delektieren — German Dictionary

delektieren

verbreflexive

Meanings

1.
sich einer Sache erfreuen, sich ergötzen, sich gütlich tun
- “Sie delektierte sich an ihrer neuen Erfindung.”
- “„Das Publikum delektierte sich an der intelligenten Majestätsbeleidigung, doch der Verfasser zahlte einen hohen Preis.“”
reflexive
Englishto indulge, to delight in
Españoldeleitar, deleitarse, disfrutar
Françaisdélecter, se délecter, se régaler
Italianodeliziarsi, gustare
Portuguêsdeleitar-se, saborear
Русскийнаслаждаться, удовлетворяться
Türkçezevk almak, keyif almak
Українськанасолоджуватися, смакувати
Ελληνικάαπολαμβάνω, χαίρομαι
Tiếng Việtthích thú, tận hưởng
العربيةيتلذذ, يستمتع
2.
jemanden mit etwas erfreuen
- “Er delektierte seine Gäste mit Geschichten aus seinem Abenteuerurlaub.”
transitive
Englishto indulge
Españoldeleitar a alguien
Françaisfaire plaisir à quelqu'un
Italianodeliziare qualcuno
Portuguêsdeleitar alguém
Русскийрадовать кого-то
Türkçebirini mutlu etmek
Українськапотішити когось
Ελληνικάευχαριστώ κάποιον
Tiếng Việtlàm ai đó vui
العربيةيسعد شخصًا ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden delektieren
first-person plural: wir werden delektiert sein
first-person plural: wir werden delektiert werden
first-person plural: wir werden uns delektieren
first-person singular: ich werde delektieren
first-person singular: ich werde delektiert sein
first-person singular: ich werde delektiert werden
first-person singular: ich werde mich delektieren
second-person plural: ihr werdet delektieren
second-person plural: ihr werdet delektiert sein
second-person plural: ihr werdet delektiert werden
second-person plural: ihr werdet euch delektieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden delektieren
first-person plural: wir werden delektiert sein
first-person plural: wir werden delektiert werden
first-person plural: wir werden uns delektieren
first-person singular: ich werde delektieren
first-person singular: ich werde delektiert sein
first-person singular: ich werde delektiert werden
first-person singular: ich werde mich delektieren
second-person plural: ihr werdet delektieren
second-person plural: ihr werdet delektiert sein
second-person plural: ihr werdet delektiert werden
second-person plural: ihr werdet euch delektieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden delektieren
first-person plural: wir würden delektiert sein
first-person plural: wir würden delektiert werden
first-person plural: wir würden uns delektieren
first-person singular: ich würde delektieren
first-person singular: ich würde delektiert sein
first-person singular: ich würde delektiert werden
first-person singular: ich würde mich delektieren
second-person plural: ihr würdet delektieren
second-person plural: ihr würdet delektiert sein
second-person plural: ihr würdet delektiert werden
second-person plural: ihr würdet euch delektieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden delektiert gewesen sein
first-person plural: wir werden delektiert haben
first-person plural: wir werden delektiert worden sein
first-person plural: wir werden uns delektiert haben
first-person singular: ich werde delektiert gewesen sein
first-person singular: ich werde delektiert haben
first-person singular: ich werde delektiert worden sein
first-person singular: ich werde mich delektiert haben
second-person plural: ihr werdet delektiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet delektiert haben
second-person plural: ihr werdet delektiert worden sein
second-person plural: ihr werdet euch delektiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden delektiert gewesen sein
first-person plural: wir werden delektiert haben
first-person plural: wir werden delektiert worden sein
first-person plural: wir werden uns delektiert haben
first-person singular: ich werde delektiert gewesen sein
first-person singular: ich werde delektiert haben
first-person singular: ich werde delektiert worden sein
first-person singular: ich werde mich delektiert haben
second-person plural: ihr werdet delektiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet delektiert haben
second-person plural: ihr werdet delektiert worden sein
second-person plural: ihr werdet euch delektiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden delektiert gewesen sein
first-person plural: wir würden delektiert haben
first-person plural: wir würden delektiert worden sein
first-person plural: wir würden uns delektiert haben
first-person singular: ich würde delektiert gewesen sein
first-person singular: ich würde delektiert haben
first-person singular: ich würde delektiert worden sein
first-person singular: ich würde mich delektiert haben
second-person plural: ihr würdet delektiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet delektiert haben
second-person plural: ihr würdet delektiert worden sein
second-person plural: ihr würdet euch delektiert haben

