bleien — German Dictionary

bleien

verb

Meanings

1.
mit Blei versehen
- “Nach der Beschau wurde die Ware gebleit (mit Bleiplomben versehen).”
- “Die Lanzetten mussten komplett neu gebleit und mittels Windeisen verstärkt werden.”
transitive
Englishto coat with lead, to cover with lead
Españolrecubrir con plomo, cubrir con plomo
Françaisrevêtir de plomb, couvert de plomb
Italianorivestire di piombo, coprire di piombo
Portuguêsrevestir com chumbo, cobrir com chumbo
Русскийчинить, заливать свинцом, покрывать свинцом, обложить свинцом
Türkçekurşunla kaplamak, kurşunla örtmek
Українськапокривати свинцем, обкладати свинцем
Ελληνικάεπικαλύπτω με μόλυβδο, καλύπτω με μόλυβδο
Tiếng Việtbọc chì, bao phủ bằng chì
العربيةتغطية بالرصاص, تغطية بمادة الرصاص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bleien
first-person singular: ich werde bleien
second-person plural: ihr werdet bleien
second-person singular: du wirst bleien
third-person plural: sie werden bleien
third-person plural: sie werden gebleit sein
third-person plural: sie werden gebleit werden
third-person singular: er/sie/es wird bleien
third-person singular: er/sie/es wird gebleit sein
third-person singular: er/sie/es wird gebleit werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bleien
first-person singular: ich werde bleien
second-person plural: ihr werdet bleien
second-person singular: du werdest bleien
third-person plural: sie werden bleien
third-person plural: sie werden gebleit sein
third-person plural: sie werden gebleit werden
third-person singular: er/sie/es werde bleien
third-person singular: er/sie/es werde gebleit sein
third-person singular: er/sie/es werde gebleit werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bleien
first-person singular: ich würde bleien
second-person plural: ihr würdet bleien
second-person singular: du würdest bleien
third-person plural: sie würden bleien
third-person plural: sie würden gebleit sein
third-person plural: sie würden gebleit werden
third-person singular: er/sie/es würde bleien
third-person singular: er/sie/es würde gebleit sein
third-person singular: er/sie/es würde gebleit werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebleit haben
first-person singular: ich werde gebleit haben
second-person plural: ihr werdet gebleit haben
second-person singular: du wirst gebleit haben
third-person plural: sie werden gebleit gewesen sein
third-person plural: sie werden gebleit haben
third-person plural: sie werden gebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebleit haben
third-person singular: er/sie/es wird gebleit worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebleit haben
first-person singular: ich werde gebleit haben
second-person plural: ihr werdet gebleit haben
second-person singular: du werdest gebleit haben
third-person plural: sie werden gebleit gewesen sein
third-person plural: sie werden gebleit haben
third-person plural: sie werden gebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebleit haben
third-person singular: er/sie/es werde gebleit worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebleit haben
first-person singular: ich würde gebleit haben
second-person plural: ihr würdet gebleit haben
second-person singular: du würdest gebleit haben
third-person plural: sie würden gebleit gewesen sein
third-person plural: sie würden gebleit haben
third-person plural: sie würden gebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebleit haben
third-person singular: er/sie/es würde gebleit worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bleiten
first-person singular: ich bleite
second-person plural: ihr bleitet
second-person singular: du bleitest
third-person plural: sie bleiten
third-person plural: sie waren gebleit
third-person plural: sie wurden gebleit
third-person singular: er/sie/es bleite
third-person singular: er/sie/es war gebleit
third-person singular: er/sie/es wurde gebleit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bleiten
first-person singular: ich bleite
second-person plural: ihr bleitet
second-person singular: du bleitest
third-person plural: sie bleiten
third-person plural: sie wären gebleit
third-person plural: sie würden gebleit
third-person singular: er/sie/es bleite
third-person singular: er/sie/es wäre gebleit
third-person singular: er/sie/es würde gebleit

