danebenraten — German Dictionary

danebenraten

verbseparable

Meanings

1.
die falsche Lösung auf eine Frage vermuten
- “Viel später, bei den wüsten Zechereien im klassischen Griechenland, wurde, wer danebenriet, bestraft.”
- “Wenn er die Ergebnisse der (unerledigten) Hausaufgaben abfragte, nannte man aufs Geratewohl eine Zahl, die er, stets freundlich lächelnd, mit „nicht viel danäb’n“ kommentierte – selbst wenn die Schüler um Grössenordnungen danebenrieten.”
colloquialintransitive
Englishto guess wrong, to make a wrong guess
Españoladivinar mal, hacer una suposición incorrecta
Françaisdeviner faux, faire une mauvaise supposition
Italianonon indovinare, indovinare male, fare una supposizione sbagliata
Portuguêsadivinhar errado, fazer uma suposição incorreta
Русскийугадать неправильно, сделать неверное предположение
Türkçeyanlış tahminde bulunmak, yanlış bir varsayımda bulunmak
Українськавгадати неправильно, зробити неправильне припущення
Ελληνικάμαντεύω λάθος, κάνω λάθος υπόθεση
Tiếng Việtđoán sai, đưa ra phỏng đoán sai
العربيةيخمن خطأ, يقدم تخمينًا خاطئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden danebenraten
first-person singular: ich werde danebenraten
second-person plural: ihr werdet danebenraten
second-person singular: du wirst danebenraten
third-person plural: sie werden danebenraten
third-person singular: er/sie/es wird danebenraten
third-person singular: es wird danebengeraten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden danebenraten
first-person singular: ich werde danebenraten
second-person plural: ihr werdet danebenraten
second-person singular: du werdest danebenraten
third-person plural: sie werden danebenraten
third-person singular: er/sie/es werde danebenraten
third-person singular: es werde danebengeraten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden danebenraten
first-person singular: ich würde danebenraten
second-person plural: ihr würdet danebenraten
second-person singular: du würdest danebenraten
third-person plural: sie würden danebenraten
third-person singular: er/sie/es würde danebenraten
third-person singular: es würde danebengeraten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden danebengeraten haben
first-person singular: ich werde danebengeraten haben
second-person plural: ihr werdet danebengeraten haben
second-person singular: du wirst danebengeraten haben
third-person plural: sie werden danebengeraten haben
third-person singular: er/sie/es wird danebengeraten haben
third-person singular: es wird danebengeraten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden danebengeraten haben
first-person singular: ich werde danebengeraten haben
second-person plural: ihr werdet danebengeraten haben
second-person singular: du werdest danebengeraten haben
third-person plural: sie werden danebengeraten haben
third-person singular: er/sie/es werde danebengeraten haben
third-person singular: es werde danebengeraten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden danebengeraten haben
first-person singular: ich würde danebengeraten haben
second-person plural: ihr würdet danebengeraten haben
second-person singular: du würdest danebengeraten haben
third-person plural: sie würden danebengeraten haben
third-person singular: er/sie/es würde danebengeraten haben
third-person singular: es würde danebengeraten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir danebenrieten
first-person plural: wir rieten daneben
first-person singular: ich danebenriet
first-person singular: ich riet daneben
second-person plural: ihr danebenrietet
second-person plural: ihr rietet daneben
second-person singular: du danebenrietest
second-person singular: du danebenrietst
second-person singular: du rietest daneben
second-person singular: du rietst daneben
third-person plural: sie danebenrieten
third-person plural: sie rieten daneben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir danebenrieten
first-person plural: wir rieten daneben
first-person singular: ich danebenriete
first-person singular: ich riete daneben
second-person plural: ihr danebenrietet
second-person plural: ihr rietet daneben
second-person singular: du danebenrietest
second-person singular: du rietest daneben
third-person plural: sie danebenrieten
third-person plural: sie rieten daneben
third-person singular: er/sie/es danebenriete
third-person singular: er/sie/es riete daneben

