den Ball flach halten

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich zurückhalten, kein unnötiges Risiko eingehen, keine Aufmerksamkeit erregen

    • Ich glaube, wir sollten in unserer Lage den Ball lieber flach halten.
    Englishplay it safe, keep a low profile
    Españolmantenerse al margen, no arriesgarse
    Françaisrester prudent, ne pas prendre de risques
    Italianostare sul sicuro, non esporsi
    Portuguêsmanter-se na linha, não arriscar
    Русскийдержаться в стороне, не рисковать
    Türkçetemkin olmak, risk almamak
    Українськатриматися осторонь, не ризикувати
    Ελληνικάπαραμένω προσεκτικός, δεν ρισκάρω
    Tiếng Việtgiữ an toàn, không mạo hiểm
    العربيةالتحلي بالحذر, عدم المخاطرة