imperative · perfect

haben Sie gebleit!
second-person plural: habt gebleit!
second-person singular: habe gebleit!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebleit
first-person singular: ich habe gebleit
second-person plural: ihr habt gebleit
second-person singular: du hast gebleit
third-person plural: sie haben gebleit
third-person plural: sie sind gebleit gewesen
third-person plural: sie sind gebleit worden
third-person singular: er/sie/es hat gebleit
third-person singular: er/sie/es ist gebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebleit worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebleit
first-person singular: ich habe gebleit
second-person plural: ihr habet gebleit
second-person singular: du habest gebleit
third-person plural: sie haben gebleit
third-person plural: sie seien gebleit gewesen
third-person plural: sie seien gebleit worden
third-person singular: er/sie/es habe gebleit
third-person singular: er/sie/es sei gebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebleit worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebleit
first-person singular: ich hatte gebleit
second-person plural: ihr hattet gebleit
second-person singular: du hattest gebleit
third-person plural: sie hatten gebleit
third-person plural: sie waren gebleit gewesen
third-person plural: sie waren gebleit worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebleit
third-person singular: er/sie/es war gebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebleit worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebleit
first-person singular: ich hätte gebleit
second-person plural: ihr hättet gebleit
second-person singular: du hättest gebleit
third-person plural: sie hätten gebleit
third-person plural: sie wären gebleit gewesen
third-person plural: sie wären gebleit worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebleit
third-person singular: er/sie/es wäre gebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebleit worden

imperative · present

bleien Sie!
second-person plural: bleit!
second-person singular: blei!
second-person singular: bleie!

indicative · present

first-person plural: wir bleien
first-person singular: ich bleie
second-person plural: ihr bleit
second-person singular: du bleist
third-person plural: sie bleien
third-person plural: sie sind gebleit
third-person plural: sie werden gebleit
third-person singular: er/sie/es bleit
third-person singular: er/sie/es ist gebleit
third-person singular: er/sie/es wird gebleit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bleien
first-person singular: ich bleie
second-person plural: ihr bleiet
second-person singular: du bleiest
third-person plural: sie bleien
third-person plural: sie seien gebleit
third-person plural: sie werden gebleit
third-person singular: er/sie/es bleie
third-person singular: er/sie/es sei gebleit
third-person singular: er/sie/es werde gebleit

Verb governance

accusativeetwas mit Blei versehen

bleien

verb

Meanings

1.
mit Blei versehen
- “Nach der Beschau wurde die Ware gebleit (mit Bleiplomben versehen).”
- “Die Lanzetten mussten komplett neu gebleit und mittels Windeisen verstärkt werden.”
transitive
Englishto coat with lead, to cover with lead
Españolrecubrir con plomo, cubrir con plomo
Françaisrevêtir de plomb, couvert de plomb
Italianorivestire di piombo, coprire di piombo
Portuguêsrevestir com chumbo, cobrir com chumbo
Русскийчинить, заливать свинцом, покрывать свинцом, обложить свинцом
Türkçekurşunla kaplamak, kurşunla örtmek
Українськапокривати свинцем, обкладати свинцем
Ελληνικάεπικαλύπτω με μόλυβδο, καλύπτω με μόλυβδο
Tiếng Việtbọc chì, bao phủ bằng chì
العربيةتغطية بالرصاص, تغطية بمادة الرصاص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bleien
first-person singular: ich werde bleien
second-person plural: ihr werdet bleien
second-person singular: du wirst bleien
third-person plural: sie werden bleien
third-person plural: sie werden gebleit sein
third-person plural: sie werden gebleit werden
third-person singular: er/sie/es wird bleien
third-person singular: er/sie/es wird gebleit sein
third-person singular: er/sie/es wird gebleit werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bleien
first-person singular: ich werde bleien
second-person plural: ihr werdet bleien
second-person singular: du werdest bleien
third-person plural: sie werden bleien
third-person plural: sie werden gebleit sein
third-person plural: sie werden gebleit werden
third-person singular: er/sie/es werde bleien
third-person singular: er/sie/es werde gebleit sein
third-person singular: er/sie/es werde gebleit werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bleien
first-person singular: ich würde bleien
second-person plural: ihr würdet bleien
second-person singular: du würdest bleien
third-person plural: sie würden bleien
third-person plural: sie würden gebleit sein
third-person plural: sie würden gebleit werden
third-person singular: er/sie/es würde bleien
third-person singular: er/sie/es würde gebleit sein
third-person singular: er/sie/es würde gebleit werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebleit haben
first-person singular: ich werde gebleit haben
second-person plural: ihr werdet gebleit haben
second-person singular: du wirst gebleit haben
third-person plural: sie werden gebleit gewesen sein
third-person plural: sie werden gebleit haben
third-person plural: sie werden gebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebleit haben
third-person singular: er/sie/es wird gebleit worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebleit haben
first-person singular: ich werde gebleit haben
second-person plural: ihr werdet gebleit haben
second-person singular: du werdest gebleit haben
third-person plural: sie werden gebleit gewesen sein
third-person plural: sie werden gebleit haben
third-person plural: sie werden gebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebleit haben
third-person singular: er/sie/es werde gebleit worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebleit haben
first-person singular: ich würde gebleit haben
second-person plural: ihr würdet gebleit haben
second-person singular: du würdest gebleit haben
third-person plural: sie würden gebleit gewesen sein
third-person plural: sie würden gebleit haben
third-person plural: sie würden gebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebleit haben
third-person singular: er/sie/es würde gebleit worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bleiten
first-person singular: ich bleite
second-person plural: ihr bleitet
second-person singular: du bleitest
third-person plural: sie bleiten
third-person plural: sie waren gebleit
third-person plural: sie wurden gebleit
third-person singular: er/sie/es bleite
third-person singular: er/sie/es war gebleit
third-person singular: er/sie/es wurde gebleit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bleiten
first-person singular: ich bleite
second-person plural: ihr bleitet
second-person singular: du bleitest
third-person plural: sie bleiten
third-person plural: sie wären gebleit
third-person plural: sie würden gebleit
third-person singular: er/sie/es bleite
third-person singular: er/sie/es wäre gebleit
third-person singular: er/sie/es würde gebleit