imperative · perfect

haben Sie danebengeraten!
second-person plural: habt danebengeraten!
second-person singular: habe danebengeraten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben danebengeraten
first-person singular: ich habe danebengeraten
second-person plural: ihr habt danebengeraten
second-person singular: du hast danebengeraten
third-person plural: sie haben danebengeraten
third-person singular: er/sie/es hat danebengeraten
third-person singular: es ist danebengeraten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben danebengeraten
first-person singular: ich habe danebengeraten
second-person plural: ihr habet danebengeraten
second-person singular: du habest danebengeraten
third-person plural: sie haben danebengeraten
third-person singular: er/sie/es habe danebengeraten
third-person singular: es sei danebengeraten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten danebengeraten
first-person singular: ich hatte danebengeraten
second-person plural: ihr hattet danebengeraten
second-person singular: du hattest danebengeraten
third-person plural: sie hatten danebengeraten
third-person singular: er/sie/es hatte danebengeraten
third-person singular: es war danebengeraten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten danebengeraten
first-person singular: ich hätte danebengeraten
second-person plural: ihr hättet danebengeraten
second-person singular: du hättest danebengeraten
third-person plural: sie hätten danebengeraten
third-person singular: er/sie/es hätte danebengeraten
third-person singular: es wäre danebengeraten worden

imperative · present

raten Sie daneben!
second-person plural: ratet daneben!
second-person singular: rat daneben!
second-person singular: rate daneben!

indicative · present

first-person plural: wir danebenraten
first-person plural: wir raten daneben
first-person singular: ich danebenrate
first-person singular: ich rate daneben
second-person plural: ihr danebenratet
second-person plural: ihr ratet daneben
second-person singular: du danebenrätst
second-person singular: du rätst daneben
third-person plural: sie danebenraten
third-person plural: sie raten daneben
third-person singular: er/sie/es danebenrät
third-person singular: er/sie/es rät daneben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir danebenraten
first-person plural: wir raten daneben
first-person singular: ich danebenrate
first-person singular: ich rate daneben
second-person plural: ihr danebenratet
second-person plural: ihr ratet daneben
second-person singular: du danebenratest
second-person singular: du ratest daneben
third-person plural: sie danebenraten
third-person plural: sie raten daneben
third-person singular: er/sie/es danebenrate
third-person singular: er/sie/es rate daneben

Verb governance

accusativejemanden danebenraten

danebenraten

verbseparable

Meanings

1.
die falsche Lösung auf eine Frage vermuten
- “Viel später, bei den wüsten Zechereien im klassischen Griechenland, wurde, wer danebenriet, bestraft.”
- “Wenn er die Ergebnisse der (unerledigten) Hausaufgaben abfragte, nannte man aufs Geratewohl eine Zahl, die er, stets freundlich lächelnd, mit „nicht viel danäb’n“ kommentierte – selbst wenn die Schüler um Grössenordnungen danebenrieten.”
colloquialintransitive
Englishto guess wrong, to make a wrong guess
Españoladivinar mal, hacer una suposición incorrecta
Françaisdeviner faux, faire une mauvaise supposition
Italianonon indovinare, indovinare male, fare una supposizione sbagliata
Portuguêsadivinhar errado, fazer uma suposição incorreta
Русскийугадать неправильно, сделать неверное предположение
Türkçeyanlış tahminde bulunmak, yanlış bir varsayımda bulunmak
Українськавгадати неправильно, зробити неправильне припущення
Ελληνικάμαντεύω λάθος, κάνω λάθος υπόθεση
Tiếng Việtđoán sai, đưa ra phỏng đoán sai
العربيةيخمن خطأ, يقدم تخمينًا خاطئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden danebenraten
first-person singular: ich werde danebenraten
second-person plural: ihr werdet danebenraten
second-person singular: du wirst danebenraten
third-person plural: sie werden danebenraten
third-person singular: er/sie/es wird danebenraten
third-person singular: es wird danebengeraten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden danebenraten
first-person singular: ich werde danebenraten
second-person plural: ihr werdet danebenraten
second-person singular: du werdest danebenraten
third-person plural: sie werden danebenraten
third-person singular: er/sie/es werde danebenraten
third-person singular: es werde danebengeraten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden danebenraten
first-person singular: ich würde danebenraten
second-person plural: ihr würdet danebenraten
second-person singular: du würdest danebenraten
third-person plural: sie würden danebenraten
third-person singular: er/sie/es würde danebenraten
third-person singular: es würde danebengeraten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden danebengeraten haben
first-person singular: ich werde danebengeraten haben
second-person plural: ihr werdet danebengeraten haben
second-person singular: du wirst danebengeraten haben
third-person plural: sie werden danebengeraten haben
third-person singular: er/sie/es wird danebengeraten haben
third-person singular: es wird danebengeraten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden danebengeraten haben
first-person singular: ich werde danebengeraten haben
second-person plural: ihr werdet danebengeraten haben
second-person singular: du werdest danebengeraten haben
third-person plural: sie werden danebengeraten haben
third-person singular: er/sie/es werde danebengeraten haben
third-person singular: es werde danebengeraten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden danebengeraten haben
first-person singular: ich würde danebengeraten haben
second-person plural: ihr würdet danebengeraten haben
second-person singular: du würdest danebengeraten haben
third-person plural: sie würden danebengeraten haben
third-person singular: er/sie/es würde danebengeraten haben
third-person singular: es würde danebengeraten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir danebenrieten
first-person plural: wir rieten daneben
first-person singular: ich danebenriet
first-person singular: ich riet daneben
second-person plural: ihr danebenrietet
second-person plural: ihr rietet daneben
second-person singular: du danebenrietest
second-person singular: du danebenrietst
second-person singular: du rietest daneben
second-person singular: du rietst daneben
third-person plural: sie danebenrieten
third-person plural: sie rieten daneben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir danebenrieten
first-person plural: wir rieten daneben
first-person singular: ich danebenriete
first-person singular: ich riete daneben
second-person plural: ihr danebenrietet
second-person plural: ihr rietet daneben
second-person singular: du danebenrietest
second-person singular: du rietest daneben
third-person plural: sie danebenrieten
third-person plural: sie rieten daneben
third-person singular: er/sie/es danebenriete
third-person singular: er/sie/es riete daneben

