe gedrahtet
first-person singular: ich sei gedrahtet gewesen
first-person singular: ich sei gedrahtet worden
second-person plural: ihr habet gedrahtet
second-person plural: ihr seiet gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr seiet gedrahtet worden
second-person singular: du habest gedrahtet
second-person singular: du seiest gedrahtet gewesen
second-person singular: du seiest gedrahtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedrahtet
first-person plural: wir waren gedrahtet gewesen
first-person plural: wir waren gedrahtet worden
first-person singular: ich hatte gedrahtet
first-person singular: ich war gedrahtet gewesen
first-person singular: ich war gedrahtet worden
second-person plural: ihr hattet gedrahtet
second-person plural: ihr wart gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr wart gedrahtet worden
second-person singular: du hattest gedrahtet
second-person singular: du warst gedrahtet gewesen
second-person singular: du warst gedrahtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedrahtet
first-person plural: wir wären gedrahtet gewesen
first-person plural: wir wären gedrahtet worden
first-person singular: ich hätte gedrahtet
first-person singular: ich wäre gedrahtet gewesen
first-person singular: ich wäre gedrahtet worden
second-person plural: ihr hättet gedrahtet
second-person plural: ihr wäret gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr wäret gedrahtet worden
second-person plural: ihr wärt gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr wärt gedrahtet worden
second-person singular: du hättest gedrahtet

imperative · present

drahten Sie!
seien Sie gedrahtet!
werden Sie gedrahtet!
second-person plural: drahtet!
second-person plural: seid gedrahtet!
second-person plural: werdet gedrahtet!
second-person singular: draht!
second-person singular: drahte!
second-person singular: sei gedrahtet!
second-person singular: werde gedrahtet!

indicative · present

first-person plural: wir drahten
first-person plural: wir sind gedrahtet
first-person plural: wir werden gedrahtet
first-person singular: ich bin gedrahtet
first-person singular: ich drahte
first-person singular: ich werde gedrahtet
second-person plural: ihr drahtet
second-person plural: ihr seid gedrahtet
second-person plural: ihr werdet gedrahtet
second-person singular: du bist gedrahtet
second-person singular: du drahtest
second-person singular: du wirst gedrahtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drahten
first-person plural: wir seien gedrahtet
first-person plural: wir werden gedrahtet
first-person singular: ich drahte
first-person singular: ich sei gedrahtet
first-person singular: ich werde gedrahtet
second-person plural: ihr drahtet
second-person plural: ihr seiet gedrahtet
second-person plural: ihr werdet gedrahtet
second-person singular: du drahtest
second-person singular: du seiest gedrahtet
second-person singular: du seist gedrahtet

Verb governance

accusativejemanden/etwas drahten

drahten

Entry 1: drahten

adjective

Meanings

1.
aus Draht bestehend
- “„Der geschäftsführende Ausschuss des Deutschen Lehrervereins drahtete nach Weimar, dass er [der Kompromiss] ‚eine verhängnisvolle Preisgabe staatlicher Hoheitsrechte‘ zur Folge habe und dass es ‚ein Unrecht an der Jugend des Volkes‘ sei, ‚wenn die Volksschule bekenntnismäßig gestaltet wird.‘“”
Englishwire, made of wire, wired
Españolde alambre, hecho de alambre
Françaisen fil, fait de fil
Italianodi filo, fatto di filo
Portuguêsde arame, feito de arame
Русскийиз проволоки, сделанный из проволоки
Türkçetelden, telden yapılmış
Українськаз дроту, зроблений з дроту
Ελληνικάαπό σύρμα, φτιαγμένο από σύρμα
Tiếng Việtbằng dây, làm bằng dây
العربيةمن سلك, مصنوع من سلك

