bolzen — German Dictionary

bolzen

verb

Meanings

1.
etwas ziellos in die Gegend treten, schießen
- “„Während die italienischen bambini und mein Sohn auf dem Rasenplatz der Pfarrei San Pancrazio bolzen, laufen deren Mütter am Rande auf und ab und pflegen Telefonkontakt mit der Großfamilie.“”
- “„Während andere Kinder bolzen gingen, lieh er sich Bücher aus der Bibliothek.“”
Englishto kick, to shoot
Españoldar patadas, disparar sin rumbo
Françaisdonner des coups de pied, tirer sans but
Italianocalciare a caso, sparare senza meta
Portuguêschutar à toa, disparar sem direção
Русскийпнуть без цели, стрелять наугад
Türkçeamaçsızca tekmelemek, hedefsiz ateş etmek
Українськапнути безцільно, стріляти без мети
Ελληνικάκλωτσάω άσκοπα, πυροβολώ χωρίς στόχο
Tiếng Việtđá lung tung, bắn không mục đích
العربيةركل بلا هدف, إطلاق النار بشكل عشوائي
2.
etwas sehr intensiv betreiben
- “„In der Sonne lässt Trainer Jürgen Klinsmann seine Spieler Kondition bolzen und im Kraftraum üben.“”
Englishto kick
Españoldarlo todo
Françaiss'investir à fond
Italianodare il massimo
Portuguêsdar tudo
Русскийотдаваться на полную
Türkçetüm gücünü vermek
Українськавкласти всі сили
Ελληνικάεπενδύω τα πάντα
Tiếng Việtcố gắng hết sức
العربيةبذل كل الجهد
3.
Fußball spielen
colloquial
Englishto kick
Españoljugar al fútbol
Françaisjouer au football
Italianogiocare a calcio
Portuguêsjogar futebol
Русскийиграть в футбол
Türkçefutbol oynamak
Українськаграти у футбол
Ελληνικάπαίζω ποδόσφαιρο
Tiếng Việtchơi bóng đá
العربيةاللعب كرة القدم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bolzen
first-person singular: ich werde bolzen
second-person plural: ihr werdet bolzen
second-person singular: du wirst bolzen
third-person plural: sie werden bolzen
third-person singular: er/sie/es wird bolzen
third-person singular: es wird gebolzt sein
third-person singular: es wird gebolzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bolzen
first-person singular: ich werde bolzen
second-person plural: ihr werdet bolzen
second-person singular: du werdest bolzen
third-person plural: sie werden bolzen
third-person singular: er/sie/es werde bolzen
third-person singular: es werde gebolzt sein
third-person singular: es werde gebolzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bolzen
first-person singular: ich würde bolzen
second-person plural: ihr würdet bolzen
second-person singular: du würdest bolzen
third-person plural: sie würden bolzen
third-person singular: er/sie/es würde bolzen
third-person singular: es würde gebolzt sein
third-person singular: es würde gebolzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebolzt haben
first-person singular: ich werde gebolzt haben
second-person plural: ihr werdet gebolzt haben
second-person singular: du wirst gebolzt haben
third-person plural: sie werden gebolzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebolzt haben
third-person singular: es wird gebolzt gewesen sein
third-person singular: es wird gebolzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebolzt haben
first-person singular: ich werde gebolzt haben
second-person plural: ihr werdet gebolzt haben
second-person singular: du werdest gebolzt haben
third-person plural: sie werden gebolzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebolzt haben
third-person singular: es werde gebolzt gewesen sein
third-person singular: es werde gebolzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebolzt haben
first-person singular: ich würde gebolzt haben
second-person plural: ihr würdet gebolzt haben
second-person singular: du würdest gebolzt haben
third-person plural: sie würden gebolzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebolzt haben
third-person singular: es würde gebolzt gewesen sein
third-person singular: es würde gebolzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bolzten
first-person singular: ich bolzte
second-person plural: ihr bolztet
second-person singular: du bolztest
third-person plural: sie bolzten
third-person singular: er/sie/es bolzte
third-person singular: es war gebolzt
third-person singular: es wurde gebolzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bolzten
first-person singular: ich bolzte
second-person plural: ihr bolztet
second-person singular: du bolztest
third-person plural: sie bolzten
third-person singular: er/sie/es bolzte
third-person singular: es wäre gebolzt
third-person singular: es würde gebolzt