imperative · perfect

haben Sie gebleit!
second-person plural: habt gebleit!
second-person singular: habe gebleit!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebleit
first-person singular: ich habe gebleit
second-person plural: ihr habt gebleit
second-person singular: du hast gebleit
third-person plural: sie haben gebleit
third-person plural: sie sind gebleit gewesen
third-person plural: sie sind gebleit worden
third-person singular: er/sie/es hat gebleit
third-person singular: er/sie/es ist gebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebleit worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebleit
first-person singular: ich habe gebleit
second-person plural: ihr habet gebleit
second-person singular: du habest gebleit
third-person plural: sie haben gebleit
third-person plural: sie seien gebleit gewesen
third-person plural: sie seien gebleit worden
third-person singular: er/sie/es habe gebleit
third-person singular: er/sie/es sei gebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebleit worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebleit
first-person singular: ich hatte gebleit
second-person plural: ihr hattet gebleit
second-person singular: du hattest gebleit
third-person plural: sie hatten gebleit
third-person plural: sie waren gebleit gewesen
third-person plural: sie waren gebleit worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebleit
third-person singular: er/sie/es war gebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebleit worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebleit
first-person singular: ich hätte gebleit
second-person plural: ihr hättet gebleit
second-person singular: du hättest gebleit
third-person plural: sie hätten gebleit
third-person plural: sie wären gebleit gewesen
third-person plural: sie wären gebleit worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebleit
third-person singular: er/sie/es wäre gebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebleit worden

imperative · present

bleien Sie!
second-person plural: bleit!
second-person singular: blei!
second-person singular: bleie!

indicative · present

first-person plural: wir bleien
first-person singular: ich bleie
second-person plural: ihr bleit
second-person singular: du bleist
third-person plural: sie bleien
third-person plural: sie sind gebleit
third-person plural: sie werden gebleit
third-person singular: er/sie/es bleit
third-person singular: er/sie/es ist gebleit
third-person singular: er/sie/es wird gebleit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bleien
first-person singular: ich bleie
second-person plural: ihr bleiet
second-person singular: du bleiest
third-person plural: sie bleien
third-person plural: sie seien gebleit
third-person plural: sie werden gebleit
third-person singular: er/sie/es bleie
third-person singular: er/sie/es sei gebleit
third-person singular: er/sie/es werde gebleit

Verb governance

accusativeetwas mit Blei versehen