jenseitig

Meanings

1. 1.

   auf der anderen Seite

   • “Das jenseitige Ufer war nicht zu erkennen.”

   Englishon the other side, otherworldly, transcendent

   Españoldel otro lado, trascendental

   Françaisde l'autre côté, transcendant

   Italianoal di là, trascendente

   Portuguêsdo outro lado, transcendente

   Русскийс другой стороны, трансцендентный

   Türkçeöteki taraf, transandantal

   Українськаз іншого боку, трансцендентний

   Ελληνικάαπό την άλλη πλευρά, υπερβατικός

   Tiếng Việtbên kia, siêu việt

   العربيةمن الجانب الآخر, تجاوزي
2. 2.

   auf das Jenseits, das Himmlische bezogen

   • “„Nur wer eine Macht im Diesseits war, dem gehörte auch die jenseitige Welt.“”

   figurative

   Englishotherworldly

   Españoldel más allá

   Françaisd'au-delà

   Italianoultraterreno

   Portuguêsdo além

   Русскийиз загробного мира

   Türkçeöteki dünya ile ilgili

   Українськаз потойбіччя

   Ελληνικάαπό το υπερπέραν

   Tiếng Việtsiêu nhiên

   العربيةمن العالم الآخر
3. 3.

   abwesend, weggetreten, daneben liegend

   • “„Nun ja, der Vergleich mit Stalingrad ist irgendwie jenseitig, aber was ist bezüglich Saigon da wirklich zu verneinen.“”

   figurative

   Englishabsent-minded, distracted

   Españolausente, distraído

   Françaisabsent, distrait

   Italianodistratto, assente

   Portuguêsdistraído, ausente

   Русскийрассеянный, отсутствующий

   Türkçedalgın, yok

   Українськавідсутній, відволіканий

   Ελληνικάαπών, αδιάφορος

   Tiếng Việtlơ đãng, vắng mặt

   العربيةغائب, مشتت الذهن