imperative · perfect

haben Sie gebolzt!
second-person plural: habt gebolzt!
second-person singular: habe gebolzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebolzt
first-person singular: ich habe gebolzt
second-person plural: ihr habt gebolzt
second-person singular: du hast gebolzt
third-person plural: sie haben gebolzt
third-person singular: er/sie/es hat gebolzt
third-person singular: es ist gebolzt gewesen
third-person singular: es ist gebolzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebolzt
first-person singular: ich habe gebolzt
second-person plural: ihr habet gebolzt
second-person singular: du habest gebolzt
third-person plural: sie haben gebolzt
third-person singular: er/sie/es habe gebolzt
third-person singular: es sei gebolzt gewesen
third-person singular: es sei gebolzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebolzt
first-person singular: ich hatte gebolzt
second-person plural: ihr hattet gebolzt
second-person singular: du hattest gebolzt
third-person plural: sie hatten gebolzt
third-person singular: er/sie/es hatte gebolzt
third-person singular: es war gebolzt gewesen
third-person singular: es war gebolzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebolzt
first-person singular: ich hätte gebolzt
second-person plural: ihr hättet gebolzt
second-person singular: du hättest gebolzt
third-person plural: sie hätten gebolzt
third-person singular: er/sie/es hätte gebolzt
third-person singular: es wäre gebolzt gewesen
third-person singular: es wäre gebolzt worden

imperative · present

bolzen Sie!
second-person plural: bolzt!
second-person singular: bolz!
second-person singular: bolze!

indicative · present

first-person plural: wir bolzen
first-person singular: ich bolze
second-person plural: ihr bolzt
second-person singular: du bolzt
third-person plural: sie bolzen
third-person singular: er/sie/es bolzt
third-person singular: es ist gebolzt
third-person singular: es wird gebolzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bolzen
first-person singular: ich bolze
second-person plural: ihr bolzet
second-person singular: du bolzest
third-person plural: sie bolzen
third-person singular: er/sie/es bolze
third-person singular: es sei gebolzt
third-person singular: es werde gebolzt