Adjective forms

positive

drahtener

Entry 2: drahten

verb

Meanings

1.
mit Hilfe von Draht befestigen, verbinden; mit Draht umwickeln oder verflechten
- “„Soll ein gesamter Baum gedrahtet werden, so beginnt man am Stamm, drahtet dann die Hauptäste unten beginnend und anschließend die Zweige.“”
- “„Aber er tat noch etwas anderes: Die Knochen des Elefanten klebte, drahtete und schraubte Sömmerring zusammen und setzte sie auf ein Gestell, das aus Eisenstangen und einem Eichenbalken bestand.“”
Englishto wire, to telegraph
Españolfijar con alambre
Françaiscâbler, fixer avec du fil
Italianofissare con filo
Portuguêsprender com fio
Русскийзакрепить проволокой
Türkçetel ile sabitlemek
Українськазакріпити дротом
Ελληνικάσυνδέω με σύρμα
Tiếng Việtgắn bằng dây
العربيةتثبيت بالسلك
2.
eine Nachricht telegraphisch übermitteln
- “„Der geschäftsführende Ausschuss des Deutschen Lehrervereins drahtete nach Weimar, dass er [der Kompromiss] ‚eine verhängnisvolle Preisgabe staatlicher Hoheitsrechte‘ zur Folge habe und dass es ‚ein Unrecht an der Jugend des Volkes‘ sei, ‚wenn die Volksschule bekenntnismäßig gestaltet wird.‘“”
Englishto wire, to telegraph
Españoltransmitir un mensaje telegráfico
Françaistélégraphier, transmettre un message par télégraphe
Italianotrasmettere un messaggio telegrafico
Portuguêsenviar uma mensagem por telégrafo
Русскийотправить сообщение телеграфом
Türkçetelgrafla mesaj göndermek
Українськанадіслати повідомлення телеграфом
Ελληνικάστέλνω μήνυμα με τηλέγραφο
Tiếng Việtgửi tin nhắn qua điện tín
العربيةإرسال رسالة عبر التلغراف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden drahten
first-person plural: wir werden gedrahtet sein
first-person plural: wir werden gedrahtet werden
first-person singular: ich werde drahten
first-person singular: ich werde gedrahtet sein
first-person singular: ich werde gedrahtet werden
second-person plural: ihr werdet drahten
second-person plural: ihr werdet gedrahtet sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet werden
second-person singular: du wirst drahten
second-person singular: du wirst gedrahtet sein
second-person singular: du wirst gedrahtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden drahten
first-person plural: wir werden gedrahtet sein
first-person plural: wir werden gedrahtet werden
first-person singular: ich werde drahten
first-person singular: ich werde gedrahtet sein
first-person singular: ich werde gedrahtet werden
second-person plural: ihr werdet drahten
second-person plural: ihr werdet gedrahtet sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet werden
second-person singular: du werdest drahten
second-person singular: du werdest gedrahtet sein
second-person singular: du werdest gedrahtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden drahten
first-person plural: wir würden gedrahtet sein
first-person plural: wir würden gedrahtet werden
first-person singular: ich würde drahten
first-person singular: ich würde gedrahtet sein
first-person singular: ich würde gedrahtet werden
second-person plural: ihr würdet drahten
second-person plural: ihr würdet gedrahtet sein
second-person plural: ihr würdet gedrahtet werden
second-person singular: du würdest drahten
second-person singular: du würdest gedrahtet sein
second-person singular: du würdest gedrahtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedrahtet gewesen sein
first-person plural: wir werden gedrahtet haben
first-person plural: wir werden gedrahtet worden sein
first-person singular: ich werde gedrahtet gewesen sein
first-person singular: ich werde gedrahtet haben
first-person singular: ich werde gedrahtet worden sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet haben
second-person plural: ihr werdet gedrahtet worden sein
second-person singular: du wirst gedrahtet gewesen sein
second-person singular: du wirst gedrahtet haben
second-person singular: du wirst gedrahtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedrahtet gewesen sein
first-person plural: wir werden gedrahtet haben
first-person plural: wir werden gedrahtet worden sein
first-person singular: ich werde gedrahtet gewesen sein
first-person singular: ich werde gedrahtet haben
first-person singular: ich werde gedrahtet worden sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gedrahtet haben
second-person plural: ihr werdet gedrahtet worden sein
second-person singular: du werdest gedrahtet gewesen sein
second-person singular: du werdest gedrahtet haben
second-person singular: du werdest gedrahtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedrahtet gewesen sein
first-person plural: wir würden gedrahtet haben
first-person plural: wir würden gedrahtet worden sein
first-person singular: ich würde gedrahtet gewesen sein
first-person singular: ich würde gedrahtet haben
first-person singular: ich würde gedrahtet worden sein
second-person plural: ihr würdet gedrahtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gedrahtet haben
second-person plural: ihr würdet gedrahtet worden sein
second-person singular: du würdest gedrahtet gewesen sein
second-person singular: du würdest gedrahtet haben
second-person singular: du würdest gedrahtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drahteten
first-person plural: wir waren gedrahtet
first-person plural: wir wurden gedrahtet
first-person singular: ich drahtete
first-person singular: ich war gedrahtet
first-person singular: ich wurde gedrahtet
second-person plural: ihr drahtetet
second-person plural: ihr wart gedrahtet
second-person plural: ihr wurdet gedrahtet
second-person singular: du drahtetest
second-person singular: du warst gedrahtet
second-person singular: du wurdest gedrahtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drahteten
first-person plural: wir wären gedrahtet
first-person plural: wir würden gedrahtet
first-person singular: ich drahtete
first-person singular: ich wäre gedrahtet
first-person singular: ich würde gedrahtet
second-person plural: ihr drahtetet
second-person plural: ihr wäret gedrahtet
second-person plural: ihr wärt gedrahtet
second-person plural: ihr würdet gedrahtet
second-person singular: du drahtetest
second-person singular: du wärest gedrahtet