indicative · past

first-person plural: wir delektierten
first-person plural: wir delektierten uns
first-person plural: wir waren delektiert
first-person plural: wir wurden delektiert
first-person singular: ich delektierte
first-person singular: ich delektierte mich
first-person singular: ich war delektiert
first-person singular: ich wurde delektiert
second-person plural: ihr delektiertet
second-person plural: ihr delektiertet euch
second-person plural: ihr wart delektiert
second-person plural: ihr wurdet delektiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir delektierten
first-person plural: wir delektierten uns
first-person plural: wir wären delektiert
first-person plural: wir würden delektiert
first-person singular: ich delektierte
first-person singular: ich delektierte mich
first-person singular: ich wäre delektiert
first-person singular: ich würde delektiert
second-person plural: ihr delektiertet
second-person plural: ihr delektiertet euch
second-person plural: ihr wäret delektiert
second-person plural: ihr wärt delektiert

imperative · perfect

haben Sie delektiert!
haben Sie sich delektiert!
seien Sie delektiert gewesen!
seien Sie delektiert worden!
second-person plural: habt delektiert!
second-person plural: habt euch delektiert!
second-person plural: seid delektiert gewesen!
second-person plural: seid delektiert worden!
second-person singular: habe delektiert!
second-person singular: habe dich delektiert!
second-person singular: sei delektiert gewesen!
second-person singular: sei delektiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben delektiert
first-person plural: wir haben uns delektiert
first-person plural: wir sind delektiert gewesen
first-person plural: wir sind delektiert worden
first-person singular: ich bin delektiert gewesen
first-person singular: ich bin delektiert worden
first-person singular: ich habe delektiert
first-person singular: ich habe mich delektiert
second-person plural: ihr habt delektiert
second-person plural: ihr habt euch delektiert
second-person plural: ihr seid delektiert gewesen
second-person plural: ihr seid delektiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben delektiert
first-person plural: wir haben uns delektiert
first-person plural: wir seien delektiert gewesen
first-person plural: wir seien delektiert worden
first-person singular: ich habe delektiert
first-person singular: ich habe mich delektiert
first-person singular: ich sei delektiert gewesen
first-person singular: ich sei delektiert worden
second-person plural: ihr habet delektiert
second-person plural: ihr habet euch delektiert
second-person plural: ihr seiet delektiert gewesen
second-person plural: ihr seiet delektiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten delektiert
first-person plural: wir hatten uns delektiert
first-person plural: wir waren delektiert gewesen
first-person plural: wir waren delektiert worden
first-person singular: ich hatte delektiert
first-person singular: ich hatte mich delektiert
first-person singular: ich war delektiert gewesen
first-person singular: ich war delektiert worden
second-person plural: ihr hattet delektiert
second-person plural: ihr hattet euch delektiert
second-person plural: ihr wart delektiert gewesen
second-person plural: ihr wart delektiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten delektiert
first-person plural: wir hätten uns delektiert
first-person plural: wir wären delektiert gewesen
first-person plural: wir wären delektiert worden
first-person singular: ich hätte delektiert
first-person singular: ich hätte mich delektiert
first-person singular: ich wäre delektiert gewesen
first-person singular: ich wäre delektiert worden
second-person plural: ihr hättet delektiert
second-person plural: ihr hättet euch delektiert
second-person plural: ihr wäret delektiert gewesen
second-person plural: ihr wäret delektiert worden

imperative · present

delektieren Sie!
delektieren Sie sich!
seien Sie delektiert!
werden Sie delektiert!
second-person plural: delektiert!
second-person plural: delektiert euch!
second-person plural: seid delektiert!
second-person plural: werdet delektiert!
second-person singular: delektier!
second-person singular: delektier dich!
second-person singular: delektiere!
second-person singular: delektiere dich!

indicative · present

first-person plural: wir delektieren
first-person plural: wir delektieren uns
first-person plural: wir sind delektiert
first-person plural: wir werden delektiert
first-person singular: ich bin delektiert
first-person singular: ich delektiere
first-person singular: ich delektiere mich
first-person singular: ich werde delektiert
second-person plural: ihr delektiert
second-person plural: ihr delektiert euch
second-person plural: ihr seid delektiert
second-person plural: ihr werdet delektiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir delektieren
first-person plural: wir delektieren uns
first-person plural: wir seien delektiert
first-person plural: wir werden delektiert
first-person singular: ich delektiere
first-person singular: ich delektiere mich
first-person singular: ich sei delektiert
first-person singular: ich werde delektiert
second-person plural: ihr delektieret
second-person plural: ihr delektieret euch
second-person plural: ihr seiet delektiert
second-person plural: ihr werdet delektiert

