Meanings
- 1.
ruhen, nicht bearbeitet/bestellt werden
- “Der Ackerboden erholt sich, wenn er brachliegen kann.”
Englishto lie fallow, to remain unusedEspañolestar inactivo, permanecer sin procesarFrançaisêtre en friche, rester inactif, demeurer non traitéItalianorimanere inattivo, restare non elaboratoPortuguêspermanecer inativo, ficar sem processamentoРусскийлежать без дела, оставаться необработаннымTürkçehareketsiz kalmak, işlenmemiş olmakУкраїнськалежати без діла, залишатися не обробленимΕλληνικάπαραμένω ανενεργός, μένω ανεπεξέργαστοςTiếng Việtnằm im, không được xử lýالعربيةيظل خاملاً, يبقى غير مُعالج - 2.
nicht bebaut sein; ungenutzt sein
- “Steigende Bodenpreise können dazu führen, dass Baugrundstücke brachliegen.”
- “Wenn die Produktionskapazität nicht ausgelastet ist, liegen wichtige Potentiale brach.”
Englishto lie fallowEspañolestar en barbecho, permanecer sin usarFrançaisrester en friche, demeurer inutiliséItalianorimanere incolto, restare inutilizzatoPortuguêspermanecer em pousio, ficar sem usoРусскийлежать заброшенным, оставаться неиспользованнымTürkçeboş kalmak, kullanılmamakУкраїнськалежати пусткою, залишатися невикористанимΕλληνικάπαραμένω ακαλλιέργητος, μένω ανεκμετάλλευτοςTiếng Việtnằm hoang hóa, không được sử dụngالعربيةيظل غير مُستخدم, يبقى غير مُستغل
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden brachliegen
- third-person singular: er/sie/es wird brachliegen
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden brachliegen
- third-person singular: er/sie/es werde brachliegen
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden brachliegen
- third-person singular: er/sie/es würde brachliegen
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden brachgelegen haben
- third-person plural: sie werden brachgelegen sein
- third-person singular: er/sie/es wird brachgelegen haben
- third-person singular: er/sie/es wird brachgelegen sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden brachgelegen haben
- third-person plural: sie werden brachgelegen sein
- third-person singular: er/sie/es werde brachgelegen haben
- third-person singular: er/sie/es werde brachgelegen sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden brachgelegen haben
- third-person plural: sie würden brachgelegen sein
- third-person singular: er/sie/es würde brachgelegen haben
- third-person singular: er/sie/es würde brachgelegen sein
indicative · past
- third-person plural: sie brachlagen
- third-person plural: sie lagen brach
- third-person singular: er/sie/es brachlag
- third-person singular: er/sie/es lag brach
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie brachlägen
- third-person plural: sie lägen brach
- third-person singular: er/sie/es brachläge
- third-person singular: er/sie/es läge brach
indicative · perfect
- third-person plural: sie haben brachgelegen
- third-person plural: sie sind brachgelegen
- third-person singular: er/sie/es hat brachgelegen
- third-person singular: er/sie/es ist brachgelegen
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie haben brachgelegen
- third-person plural: sie seien brachgelegen
- third-person singular: er/sie/es habe brachgelegen
- third-person singular: er/sie/es sei brachgelegen
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie hatten brachgelegen
- third-person plural: sie waren brachgelegen
- third-person singular: er/sie/es hatte brachgelegen
- third-person singular: er/sie/es war brachgelegen
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie hätten brachgelegen
- third-person plural: sie wären brachgelegen
- third-person singular: er/sie/es hätte brachgelegen
- third-person singular: er/sie/es wäre brachgelegen
indicative · present
- third-person plural: sie brachliegen
- third-person plural: sie liegen brach
- third-person singular: er/sie/es brachliegt
- third-person singular: er/sie/es liegt brach
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie brachliegen
- third-person plural: sie liegen brach
- third-person singular: er/sie/es brachliege
- third-person singular: er/sie/es liege brach