ablenken — German Dictionary

ablenken

verbseparable

Meanings

1.
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
- “Anton schien abgelenkt und nicht recht bei der Sache.”
- “„Die Prominenz der Doktorandin lenkt ab vom wahren Missstand.“”
Englishto distract, to divert
Españoldistraer, desviar la atención
Françaisdistraire, distraitre, divertir l'attention
Italianodistrarre, deviare l'attenzione
Portuguêsdistrair, desviar a atenção
Русскийотвлекать, перенаправлять внимание
Türkçedikkatini dağıtmak, başka yöne çekmek
Українськавідволікати, змінювати увагу
Ελληνικάαποσπώ, αλλάζω την προσοχή
Tiếng Việtlàm phân tâm, chuyển hướng sự chú ý
العربيةتشتيت, تحويل الانتباه
2.
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
- “Die Rakete wurde erfolgreich abgelenkt.”
Englishto distract, to divert
Españoldesviar, malinterpretar
Françaisdétourner, dévier, malorienter
Italianodeviare, fuorviare
Portuguêsdistrair, desviar, desorientar
Русскийотклонить, сбивать с пути, отводить
Türkçeyoldan saptırmak, yanlış yönlendirmek
Українськазбити з шляху, відвести
Ελληνικάπαρασύρω, αποπροσανατολίζω
Tiếng Việtlàm lệch hướng, làm sai lệch
العربيةتحويل, إبعاد عن الاتجاه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgelenkt sein
first-person plural: wir werden abgelenkt werden
first-person plural: wir werden ablenken
first-person singular: ich werde abgelenkt sein
first-person singular: ich werde abgelenkt werden
first-person singular: ich werde ablenken
second-person plural: ihr werdet abgelenkt sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt werden
second-person plural: ihr werdet ablenken
second-person singular: du wirst abgelenkt sein
second-person singular: du wirst abgelenkt werden
second-person singular: du wirst ablenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgelenkt sein
first-person plural: wir werden abgelenkt werden
first-person plural: wir werden ablenken
first-person singular: ich werde abgelenkt sein
first-person singular: ich werde abgelenkt werden
first-person singular: ich werde ablenken
second-person plural: ihr werdet abgelenkt sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt werden
second-person plural: ihr werdet ablenken
second-person singular: du werdest abgelenkt sein
second-person singular: du werdest abgelenkt werden
second-person singular: du werdest ablenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgelenkt sein
first-person plural: wir würden abgelenkt werden
first-person plural: wir würden ablenken
first-person singular: ich würde abgelenkt sein
first-person singular: ich würde abgelenkt werden
first-person singular: ich würde ablenken
second-person plural: ihr würdet abgelenkt sein
second-person plural: ihr würdet abgelenkt werden
second-person plural: ihr würdet ablenken
second-person singular: du würdest abgelenkt sein
second-person singular: du würdest abgelenkt werden
second-person singular: du würdest ablenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgelenkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgelenkt haben
first-person plural: wir werden abgelenkt worden sein
first-person singular: ich werde abgelenkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgelenkt haben
first-person singular: ich werde abgelenkt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet abgelenkt worden sein
second-person singular: du wirst abgelenkt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgelenkt haben
second-person singular: du wirst abgelenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgelenkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgelenkt haben
first-person plural: wir werden abgelenkt worden sein
first-person singular: ich werde abgelenkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgelenkt haben
first-person singular: ich werde abgelenkt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet abgelenkt worden sein
second-person singular: du werdest abgelenkt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgelenkt haben
second-person singular: du werdest abgelenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgelenkt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgelenkt haben
first-person plural: wir würden abgelenkt worden sein
first-person singular: ich würde abgelenkt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgelenkt haben
first-person singular: ich würde abgelenkt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgelenkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgelenkt haben
second-person plural: ihr würdet abgelenkt worden sein
second-person singular: du würdest abgelenkt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgelenkt haben
second-person singular: du würdest abgelenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ablenkten
first-person plural: wir lenkten ab
first-person plural: wir waren abgelenkt
first-person plural: wir wurden abgelenkt
first-person singular: ich ablenkte
first-person singular: ich lenkte ab
first-person singular: ich war abgelenkt
first-person singular: ich wurde abgelenkt
second-person plural: ihr ablenktet
second-person plural: ihr lenktet ab
second-person plural: ihr wart abgelenkt
second-person plural: ihr wurdet abgelenkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ablenkten
first-person plural: wir lenkten ab
first-person plural: wir wären abgelenkt
first-person plural: wir würden abgelenkt
first-person singular: ich ablenkte
first-person singular: ich lenkte ab
first-person singular: ich wäre abgelenkt
first-person singular: ich würde abgelenkt
second-person plural: ihr ablenktet
second-person plural: ihr lenktet ab
second-person plural: ihr wäret abgelenkt
second-person plural: ihr wärt abgelenkt

