dibbern — German Dictionary

dibbern

verb

Meanings

1.
reden
- “„1. Natürlich habe ich in meinem Brief von hier, am 2. 10., nochmals wegen dem Schlemihl Hoffmann gedibbert u. Ihr nahmt das hoffentlich nicht übel!“”
colloquialintransitive
Englishto talk, to speak
Españolhablar, charlar
Françaisbabiller, barjaquer, bavarder, bavasser, cancaner, caqueter, causer, jaboter, jacasser, jaser, papoter, tchatcher, parler, discuter
Italianoparlare, chiacchierare
Portuguêsfalar, conversar
Русскийговорить, разговаривать
Türkçekonuşmak, sohbet etmek
Українськаговорити, спілкуватися
Ελληνικάμιλώ, συζητώ
Tiếng Việtnói, trò chuyện
العربيةيتحدث, يتكلم
2.
heimlich reden; leise auf jemandem einreden
colloquialintransitive
Englishto chat
Españolsusurrar
Françaissouffler, chuchoter
Italianosussurrare
Portuguêssussurrar
Русскийшептать
Türkçefısıldamak
Українськашептати
Ελληνικάψιθυρίζω
Tiếng Việtthì thầm
العربيةيهمس
3.
jemanden in eine Unterhaltung verwickeln, um seine Aufmerksamkeit abzulenken, sodass man diesen bestehlen kann
colloquialintransitive
Englishto converse
Españoldistraer, desviar la atención
Françaisdistrait, divertir l'attention
Italianodistrarre, deviare l'attenzione
Portuguêsdistrair, desviar a atenção
Русскийотвлекать, отвлечь внимание
Türkçedikkatini dağıtmak
Українськавідволікати, відвертати увагу
Ελληνικάαποσπώ την προσοχή
Tiếng Việtlàm phân tâm
العربيةيشتت انتباه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dibbern
first-person singular: ich werde dibbern
second-person plural: ihr werdet dibbern
second-person singular: du wirst dibbern
third-person plural: sie werden dibbern
third-person singular: er/sie/es wird dibbern
third-person singular: es wird gedibbert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dibbern
first-person singular: ich werde dibbern
second-person plural: ihr werdet dibbern
second-person singular: du werdest dibbern
third-person plural: sie werden dibbern
third-person singular: er/sie/es werde dibbern
third-person singular: es werde gedibbert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dibbern
first-person singular: ich würde dibbern
second-person plural: ihr würdet dibbern
second-person singular: du würdest dibbern
third-person plural: sie würden dibbern
third-person singular: er/sie/es würde dibbern
third-person singular: es würde gedibbert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedibbert haben
first-person singular: ich werde gedibbert haben
second-person plural: ihr werdet gedibbert haben
second-person singular: du wirst gedibbert haben
third-person plural: sie werden gedibbert haben
third-person singular: er/sie/es wird gedibbert haben
third-person singular: es wird gedibbert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedibbert haben
first-person singular: ich werde gedibbert haben
second-person plural: ihr werdet gedibbert haben
second-person singular: du werdest gedibbert haben
third-person plural: sie werden gedibbert haben
third-person singular: er/sie/es werde gedibbert haben
third-person singular: es werde gedibbert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedibbert haben
first-person singular: ich würde gedibbert haben
second-person plural: ihr würdet gedibbert haben
second-person singular: du würdest gedibbert haben
third-person plural: sie würden gedibbert haben
third-person singular: er/sie/es würde gedibbert haben
third-person singular: es würde gedibbert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dibberten
first-person singular: ich dibberte
second-person plural: ihr dibbertet
second-person singular: du dibbertest
third-person plural: sie dibberten
third-person singular: er/sie/es dibberte
third-person singular: es wurde gedibbert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dibberten
first-person singular: ich dibberte
second-person plural: ihr dibbertet
second-person singular: du dibbertest
third-person plural: sie dibberten
third-person singular: er/sie/es dibberte
third-person singular: es würde gedibbert