Verb governance

accusative + mitjemanden mit etwas delektieren
accusativejemanden mit etwas delektieren
dative(reflexive)sich an etwas delektieren

delektieren

verbreflexive

Meanings

1.
sich einer Sache erfreuen, sich ergötzen, sich gütlich tun
- “Sie delektierte sich an ihrer neuen Erfindung.”
- “„Das Publikum delektierte sich an der intelligenten Majestätsbeleidigung, doch der Verfasser zahlte einen hohen Preis.“”
reflexive
Englishto indulge, to delight in
Españoldeleitar, deleitarse, disfrutar
Françaisdélecter, se délecter, se régaler
Italianodeliziarsi, gustare
Portuguêsdeleitar-se, saborear
Русскийнаслаждаться, удовлетворяться
Türkçezevk almak, keyif almak
Українськанасолоджуватися, смакувати
Ελληνικάαπολαμβάνω, χαίρομαι
Tiếng Việtthích thú, tận hưởng
العربيةيتلذذ, يستمتع
2.
jemanden mit etwas erfreuen
- “Er delektierte seine Gäste mit Geschichten aus seinem Abenteuerurlaub.”
transitive
Englishto indulge
Españoldeleitar a alguien
Françaisfaire plaisir à quelqu'un
Italianodeliziare qualcuno
Portuguêsdeleitar alguém
Русскийрадовать кого-то
Türkçebirini mutlu etmek
Українськапотішити когось
Ελληνικάευχαριστώ κάποιον
Tiếng Việtlàm ai đó vui
العربيةيسعد شخصًا ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden delektieren
first-person plural: wir werden delektiert sein
first-person plural: wir werden delektiert werden
first-person plural: wir werden uns delektieren
first-person singular: ich werde delektieren
first-person singular: ich werde delektiert sein
first-person singular: ich werde delektiert werden
first-person singular: ich werde mich delektieren
second-person plural: ihr werdet delektieren
second-person plural: ihr werdet delektiert sein
second-person plural: ihr werdet delektiert werden
second-person plural: ihr werdet euch delektieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden delektieren
first-person plural: wir werden delektiert sein
first-person plural: wir werden delektiert werden
first-person plural: wir werden uns delektieren
first-person singular: ich werde delektieren
first-person singular: ich werde delektiert sein
first-person singular: ich werde delektiert werden
first-person singular: ich werde mich delektieren
second-person plural: ihr werdet delektieren
second-person plural: ihr werdet delektiert sein
second-person plural: ihr werdet delektiert werden
second-person plural: ihr werdet euch delektieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden delektieren
first-person plural: wir würden delektiert sein
first-person plural: wir würden delektiert werden
first-person plural: wir würden uns delektieren
first-person singular: ich würde delektieren
first-person singular: ich würde delektiert sein
first-person singular: ich würde delektiert werden
first-person singular: ich würde mich delektieren
second-person plural: ihr würdet delektieren
second-person plural: ihr würdet delektiert sein
second-person plural: ihr würdet delektiert werden
second-person plural: ihr würdet euch delektieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden delektiert gewesen sein
first-person plural: wir werden delektiert haben
first-person plural: wir werden delektiert worden sein
first-person plural: wir werden uns delektiert haben
first-person singular: ich werde delektiert gewesen sein
first-person singular: ich werde delektiert haben
first-person singular: ich werde delektiert worden sein
first-person singular: ich werde mich delektiert haben
second-person plural: ihr werdet delektiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet delektiert haben
second-person plural: ihr werdet delektiert worden sein
second-person plural: ihr werdet euch delektiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden delektiert gewesen sein
first-person plural: wir werden delektiert haben
first-person plural: wir werden delektiert worden sein
first-person plural: wir werden uns delektiert haben
first-person singular: ich werde delektiert gewesen sein
first-person singular: ich werde delektiert haben
first-person singular: ich werde delektiert worden sein
first-person singular: ich werde mich delektiert haben
second-person plural: ihr werdet delektiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet delektiert haben
second-person plural: ihr werdet delektiert worden sein
second-person plural: ihr werdet euch delektiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden delektiert gewesen sein
first-person plural: wir würden delektiert haben
first-person plural: wir würden delektiert worden sein
first-person plural: wir würden uns delektiert haben
first-person singular: ich würde delektiert gewesen sein
first-person singular: ich würde delektiert haben
first-person singular: ich würde delektiert worden sein
first-person singular: ich würde mich delektiert haben
second-person plural: ihr würdet delektiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet delektiert haben
second-person plural: ihr würdet delektiert worden sein
second-person plural: ihr würdet euch delektiert haben