imperative · perfect

haben Sie abgelenkt!
seien Sie abgelenkt gewesen!
seien Sie abgelenkt worden!
second-person plural: habt abgelenkt!
second-person plural: seid abgelenkt gewesen!
second-person plural: seid abgelenkt worden!
second-person singular: habe abgelenkt!
second-person singular: sei abgelenkt gewesen!
second-person singular: sei abgelenkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgelenkt
first-person plural: wir sind abgelenkt gewesen
first-person plural: wir sind abgelenkt worden
first-person singular: ich bin abgelenkt gewesen
first-person singular: ich bin abgelenkt worden
first-person singular: ich habe abgelenkt
second-person plural: ihr habt abgelenkt
second-person plural: ihr seid abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr seid abgelenkt worden
second-person singular: du bist abgelenkt gewesen
second-person singular: du bist abgelenkt worden
second-person singular: du hast abgelenkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgelenkt
first-person plural: wir seien abgelenkt gewesen
first-person plural: wir seien abgelenkt worden
first-person singular: ich habe abgelenkt
first-person singular: ich sei abgelenkt gewesen
first-person singular: ich sei abgelenkt worden
second-person plural: ihr habet abgelenkt
second-person plural: ihr seiet abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgelenkt worden
second-person singular: du habest abgelenkt
second-person singular: du seiest abgelenkt gewesen
second-person singular: du seiest abgelenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgelenkt
first-person plural: wir waren abgelenkt gewesen
first-person plural: wir waren abgelenkt worden
first-person singular: ich hatte abgelenkt
first-person singular: ich war abgelenkt gewesen
first-person singular: ich war abgelenkt worden
second-person plural: ihr hattet abgelenkt
second-person plural: ihr wart abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr wart abgelenkt worden
second-person singular: du hattest abgelenkt
second-person singular: du warst abgelenkt gewesen
second-person singular: du warst abgelenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgelenkt
first-person plural: wir wären abgelenkt gewesen
first-person plural: wir wären abgelenkt worden
first-person singular: ich hätte abgelenkt
first-person singular: ich wäre abgelenkt gewesen
first-person singular: ich wäre abgelenkt worden
second-person plural: ihr hättet abgelenkt
second-person plural: ihr wäret abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgelenkt worden
second-person plural: ihr wärt abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgelenkt worden
second-person singular: du hättest abgelenkt

imperative · present

lenken Sie ab!
seien Sie abgelenkt!
werden Sie abgelenkt!
second-person plural: lenkt ab!
second-person plural: seid abgelenkt!
second-person plural: werdet abgelenkt!
second-person singular: lenk ab!
second-person singular: lenke ab!
second-person singular: sei abgelenkt!
second-person singular: werde abgelenkt!

indicative · present

first-person plural: wir ablenken
first-person plural: wir lenken ab
first-person plural: wir sind abgelenkt
first-person plural: wir werden abgelenkt
first-person singular: ich ablenke
first-person singular: ich bin abgelenkt
first-person singular: ich lenke ab
first-person singular: ich werde abgelenkt
second-person plural: ihr ablenkt
second-person plural: ihr lenkt ab
second-person plural: ihr seid abgelenkt
second-person plural: ihr werdet abgelenkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ablenken
first-person plural: wir lenken ab
first-person plural: wir seien abgelenkt
first-person plural: wir werden abgelenkt
first-person singular: ich ablenke
first-person singular: ich lenke ab
first-person singular: ich sei abgelenkt
first-person singular: ich werde abgelenkt
second-person plural: ihr ablenket
second-person plural: ihr lenket ab
second-person plural: ihr seiet abgelenkt
second-person plural: ihr werdet abgelenkt

