bislang

Meanings

1. 1.

   bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

   • “Kürzlich wurde in Spanien ein bislang unbekanntes Goya-Gemälde entdeckt.”
   • “Getagt haben sie in der frisch renovierten Mensa, dem einzigen bislang sanierten Gebäude auf dem Bochumer Campus.”
   • “Ein Kapitän, der eine Trauungszeremonie durchführen wollte, müßte also gleichzeitig Standesbeamter sein. Doch von einer solchen Doppelqualifikation eines deutschen Schiffsführers hat man bislang nicht gehört.”
   • “„Diejenigen, die er bislang wegen ihres wichtigtuerischen Eifers gescheut hatte, verdächtigte er nunmehr als heimliche Feinde.“”
   • “„Beatty schien aber selbst erst nachholen zu müssen, was er bislang versäumt hatte.“”
   • “„Vieles, was ihr bislang in ihrer Biografie und in ihrem Verhalten als sonderbar erschienen war, was sie sich selbst auch übel genommen hatte, macht nun Sinn.“”
   • “„Was die Welt bislang tut, um der Erderwärmung zu begegnen, ist nicht genug.“”

   Englishhitherto, until now, yet, so far, up to now

   Españolhasta ahora, hasta el momento, hasta la fecha, hasta este momento

   Françaisjusqu’à présent, jusqu’à maintenant, pour l'instant, jusqu'à présent, jusqu'à maintenant

   Italianofinora, fino ad ora, sinora, fino a questo momento

   Portuguêsaté agora, até este momento

   Русскийдо сих пор, на данный момент

   Türkçeşimdiye kadar, bu zamana kadar

   Українськадосі, на даний момент

   Ελληνικάέως τώρα, μέχρι τώρα, μέχρι αυτό το σημείο

   Tiếng Việtđến nay, cho đến bây giờ

   العربيةحتى الآن, حتى هذه اللحظة