indicative · past

first-person plural: wir delektierten
first-person plural: wir delektierten uns
first-person plural: wir waren delektiert
first-person plural: wir wurden delektiert
first-person singular: ich delektierte
first-person singular: ich delektierte mich
first-person singular: ich war delektiert
first-person singular: ich wurde delektiert
second-person plural: ihr delektiertet
second-person plural: ihr delektiertet euch
second-person plural: ihr wart delektiert
second-person plural: ihr wurdet delektiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir delektierten
first-person plural: wir delektierten uns
first-person plural: wir wären delektiert
first-person plural: wir würden delektiert
first-person singular: ich delektierte
first-person singular: ich delektierte mich
first-person singular: ich wäre delektiert
first-person singular: ich würde delektiert
second-person plural: ihr delektiertet
second-person plural: ihr delektiertet euch
second-person plural: ihr wäret delektiert
second-person plural: ihr wärt delektiert

imperative · perfect

haben Sie delektiert!
haben Sie sich delektiert!
seien Sie delektiert gewesen!
seien Sie delektiert worden!
second-person plural: habt delektiert!
second-person plural: habt euch delektiert!
second-person plural: seid delektiert gewesen!
second-person plural: seid delektiert worden!
second-person singular: habe delektiert!
second-person singular: habe dich delektiert!
second-person singular: sei delektiert gewesen!
second-person singular: sei delektiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben delektiert
first-person plural: wir haben uns delektiert
first-person plural: wir sind delektiert gewesen
first-person plural: wir sind delektiert worden
first-person singular: ich bin delektiert gewesen
first-person singular: ich bin delektiert worden
first-person singular: ich habe delektiert
first-person singular: ich habe mich delektiert
second-person plural: ihr habt delektiert
second-person plural: ihr habt euch delektiert
second-person plural: ihr seid delektiert gewesen
second-person plural: ihr seid delektiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben delektiert
first-person plural: wir haben uns delektiert
first-person plural: wir seien delektiert gewesen
first-person plural: wir seien delektiert worden
first-person singular: ich habe delektiert
first-person singular: ich habe mich delektiert
first-person singular: ich sei delektiert gewesen
first-person singular: ich sei delektiert worden
second-person plural: ihr habet delektiert
second-person plural: ihr habet euch delektiert
second-person plural: ihr seiet delektiert gewesen
second-person plural: ihr seiet delektiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten delektiert
first-person plural: wir hatten uns delektiert
first-person plural: wir waren delektiert gewesen
first-person plural: wir waren delektiert worden
first-person singular: ich hatte delektiert
first-person singular: ich hatte mich delektiert
first-person singular: ich war delektiert gewesen
first-person singular: ich war delektiert worden
second-person plural: ihr hattet delektiert
second-person plural: ihr hattet euch delektiert
second-person plural: ihr wart delektiert gewesen
second-person plural: ihr wart delektiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten delektiert
first-person plural: wir hätten uns delektiert
first-person plural: wir wären delektiert gewesen
first-person plural: wir wären delektiert worden
first-person singular: ich hätte delektiert
first-person singular: ich hätte mich delektiert
first-person singular: ich wäre delektiert gewesen
first-person singular: ich wäre delektiert worden
second-person plural: ihr hättet delektiert
second-person plural: ihr hättet euch delektiert
second-person plural: ihr wäret delektiert gewesen
second-person plural: ihr wäret delektiert worden

imperative · present

delektieren Sie!
delektieren Sie sich!
seien Sie delektiert!
werden Sie delektiert!
second-person plural: delektiert!
second-person plural: delektiert euch!
second-person plural: seid delektiert!
second-person plural: werdet delektiert!
second-person singular: delektier!
second-person singular: delektier dich!
second-person singular: delektiere!
second-person singular: delektiere dich!

indicative · present

first-person plural: wir delektieren
first-person plural: wir delektieren uns
first-person plural: wir sind delektiert
first-person plural: wir werden delektiert
first-person singular: ich bin delektiert
first-person singular: ich delektiere
first-person singular: ich delektiere mich
first-person singular: ich werde delektiert
second-person plural: ihr delektiert
second-person plural: ihr delektiert euch
second-person plural: ihr seid delektiert
second-person plural: ihr werdet delektiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir delektieren
first-person plural: wir delektieren uns
first-person plural: wir seien delektiert
first-person plural: wir werden delektiert
first-person singular: ich delektiere
first-person singular: ich delektiere mich
first-person singular: ich sei delektiert
first-person singular: ich werde delektiert
second-person plural: ihr delektieret
second-person plural: ihr delektieret euch
second-person plural: ihr seiet delektiert
second-person plural: ihr werdet delektiert

Verb governance

accusative + mitjemanden mit etwas delektieren
accusativejemanden mit etwas delektieren
dative(reflexive)sich an etwas delektieren