sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)
- “Nach 48 durchwachten Stunden wurden die Augenlider bleischwer.”
Englishleaden, heavy, lead-heavy, extremely heavy
Españolpesado como el plomo, muy pesado
Françaislourd comme du plomb, très lourd
Italianopesantissimo, pesante come il piombo, molto pesante
Portuguêspesado como chumbo, muito pesado
Русскийтяжелый как свинец, очень тяжелый
Türkçekurşun gibi ağır, çok ağır
Українськаважкий як свинець, дуже важкий
Ελληνικάβαρύ σαν μόλυβδος, πολύ βαρύ
Tiếng Việtnặng như chì, rất nặng
العربيةثقيلاً كالرصاص, ثقيل جداً