canceln

von einer Zusage oder einem Vertrag einseitig zurücktreten

• “Ich möchte den Flug canceln.”
• “Sorry, aber der Morgenflug nach Amsterdam wurde gecancelt.”

Englishto cancel, to withdraw

Españolcancelar, anular

Françaisannuler, canceller, révoquer

Italianocancellare, annullare

Portuguêscancelar, anular

Русскийотменить, аннулировать

Türkçeiptal etmek, geri çekmek

Українськаскасувати, відкликати

Ελληνικάακυρώνω, ανακαλώ

Tiếng Việthủy, rút lại

العربيةإلغاء, سحب

Antonyme

buchenreservieren

ein bereits gestartetes Programm abbrechen

• “Kann ich den Download canceln?”
• “„Solange ihre Datei (oder Dateien) noch nicht vollständig ausgedruckt sind, können Sie unter Angabe dieser Nummer den Auftrag stornieren (canceln). Das Kommando lautet hierfür: cancel Druckauftrags-Nr.“”

Englishto cancel

Españolcancelar, abortar

Françaisannuler, canceller, interrompre

Italianoabbandonare

Portuguêsabortar

Русскийпрервать

Türkçeiptal etmek

Українськаперервати

Ελληνικάδιακόπτω

Tiếng Việthủy bỏ

العربيةإيقاف

Antonyme

starten

Personen oder Organisationen sozial ausschließen, denen bestimmte Aussagen beziehungsweise Handlungen vorgeworfen werden, die nach Ansicht der Personen, die den Ausschluss betreiben, unerwünscht sind

• “„Taylor Swift hat kürzlich zu diesem Thema getwittert: ›Wenn es heißt, jemand sei gecancelt worden, geht es dabei nicht um Fernsehsendungen. Es geht um ein menschliches Wesen. Dieser Mensch wird dann in einer Flut von Nachrichten aufgefordert, die Klappe zu halten oder zu verschwinden, doch das lässt sich auch als ‚Nimm dir einen Strick‘ deuten.‹ In unserer Kultur der Angst ist so etwas sehr gefährlich.“”

Englishto cancel, to abort

Españolcancelar, boicotear

Françaisannuler, boycotter

Italianocancellare, boicottare

Portuguêscancelar, boicotar

Русскийотменить, бойкотировать

Türkçeiptal etmek, boykot etmek

Українськаскасувати, бойкотувати

Ελληνικάακυρώνω, μπόικοτ

Tiếng Việthủy bỏ, tẩy chay

العربيةإلغاء, مقاطعة