daneben·schießen

(zum Beispiel mit einer Schusswaffe oder auch einem Ball) nicht treffen, das Ziel verfehlen

• “Auch ein Fußballprofi schießt mal daneben.”

Englishto miss, to shoot wide

Españolfallar, no dar en el blanco

Françaisrater, tirer à côté

Italianomancare, sbagliare il tiro

Portuguêserrar, atirar para o lado

Русскийпромахнуться, стрелять мимо

Türkçeisabet edememek, yanlış atış yapmak

Українськапромахнутися, вистрілити мимо

Ελληνικάαστοχώ, ρίχνω εκτός στόχου

Tiếng Việtbắn trượt, không trúng

العربيةيفشل, يخطئ الهدف

Antonyme

treffenversenken

eine falsche Einschätzung abgeben

• “Da hast du aber gründlich danebengeschossen!”

Englishto miss, to shoot off target

Españolsubestimar, errar en la evaluación

Françaismal évaluer, faire une estimation erronée

Italianosottovalutare, fare una valutazione errata

Portuguêssubestimar, fazer uma avaliação errada

Русскийнедооценить, ошибиться в оценке

Türkçeyanlış değerlendirmek, hatalı tahminde bulunmak

Українськанедооцінити, помилитися в оцінці

Ελληνικάυποτιμώ, κάνω λάθος εκτίμηση

Tiếng Việtđánh giá sai, sai lầm trong ước lượng

العربيةيخطئ في التقدير, يقلل من قيمة