Verb governance

accusativeetwas intensiv betreiben

bolzen

verb

Meanings

1.
etwas ziellos in die Gegend treten, schießen
- “„Während die italienischen bambini und mein Sohn auf dem Rasenplatz der Pfarrei San Pancrazio bolzen, laufen deren Mütter am Rande auf und ab und pflegen Telefonkontakt mit der Großfamilie.“”
- “„Während andere Kinder bolzen gingen, lieh er sich Bücher aus der Bibliothek.“”
Englishto kick, to shoot
Españoldar patadas, disparar sin rumbo
Françaisdonner des coups de pied, tirer sans but
Italianocalciare a caso, sparare senza meta
Portuguêschutar à toa, disparar sem direção
Русскийпнуть без цели, стрелять наугад
Türkçeamaçsızca tekmelemek, hedefsiz ateş etmek
Українськапнути безцільно, стріляти без мети
Ελληνικάκλωτσάω άσκοπα, πυροβολώ χωρίς στόχο
Tiếng Việtđá lung tung, bắn không mục đích
العربيةركل بلا هدف, إطلاق النار بشكل عشوائي
2.
etwas sehr intensiv betreiben
- “„In der Sonne lässt Trainer Jürgen Klinsmann seine Spieler Kondition bolzen und im Kraftraum üben.“”
Englishto kick
Españoldarlo todo
Françaiss'investir à fond
Italianodare il massimo
Portuguêsdar tudo
Русскийотдаваться на полную
Türkçetüm gücünü vermek
Українськавкласти всі сили
Ελληνικάεπενδύω τα πάντα
Tiếng Việtcố gắng hết sức
العربيةبذل كل الجهد
3.
Fußball spielen
colloquial
Englishto kick
Españoljugar al fútbol
Françaisjouer au football
Italianogiocare a calcio
Portuguêsjogar futebol
Русскийиграть в футбол
Türkçefutbol oynamak
Українськаграти у футбол
Ελληνικάπαίζω ποδόσφαιρο
Tiếng Việtchơi bóng đá
العربيةاللعب كرة القدم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bolzen
first-person singular: ich werde bolzen
second-person plural: ihr werdet bolzen
second-person singular: du wirst bolzen
third-person plural: sie werden bolzen
third-person singular: er/sie/es wird bolzen
third-person singular: es wird gebolzt sein
third-person singular: es wird gebolzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bolzen
first-person singular: ich werde bolzen
second-person plural: ihr werdet bolzen
second-person singular: du werdest bolzen
third-person plural: sie werden bolzen
third-person singular: er/sie/es werde bolzen
third-person singular: es werde gebolzt sein
third-person singular: es werde gebolzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bolzen
first-person singular: ich würde bolzen
second-person plural: ihr würdet bolzen
second-person singular: du würdest bolzen
third-person plural: sie würden bolzen
third-person singular: er/sie/es würde bolzen
third-person singular: es würde gebolzt sein
third-person singular: es würde gebolzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebolzt haben
first-person singular: ich werde gebolzt haben
second-person plural: ihr werdet gebolzt haben
second-person singular: du wirst gebolzt haben
third-person plural: sie werden gebolzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebolzt haben
third-person singular: es wird gebolzt gewesen sein
third-person singular: es wird gebolzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebolzt haben
first-person singular: ich werde gebolzt haben
second-person plural: ihr werdet gebolzt haben
second-person singular: du werdest gebolzt haben
third-person plural: sie werden gebolzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebolzt haben
third-person singular: es werde gebolzt gewesen sein
third-person singular: es werde gebolzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebolzt haben
first-person singular: ich würde gebolzt haben
second-person plural: ihr würdet gebolzt haben
second-person singular: du würdest gebolzt haben
third-person plural: sie würden gebolzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebolzt haben
third-person singular: es würde gebolzt gewesen sein
third-person singular: es würde gebolzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bolzten
first-person singular: ich bolzte
second-person plural: ihr bolztet
second-person singular: du bolztest
third-person plural: sie bolzten
third-person singular: er/sie/es bolzte
third-person singular: es war gebolzt
third-person singular: es wurde gebolzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bolzten
first-person singular: ich bolzte
second-person plural: ihr bolztet
second-person singular: du bolztest
third-person plural: sie bolzten
third-person singular: er/sie/es bolzte
third-person singular: es wäre gebolzt
third-person singular: es würde gebolzt

imperative · perfect

haben Sie gebolzt!
second-person plural: habt gebolzt!
second-person singular: habe gebolzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebolzt
first-person singular: ich habe gebolzt
second-person plural: ihr habt gebolzt
second-person singular: du hast gebolzt
third-person plural: sie haben gebolzt
third-person singular: er/sie/es hat gebolzt
third-person singular: es ist gebolzt gewesen
third-person singular: es ist gebolzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebolzt
first-person singular: ich habe gebolzt
second-person plural: ihr habet gebolzt
second-person singular: du habest gebolzt
third-person plural: sie haben gebolzt
third-person singular: er/sie/es habe gebolzt
third-person singular: es sei gebolzt gewesen
third-person singular: es sei gebolzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebolzt
first-person singular: ich hatte gebolzt
second-person plural: ihr hattet gebolzt
second-person singular: du hattest gebolzt
third-person plural: sie hatten gebolzt
third-person singular: er/sie/es hatte gebolzt
third-person singular: es war gebolzt gewesen
third-person singular: es war gebolzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebolzt
first-person singular: ich hätte gebolzt
second-person plural: ihr hättet gebolzt
second-person singular: du hättest gebolzt
third-person plural: sie hätten gebolzt
third-person singular: er/sie/es hätte gebolzt
third-person singular: es wäre gebolzt gewesen
third-person singular: es wäre gebolzt worden

imperative · present

bolzen Sie!
second-person plural: bolzt!
second-person singular: bolz!
second-person singular: bolze!

indicative · present

first-person plural: wir bolzen
first-person singular: ich bolze
second-person plural: ihr bolzt
second-person singular: du bolzt
third-person plural: sie bolzen
third-person singular: er/sie/es bolzt
third-person singular: es ist gebolzt
third-person singular: es wird gebolzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bolzen
first-person singular: ich bolze
second-person plural: ihr bolzet
second-person singular: du bolzest
third-person plural: sie bolzen
third-person singular: er/sie/es bolze
third-person singular: es sei gebolzt
third-person singular: es werde gebolzt

Verb governance

accusativeetwas intensiv betreiben