imperative · perfect

haben Sie gedibbert!
second-person plural: habt gedibbert!
second-person singular: habe gedibbert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedibbert
first-person singular: ich habe gedibbert
second-person plural: ihr habt gedibbert
second-person singular: du hast gedibbert
third-person plural: sie haben gedibbert
third-person singular: er/sie/es hat gedibbert
third-person singular: es ist gedibbert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedibbert
first-person singular: ich habe gedibbert
second-person plural: ihr habet gedibbert
second-person singular: du habest gedibbert
third-person plural: sie haben gedibbert
third-person singular: er/sie/es habe gedibbert
third-person singular: es sei gedibbert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedibbert
first-person singular: ich hatte gedibbert
second-person plural: ihr hattet gedibbert
second-person singular: du hattest gedibbert
third-person plural: sie hatten gedibbert
third-person singular: er/sie/es hatte gedibbert
third-person singular: es war gedibbert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedibbert
first-person singular: ich hätte gedibbert
second-person plural: ihr hättet gedibbert
second-person singular: du hättest gedibbert
third-person plural: sie hätten gedibbert
third-person singular: er/sie/es hätte gedibbert
third-person singular: es wäre gedibbert worden

imperative · present

dibbern Sie!
second-person plural: dibbert!
second-person singular: dibber!
second-person singular: dibbere!
second-person singular: dibbre!

indicative · present

first-person plural: wir dibbern
first-person singular: ich dibber
first-person singular: ich dibbere
first-person singular: ich dibbre
second-person plural: ihr dibbert
second-person singular: du dibberst
third-person plural: sie dibbern
third-person singular: er/sie/es dibbert
third-person singular: es wird gedibbert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dibbern
first-person singular: ich dibbere
first-person singular: ich dibbre
second-person plural: ihr dibbert
second-person singular: du dibberst
third-person plural: sie dibbern
third-person singular: er/sie/es dibbere
third-person singular: er/sie/es dibbre
third-person singular: es werde gedibbert

