disqualifizieren

deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt

• “Sein Verhalten an dem Nachmittag disqualifizierte ihn für die Ebene der Führungskräfte.”
• “Ihr vehementes Eintreten für die Schwächeren disqualifizierte sie in den Augen der Familie.”

Englishto disqualify, to rule out

Españoldescalificar, invalidar

Françaisdisqualifier, invalider

Italianodisqualificare, invalidare

Portuguêsdesqualificar, invalidar

Русскийдисквалифицировать, аннулировать

Türkçediskalifiye etmek, geçersiz kılmak

Українськадискваліфікувати, недостатній

Ελληνικάαποκλείω, αναιρώ

Tiếng Việtloại bỏ, không đủ điều kiện

العربيةإلغاء التأهيل, إبطال

Antonyme

auszeichnenqualifizieren

von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber zum Beispiel auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung

• “Der Boxer Willi wurde wegen Tiefschlags in der siebten Runde disqualifiziert.”
• “Nach einem ersten Fehlstart ist jeder Schwimmer zu disqualifizieren, der vor dem neuen Startsignal startet.”

Englishto disqualify

Españoldescalificar

Françaisdisqualifier

Italianodisqualificare

Portuguêsdesqualificar

Русскийдисквалифицировать

Türkçediskalifiye etmek

Українськадискваліфікувати

Ελληνικάαποκλείω

Tiếng Việtloại bỏ

العربيةإلغاء التأهيل