da·sitzen

untätig irgendwo länger sitzen

• “„Sie war eine schöne Blonde mit blauen Augen und der Gestalt einer antiken Statue; nachdenklich, in sich versunken saß sie da und schien von einem bitteren Kummer verzehrt.“”
• “„General von Kyau hat grobklotzig dagesessen, die Füße fest auf die Erde gestemmt.“”

Englishto sit around, to sit idly

Españolestar sentado sin hacer nada, no hacer nada

Françaisêtre assis sans rien faire, ne rien faire

Italianostare seduto senza fare nulla, non fare niente

Portuguêsficar sentado sem fazer nada, não fazer nada

Русскийсидеть без дела, ничего не делать

Türkçeoturup hiçbir şey yapmamak, hiçbir şey yapmamak

Українськасидіти без діла, нічого не робити

Ελληνικάκάθομαι χωρίς να κάνω τίποτα, μην κάνω τίποτα

Tiếng Việtngồi không làm gì, không làm gì cả

العربيةالجلوس دون فعل شيء, عدم القيام بشيء

Synonyme

herumsitzenrumsitzen

in einer bestimmten (ungünstigen) Lage sein, ohne Unterstützung zu haben

• “„Mir war in den letzten Jahren klar geworden, dass man sich um seine Freunde zu kümmern hatte, wollte man nicht irgendwann allein dasitzen.“”

Englishto sit around

Españolestar atrapado, estar en una situación difícil

Françaisêtre coincé, être dans une situation difficile

Italianoessere bloccato, essere in difficoltà

Portuguêsestar preso, estar em apuros

Русскийбыть в затруднительном положении, быть в ловушке

Türkçesıkışmak, zor bir durumda olmak

Українськабути в пастці, бути в складній ситуації

Ελληνικάείμαι κολλημένος, είμαι σε δύσκολη κατάσταση

Tiếng Việtbị mắc kẹt, ở trong tình huống khó khăn

العربيةأن تكون عالقًا, أن تكون في موقف صعب

Synonyme

dastehen