Verb governance

accusativejemanden in etwas dibbern

dibbern

verb

Meanings

1.
reden
- “„1. Natürlich habe ich in meinem Brief von hier, am 2. 10., nochmals wegen dem Schlemihl Hoffmann gedibbert u. Ihr nahmt das hoffentlich nicht übel!“”
colloquialintransitive
Englishto talk, to speak
Españolhablar, charlar
Françaisbabiller, barjaquer, bavarder, bavasser, cancaner, caqueter, causer, jaboter, jacasser, jaser, papoter, tchatcher, parler, discuter
Italianoparlare, chiacchierare
Portuguêsfalar, conversar
Русскийговорить, разговаривать
Türkçekonuşmak, sohbet etmek
Українськаговорити, спілкуватися
Ελληνικάμιλώ, συζητώ
Tiếng Việtnói, trò chuyện
العربيةيتحدث, يتكلم
2.
heimlich reden; leise auf jemandem einreden
colloquialintransitive
Englishto chat
Españolsusurrar
Françaissouffler, chuchoter
Italianosussurrare
Portuguêssussurrar
Русскийшептать
Türkçefısıldamak
Українськашептати
Ελληνικάψιθυρίζω
Tiếng Việtthì thầm
العربيةيهمس
3.
jemanden in eine Unterhaltung verwickeln, um seine Aufmerksamkeit abzulenken, sodass man diesen bestehlen kann
colloquialintransitive
Englishto converse
Españoldistraer, desviar la atención
Françaisdistrait, divertir l'attention
Italianodistrarre, deviare l'attenzione
Portuguêsdistrair, desviar a atenção
Русскийотвлекать, отвлечь внимание
Türkçedikkatini dağıtmak
Українськавідволікати, відвертати увагу
Ελληνικάαποσπώ την προσοχή
Tiếng Việtlàm phân tâm
العربيةيشتت انتباه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dibbern
first-person singular: ich werde dibbern
second-person plural: ihr werdet dibbern
second-person singular: du wirst dibbern
third-person plural: sie werden dibbern
third-person singular: er/sie/es wird dibbern
third-person singular: es wird gedibbert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dibbern
first-person singular: ich werde dibbern
second-person plural: ihr werdet dibbern
second-person singular: du werdest dibbern
third-person plural: sie werden dibbern
third-person singular: er/sie/es werde dibbern
third-person singular: es werde gedibbert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dibbern
first-person singular: ich würde dibbern
second-person plural: ihr würdet dibbern
second-person singular: du würdest dibbern
third-person plural: sie würden dibbern
third-person singular: er/sie/es würde dibbern
third-person singular: es würde gedibbert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedibbert haben
first-person singular: ich werde gedibbert haben
second-person plural: ihr werdet gedibbert haben
second-person singular: du wirst gedibbert haben
third-person plural: sie werden gedibbert haben
third-person singular: er/sie/es wird gedibbert haben
third-person singular: es wird gedibbert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedibbert haben
first-person singular: ich werde gedibbert haben
second-person plural: ihr werdet gedibbert haben
second-person singular: du werdest gedibbert haben
third-person plural: sie werden gedibbert haben
third-person singular: er/sie/es werde gedibbert haben
third-person singular: es werde gedibbert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedibbert haben
first-person singular: ich würde gedibbert haben
second-person plural: ihr würdet gedibbert haben
second-person singular: du würdest gedibbert haben
third-person plural: sie würden gedibbert haben
third-person singular: er/sie/es würde gedibbert haben
third-person singular: es würde gedibbert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dibberten
first-person singular: ich dibberte
second-person plural: ihr dibbertet
second-person singular: du dibbertest
third-person plural: sie dibberten
third-person singular: er/sie/es dibberte
third-person singular: es wurde gedibbert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dibberten
first-person singular: ich dibberte
second-person plural: ihr dibbertet
second-person singular: du dibbertest
third-person plural: sie dibberten
third-person singular: er/sie/es dibberte
third-person singular: es würde gedibbert

imperative · perfect

haben Sie gedibbert!
second-person plural: habt gedibbert!
second-person singular: habe gedibbert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedibbert
first-person singular: ich habe gedibbert
second-person plural: ihr habt gedibbert
second-person singular: du hast gedibbert
third-person plural: sie haben gedibbert
third-person singular: er/sie/es hat gedibbert
third-person singular: es ist gedibbert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedibbert
first-person singular: ich habe gedibbert
second-person plural: ihr habet gedibbert
second-person singular: du habest gedibbert
third-person plural: sie haben gedibbert
third-person singular: er/sie/es habe gedibbert
third-person singular: es sei gedibbert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedibbert
first-person singular: ich hatte gedibbert
second-person plural: ihr hattet gedibbert
second-person singular: du hattest gedibbert
third-person plural: sie hatten gedibbert
third-person singular: er/sie/es hatte gedibbert
third-person singular: es war gedibbert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedibbert
first-person singular: ich hätte gedibbert
second-person plural: ihr hättet gedibbert
second-person singular: du hättest gedibbert
third-person plural: sie hätten gedibbert
third-person singular: er/sie/es hätte gedibbert
third-person singular: es wäre gedibbert worden

imperative · present

dibbern Sie!
second-person plural: dibbert!
second-person singular: dibber!
second-person singular: dibbere!
second-person singular: dibbre!

indicative · present

first-person plural: wir dibbern
first-person singular: ich dibber
first-person singular: ich dibbere
first-person singular: ich dibbre
second-person plural: ihr dibbert
second-person singular: du dibberst
third-person plural: sie dibbern
third-person singular: er/sie/es dibbert
third-person singular: es wird gedibbert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dibbern
first-person singular: ich dibbere
first-person singular: ich dibbre
second-person plural: ihr dibbert
second-person singular: du dibberst
third-person plural: sie dibbern
third-person singular: er/sie/es dibbere
third-person singular: er/sie/es dibbre
third-person singular: es werde gedibbert

Verb governance

accusativejemanden in etwas dibbern