Verb governance

accusativeetwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen

ablenken

verbseparable

Meanings

1.
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
- “Anton schien abgelenkt und nicht recht bei der Sache.”
- “„Die Prominenz der Doktorandin lenkt ab vom wahren Missstand.“”
Englishto distract, to divert
Españoldistraer, desviar la atención
Françaisdistraire, distraitre, divertir l'attention
Italianodistrarre, deviare l'attenzione
Portuguêsdistrair, desviar a atenção
Русскийотвлекать, перенаправлять внимание
Türkçedikkatini dağıtmak, başka yöne çekmek
Українськавідволікати, змінювати увагу
Ελληνικάαποσπώ, αλλάζω την προσοχή
Tiếng Việtlàm phân tâm, chuyển hướng sự chú ý
العربيةتشتيت, تحويل الانتباه
2.
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
- “Die Rakete wurde erfolgreich abgelenkt.”
Englishto distract, to divert
Españoldesviar, malinterpretar
Françaisdétourner, dévier, malorienter
Italianodeviare, fuorviare
Portuguêsdistrair, desviar, desorientar
Русскийотклонить, сбивать с пути, отводить
Türkçeyoldan saptırmak, yanlış yönlendirmek
Українськазбити з шляху, відвести
Ελληνικάπαρασύρω, αποπροσανατολίζω
Tiếng Việtlàm lệch hướng, làm sai lệch
العربيةتحويل, إبعاد عن الاتجاه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgelenkt sein
first-person plural: wir werden abgelenkt werden
first-person plural: wir werden ablenken
first-person singular: ich werde abgelenkt sein
first-person singular: ich werde abgelenkt werden
first-person singular: ich werde ablenken
second-person plural: ihr werdet abgelenkt sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt werden
second-person plural: ihr werdet ablenken
second-person singular: du wirst abgelenkt sein
second-person singular: du wirst abgelenkt werden
second-person singular: du wirst ablenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgelenkt sein
first-person plural: wir werden abgelenkt werden
first-person plural: wir werden ablenken
first-person singular: ich werde abgelenkt sein
first-person singular: ich werde abgelenkt werden
first-person singular: ich werde ablenken
second-person plural: ihr werdet abgelenkt sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt werden
second-person plural: ihr werdet ablenken
second-person singular: du werdest abgelenkt sein
second-person singular: du werdest abgelenkt werden
second-person singular: du werdest ablenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgelenkt sein
first-person plural: wir würden abgelenkt werden
first-person plural: wir würden ablenken
first-person singular: ich würde abgelenkt sein
first-person singular: ich würde abgelenkt werden
first-person singular: ich würde ablenken
second-person plural: ihr würdet abgelenkt sein
second-person plural: ihr würdet abgelenkt werden
second-person plural: ihr würdet ablenken
second-person singular: du würdest abgelenkt sein
second-person singular: du würdest abgelenkt werden
second-person singular: du würdest ablenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgelenkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgelenkt haben
first-person plural: wir werden abgelenkt worden sein
first-person singular: ich werde abgelenkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgelenkt haben
first-person singular: ich werde abgelenkt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet abgelenkt worden sein
second-person singular: du wirst abgelenkt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgelenkt haben
second-person singular: du wirst abgelenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgelenkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgelenkt haben
first-person plural: wir werden abgelenkt worden sein
first-person singular: ich werde abgelenkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgelenkt haben
first-person singular: ich werde abgelenkt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet abgelenkt worden sein
second-person singular: du werdest abgelenkt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgelenkt haben
second-person singular: du werdest abgelenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgelenkt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgelenkt haben
first-person plural: wir würden abgelenkt worden sein
first-person singular: ich würde abgelenkt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgelenkt haben
first-person singular: ich würde abgelenkt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgelenkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgelenkt haben
second-person plural: ihr würdet abgelenkt worden sein
second-person singular: du würdest abgelenkt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgelenkt haben
second-person singular: du würdest abgelenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ablenkten
first-person plural: wir lenkten ab
first-person plural: wir waren abgelenkt
first-person plural: wir wurden abgelenkt
first-person singular: ich ablenkte
first-person singular: ich lenkte ab
first-person singular: ich war abgelenkt
first-person singular: ich wurde abgelenkt
second-person plural: ihr ablenktet
second-person plural: ihr lenktet ab
second-person plural: ihr wart abgelenkt
second-person plural: ihr wurdet abgelenkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ablenkten
first-person plural: wir lenkten ab
first-person plural: wir wären abgelenkt
first-person plural: wir würden abgelenkt
first-person singular: ich ablenkte
first-person singular: ich lenkte ab
first-person singular: ich wäre abgelenkt
first-person singular: ich würde abgelenkt
second-person plural: ihr ablenktet
second-person plural: ihr lenktet ab
second-person plural: ihr wäret abgelenkt
second-person plural: ihr wärt abgelenkt