imperative · perfect

haben Sie gedrahtet!
seien Sie gedrahtet gewesen!
seien Sie gedrahtet worden!
second-person plural: habt gedrahtet!
second-person plural: seid gedrahtet gewesen!
second-person plural: seid gedrahtet worden!
second-person singular: habe gedrahtet!
second-person singular: sei gedrahtet gewesen!
second-person singular: sei gedrahtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedrahtet
first-person plural: wir sind gedrahtet gewesen
first-person plural: wir sind gedrahtet worden
first-person singular: ich bin gedrahtet gewesen
first-person singular: ich bin gedrahtet worden
first-person singular: ich habe gedrahtet
second-person plural: ihr habt gedrahtet
second-person plural: ihr seid gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr seid gedrahtet worden
second-person singular: du bist gedrahtet gewesen
second-person singular: du bist gedrahtet worden
second-person singular: du hast gedrahtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedrahtet
first-person plural: wir seien gedrahtet gewesen
first-person plural: wir seien gedrahtet worden
first-person singular: ich habe gedrahtet
first-person singular: ich sei gedrahtet gewesen
first-person singular: ich sei gedrahtet worden
second-person plural: ihr habet gedrahtet
second-person plural: ihr seiet gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr seiet gedrahtet worden
second-person singular: du habest gedrahtet
second-person singular: du seiest gedrahtet gewesen
second-person singular: du seiest gedrahtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedrahtet
first-person plural: wir waren gedrahtet gewesen
first-person plural: wir waren gedrahtet worden
first-person singular: ich hatte gedrahtet
first-person singular: ich war gedrahtet gewesen
first-person singular: ich war gedrahtet worden
second-person plural: ihr hattet gedrahtet
second-person plural: ihr wart gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr wart gedrahtet worden
second-person singular: du hattest gedrahtet
second-person singular: du warst gedrahtet gewesen
second-person singular: du warst gedrahtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedrahtet
first-person plural: wir wären gedrahtet gewesen
first-person plural: wir wären gedrahtet worden
first-person singular: ich hätte gedrahtet
first-person singular: ich wäre gedrahtet gewesen
first-person singular: ich wäre gedrahtet worden
second-person plural: ihr hättet gedrahtet
second-person plural: ihr wäret gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr wäret gedrahtet worden
second-person plural: ihr wärt gedrahtet gewesen
second-person plural: ihr wärt gedrahtet worden
second-person singular: du hättest gedrahtet

imperative · present

drahten Sie!
seien Sie gedrahtet!
werden Sie gedrahtet!
second-person plural: drahtet!
second-person plural: seid gedrahtet!
second-person plural: werdet gedrahtet!
second-person singular: draht!
second-person singular: drahte!
second-person singular: sei gedrahtet!
second-person singular: werde gedrahtet!

indicative · present

first-person plural: wir drahten
first-person plural: wir sind gedrahtet
first-person plural: wir werden gedrahtet
first-person singular: ich bin gedrahtet
first-person singular: ich drahte
first-person singular: ich werde gedrahtet
second-person plural: ihr drahtet
second-person plural: ihr seid gedrahtet
second-person plural: ihr werdet gedrahtet
second-person singular: du bist gedrahtet
second-person singular: du drahtest
second-person singular: du wirst gedrahtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drahten
first-person plural: wir seien gedrahtet
first-person plural: wir werden gedrahtet
first-person singular: ich drahte
first-person singular: ich sei gedrahtet
first-person singular: ich werde gedrahtet
second-person plural: ihr drahtet
second-person plural: ihr seiet gedrahtet
second-person plural: ihr werdet gedrahtet
second-person singular: du drahtest
second-person singular: du seiest gedrahtet
second-person singular: du seist gedrahtet

Verb governance

accusativejemanden/etwas drahten