imperative · perfect

haben Sie danebengeraten!
second-person plural: habt danebengeraten!
second-person singular: habe danebengeraten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben danebengeraten
first-person singular: ich habe danebengeraten
second-person plural: ihr habt danebengeraten
second-person singular: du hast danebengeraten
third-person plural: sie haben danebengeraten
third-person singular: er/sie/es hat danebengeraten
third-person singular: es ist danebengeraten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben danebengeraten
first-person singular: ich habe danebengeraten
second-person plural: ihr habet danebengeraten
second-person singular: du habest danebengeraten
third-person plural: sie haben danebengeraten
third-person singular: er/sie/es habe danebengeraten
third-person singular: es sei danebengeraten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten danebengeraten
first-person singular: ich hatte danebengeraten
second-person plural: ihr hattet danebengeraten
second-person singular: du hattest danebengeraten
third-person plural: sie hatten danebengeraten
third-person singular: er/sie/es hatte danebengeraten
third-person singular: es war danebengeraten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten danebengeraten
first-person singular: ich hätte danebengeraten
second-person plural: ihr hättet danebengeraten
second-person singular: du hättest danebengeraten
third-person plural: sie hätten danebengeraten
third-person singular: er/sie/es hätte danebengeraten
third-person singular: es wäre danebengeraten worden

imperative · present

raten Sie daneben!
second-person plural: ratet daneben!
second-person singular: rat daneben!
second-person singular: rate daneben!

indicative · present

first-person plural: wir danebenraten
first-person plural: wir raten daneben
first-person singular: ich danebenrate
first-person singular: ich rate daneben
second-person plural: ihr danebenratet
second-person plural: ihr ratet daneben
second-person singular: du danebenrätst
second-person singular: du rätst daneben
third-person plural: sie danebenraten
third-person plural: sie raten daneben
third-person singular: er/sie/es danebenrät
third-person singular: er/sie/es rät daneben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir danebenraten
first-person plural: wir raten daneben
first-person singular: ich danebenrate
first-person singular: ich rate daneben
second-person plural: ihr danebenratet
second-person plural: ihr ratet daneben
second-person singular: du danebenratest
second-person singular: du ratest daneben
third-person plural: sie danebenraten
third-person plural: sie raten daneben
third-person singular: er/sie/es danebenrate
third-person singular: er/sie/es rate daneben

Verb governance

accusativejemanden danebenraten