bronzieren

Gegenständen aus beliebigem Material das Aussehen von Metall verleihen

• “Monatelang hatte Paris gescheuert, gemalt, gefirnißt und bronziert, um zu dem großen Weltfeste bereit zu sein, und der Himmel selbst hatte die herrliche Umgebung in den schönsten Frühlingsschmuck gekleidet.”
• “Er [der Kinderschuh] war mit Gold bronziert und wirkte dadurch etwas steif, beinah als ob er aus Gips wäre.”
• “Bei der Frauenzeitschrift Brigitte beklagte er sich über die „kalt und bronziert“ wirkenden Gesichter der Photomodelle.”
• “Lediglich die Rocaille, ursprünglich vergoldete Stuckapplikationen wurden neu bronziert.”
• “Der Kreuzweg aus 1951 - zunächst im Hauptschiff - vierzehn Reliefbilder von Prof. Josef Humpllk (1888-1958), wurde 1984 ins Seitenschiff transferiert und neu bronziert.”

Englishto bronze, to give a metallic appearance to

Españolbroncear, dar un acabado metálico

Françaisbronzer, donner un aspect métallique

Italianoabbronzare, bronzeare, dare un aspetto metallico

Portuguêsbronzeamento, dar um acabamento metálico

Русскийбронзировать, придавать металлический вид

Türkçebronzlaştırmak, metal görünümü vermek

Українськабронзувати, надавати металевий вигляд

Ελληνικάχαλκοποιώ, δίνω μεταλλική όψη

Tiếng Việtlàm màu đồng, tạo lớp hoàn thiện kim loại

العربيةتلوين بالبرونز, إعطاء مظهر معدني

Oberbegriffe

anstreichenüberziehen