dessen ungeachtet

phrase

Meanings

  1. 1.

    ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes

    • “„Das Baskenland ist bereits seit 1978 in vielen Bereichen von der Zentralregierung autonom, die Anschläge der für Unabhängigkeit kämpfenden baskischen Separatistenorganisation ETA gingen dessen ungeachtet aber weiter.“”
    • “„Auch haben die Umbauten der Kirche über die Jahrhunderte deren Bild stark verändert. Dessen ungeachtet stellt die Sinstorfer Kirche das älteste noch stehende (um so mehr das älteste noch genutzte) Gebäude auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg dar.“”
    • “„In der bisherigen Weise kann das Orchester unmöglich fortbestehen, da die ihm jetzt zugemuteten Anstrengungen auf die Dauer nicht zu ertragen sind und dessenungeachtet den Mitgliedern nicht die genügenden und ihrer künstlerischen Tätigkeit entsprechenden Subsistenzmittel gewähren.“”
    Englishregardless of, nevertheless, however, notwithstanding, regardless
    Española pesar de esto, no obstante, a pesar de eso
    Françaisen dépit de cela, cependant, néanmoins
    Italianononostante, malgrado
    Portuguêsnão obstante, apesar disso
    Русскийтем не менее, несмотря на это
    Türkçebuna rağmen, yine de
    Українськанезважаючи на це, тим не менш
    Ελληνικάπαρά ταύτα, ωστόσο
    Tiếng Việtmặc dù vậy, dù sao đi nữa
    العربيةعلى الرغم من ذلك, ومع ذلك