imperative · perfect

haben Sie abgelenkt!
seien Sie abgelenkt gewesen!
seien Sie abgelenkt worden!
second-person plural: habt abgelenkt!
second-person plural: seid abgelenkt gewesen!
second-person plural: seid abgelenkt worden!
second-person singular: habe abgelenkt!
second-person singular: sei abgelenkt gewesen!
second-person singular: sei abgelenkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgelenkt
first-person plural: wir sind abgelenkt gewesen
first-person plural: wir sind abgelenkt worden
first-person singular: ich bin abgelenkt gewesen
first-person singular: ich bin abgelenkt worden
first-person singular: ich habe abgelenkt
second-person plural: ihr habt abgelenkt
second-person plural: ihr seid abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr seid abgelenkt worden
second-person singular: du bist abgelenkt gewesen
second-person singular: du bist abgelenkt worden
second-person singular: du hast abgelenkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgelenkt
first-person plural: wir seien abgelenkt gewesen
first-person plural: wir seien abgelenkt worden
first-person singular: ich habe abgelenkt
first-person singular: ich sei abgelenkt gewesen
first-person singular: ich sei abgelenkt worden
second-person plural: ihr habet abgelenkt
second-person plural: ihr seiet abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgelenkt worden
second-person singular: du habest abgelenkt
second-person singular: du seiest abgelenkt gewesen
second-person singular: du seiest abgelenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgelenkt
first-person plural: wir waren abgelenkt gewesen
first-person plural: wir waren abgelenkt worden
first-person singular: ich hatte abgelenkt
first-person singular: ich war abgelenkt gewesen
first-person singular: ich war abgelenkt worden
second-person plural: ihr hattet abgelenkt
second-person plural: ihr wart abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr wart abgelenkt worden
second-person singular: du hattest abgelenkt
second-person singular: du warst abgelenkt gewesen
second-person singular: du warst abgelenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgelenkt
first-person plural: wir wären abgelenkt gewesen
first-person plural: wir wären abgelenkt worden
first-person singular: ich hätte abgelenkt
first-person singular: ich wäre abgelenkt gewesen
first-person singular: ich wäre abgelenkt worden
second-person plural: ihr hättet abgelenkt
second-person plural: ihr wäret abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgelenkt worden
second-person plural: ihr wärt abgelenkt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgelenkt worden
second-person singular: du hättest abgelenkt

imperative · present

lenken Sie ab!
seien Sie abgelenkt!
werden Sie abgelenkt!
second-person plural: lenkt ab!
second-person plural: seid abgelenkt!
second-person plural: werdet abgelenkt!
second-person singular: lenk ab!
second-person singular: lenke ab!
second-person singular: sei abgelenkt!
second-person singular: werde abgelenkt!

indicative · present

first-person plural: wir ablenken
first-person plural: wir lenken ab
first-person plural: wir sind abgelenkt
first-person plural: wir werden abgelenkt
first-person singular: ich ablenke
first-person singular: ich bin abgelenkt
first-person singular: ich lenke ab
first-person singular: ich werde abgelenkt
second-person plural: ihr ablenkt
second-person plural: ihr lenkt ab
second-person plural: ihr seid abgelenkt
second-person plural: ihr werdet abgelenkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ablenken
first-person plural: wir lenken ab
first-person plural: wir seien abgelenkt
first-person plural: wir werden abgelenkt
first-person singular: ich ablenke
first-person singular: ich lenke ab
first-person singular: ich sei abgelenkt
first-person singular: ich werde abgelenkt
second-person plural: ihr ablenket
second-person plural: ihr lenket ab
second-person plural: ihr seiet abgelenkt
second-person plural: ihr werdet abgelenkt

Verb governance

accusativeetwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen