da·stehen

(vor jemandes Augen) an einem nicht näher bestimmten Platz stehen

• “Nach der Explosion im Chemiesaal stand der Lehrer minutenlang wie versteinert da.”
• “Zitternd stehen sie da und weinen.”
• “Der Angeklagte hat aufrecht dagestanden und das Urteil erwartet.”
• “Wir standen einfach da und wussten uns nicht zu helfen.”
• “Nachdem sie des Diebstahls überführt war, stand Cornelia wie ein begossener Pudel da.”
• “Mein Sohn steht wieder da wie ein armer Sünder.”

Englishto stand, to be situated

Españolestar ahí, estar de pie

Françaisêtre là, rester là, se tenir debout

Italianostare lì, essere in piedi

Portuguêsestar lá, ficar em pé

Русскийстоять там, находиться

Türkçeorada durmak, ayakta olmak

Українськастояти там, бути на місці

Ελληνικάείμαι εκεί, στέκομαι

Tiếng Việtđứng ở đó, đứng

العربيةالوقوف هناك, أن تكون واقفاً

sich in einer bestimmten Situation oder Verfassung befinden, als etwas angesehen werden, auf jemanden in einer bestimmten Weise wirken

• “Der Konzern steht gut da.”
• “Jetzt steht mal wieder Frank als Depp da.”
• “Wie stehe ich denn da vor den anderen, wenn ich nicht mitkomme?”
• “Auf der Geburtstagsfeier standen wir leider mit leeren Händen da.”
• “Jürg hat beim Roulette Haus und Hof verspielt. Jetzt steht er völlig mittellos da.”
• “„Sie wollte niemanden belasten, nicht als Versagerin dastehen.“”
• “„Zum 1. Januar 1997 wurde die Vermögenssteuer zwar nicht abgeschafft, aber sie wird einfach nicht mehr erhoben. Damit steht Deutschland unter den Industriestaaten ziemlich alleine da – und schenkt Reichen geschätzte acht Milliarden Euro im Jahr.“”

Englishto stand, to be located

Españolestar en una situación, ser considerado como

Françaisêtre dans une situation, être considéré comme

Italianoessere in una situazione, essere visto come

Portuguêsestar em uma situação, ser visto como

Русскийнаходиться в ситуации, рассматриваться как

Türkçebir durumda olmak, olarak görülmek

Українськабути в ситуації, вважатися

Ελληνικάείμαι σε μια κατάσταση, θεωρείται ως

Tiếng Việtở trong một tình huống, được coi là

العربيةأن تكون في وضع, يعتبر كـ