diesseitig

Meanings

1. 1.

   auf der gleichen Seite

   • “„Gegenüber den Toren am diesseitigen Ufer wollte er wieder zu ihnen stoßen.“”

   Englishnear-side, this-side, on this side

   Españolde este lado, en este lado

   Françaisde ce côté, sur ce côté

   Italianodi questo lato, su questo lato

   Portuguêsdeste lado, do lado de cá

   Русскийс этой стороны, на этой стороне

   Türkçebu tarafta, bu yanda

   Українськаз цього боку, на цьому боці

   Ελληνικάαυτή την πλευρά, σε αυτή την πλευρά

   Tiếng Việtbên này, ở bên này

   العربيةمن هذه الجهة, على هذه الجهة
2. 2.

   auf das Diesseits, das Irdische bezogen

   • “„Die diesseitige ontologische Interpretation des Todes liegt vor jeder ontischjenseitigen Spekulation.“”

   figurative

   Englishtemporal, worldly

   Españolmundano, terrenal

   Françaismondain, temporel

   Italianoterreno, mondano

   Portuguêsmundano, terreno

   Русскийземной, мирской

   Türkçedünyevi, temporal

   Українськасвітський, земний

   Ελληνικάκοσμικός, επίγειος

   Tiếng Việttrần thế, thế gian

   العربيةدنيوي, مادي