bildhaft

Meanings

1. 1.

   sich so ausdrücken oder so denken, dass ein Bild vor den Augen des Hörers oder Denkenden entsteht

   • “[…] Bäume spielen noch immer eine wichtige Rolle auf der Erde. Nicht umsonst nennt man die Wälder, insbesondere die Regenwälder, bildhaft "die grünen Lungen des Planeten".”
   • “Vielen Menschen in Deutschland wird hier [in Günther Wallraffs Buch "Ganz unten", bei der Wallraff in seiner Recherche in der Rolle des Ali das Leben des ausgebeuteten ausländischen Arbeiters lebt,] bildhaft vor Augen geführt, was da in der Grauzone der Arbeitswelt passiert.”
   • “Merkels Reden schläfern ein, sie meidet klare Aussagen. Die CDU rät ihren Wahlkämpfern in einem internen Papier lieber zur bildhaften Sprache.”
   • “Die Überschrift war herzerfrischend bildhaft: „Sexfallen für liebestolle Käfer“. Mit dieser Metapher klärte die Ulmer Südwestpresse vor einem Jahr ihre Leser über die jüngsten Erfolge moderner Schädlingsbekämpfung auf.”

   Englishpictorial, vivid, graphic

   Españolvivo, gráfico

   Françaisimagé, vif, graphique

   Italianovivido, grafico

   Portuguêsvivo, gráfico

   Русскийживой, графический

   Türkçecanlı, grafik

   Українськаяскравий, графічний

   Ελληνικάζωντανός, γραφικός

   Tiếng Việtsống động, hình ảnh

   العربيةحي, رسومي