herum·sitzen

untätig irgendwo länger sitzen

• “Seit Stunden sitzen wir hier an der Bushaltestelle herum, aber es kommt einfach kein Bus.”

Englishto sit around, to lounge around

Españolsentarse sin hacer nada, estar sentado sin hacer nada, no hacer nada

Françaisêtre assis sans rien faire, ne rien faire

Italianostare seduti senza far nulla, oziare

Portuguêsficar sentado sem fazer nada, não fazer nada

Русскийсидеть без дела, ничего не делать

Türkçeoturup hiçbir şey yapmamak, hiçbir şey yapmamak

Українськасидіти без діла, нічого не робити

Ελληνικάκάθομαι χωρίς να κάνω τίποτα, μην κάνω τίποτα

Tiếng Việtngồi không làm gì, ngồi chơi

العربيةالجلوس بلا فعل شيء, عدم القيام بشيء

Synonyme

dasitzenumhersitzen

Oberbegriffe

sitzen

rund um etwas sitzen, etwas sitzend umgeben

• “Laut Platon saßen die alten Griechen um das Mittelmeer herum wie Frösche um einen Teich.”

Englishto sit around

Españolsentarse alrededor de algo

Françaiss'asseoir autour de quelque chose

Italianosedersi intorno a qualcosa

Portuguêssentar-se ao redor de algo

Русскийсидеть вокруг чего-то

Türkçebir şeyin etrafında oturmak

Українськасидіти навколо чогось

Ελληνικάκάθομαι γύρω από κάτι

Tiếng Việtngồi xung quanh cái gì đó

العربيةالجلوس حول شيء ما