der Drops ist gelutscht

phrase

Meanings

  1. 1.

    besonders in der Sportberichterstattung: etwas ist unwiderruflich entschieden; etwas ist unumstößlich; etwas hat sich erledigt

    • “Wenn sie jetzt noch einen Punkt macht, ist der Drops gelutscht.”
    • “„‚Der Drops ist noch lange nicht gelutscht‘, warnt der Wasserfreunde-Präsident und Ex-Nationalspieler vor Leichtsinn.“”
    • “„Schon zur Pause war der Drops gelutscht, der Favorit war mit 18:6 enteilt.“”
    • “„In den letzten 30 Minuten durften dann zwar die Sportkameraden Romeo, Takahara und Mahdavikia auch auf den Rasen, doch da war der Drops bereits gelutscht.“”
    • “„Der Drops in dieser Begegnung war bereits nach der ersten Spielhälfte gelutscht.“”
    • “elliptisch: „‚So ist das halt beim Elfmeterschießen‘, sagte Andreas Reinke, ‚der Torwart versucht zu halten, und der andere versucht zu treffen. Manchmal klappt’s. Manchmal nicht.‘ Aus die Maus, Drops gelutscht.“”
    • “„Im Gegenzug netzte Apetlons Stürmer Clemens Ivanschitz zum 2:0 ein und der Drops war gelutscht.“”
    • “„Da Christian S. für Christian K. einsprang, konnten Bernd und Gunther das Dreier-Doppel spielen und gewannen dieses locker (6:0, 6:2). Damit war der Drops gelutscht, der Klassenerhalt gesichert.“”
    • “„‚Es gilt, den Grundlagenbescheid sorgfältig zu prüfen. Wenn beim Feststellungsbescheid etwas nicht stimmt, muss der Eigentümer sofort reagieren – sonst ist der Drops gelutscht‘, so der Steuerjurist.“”
    • “„‚Man muss das ganz pragmatisch sehen‘, sagte von Berg. ‚Die Planung ist gelaufen, das Planfeststellungsverfahren eingeleitet. Der Drops ist gelutscht.‘“”
    colloquial
    Englishit's all over, the game is over
    Españolya está decidido, no hay vuelta atrás
    Françaisles carottes sont cuites, les jeux sont faits, advienne que pourra, c'est fini, c'est réglé
    Italianoè tutto finito, non c'è più nulla da fare
    Portuguêsestá decidido, não há mais o que fazer
    Русскийвсё решено, это уже не изменить
    Türkçeher şey bitti, artık geri dönüş yok
    Українськавсе вирішено, вже нічого не змінити
    Ελληνικάέχει τελειώσει, δεν υπάρχει επιστροφή
    Tiếng Việtđã xong rồi, không còn gì để làm nữa
    العربيةانتهى الأمر, لا عودة إلى الوراء