Meanings
- 1.
an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen
- “„In der Regel bewurzelt sich der Ausläufer an der Basis seines Stammes, unter der Erde, schon in den ersten zwei Jahren seiner Erscheinung über der Erde, selbst, und macht sich dadurch von der Mutterwurzel unabhängig.“”
- “„Die Abbildung G gibt einen repräsentativen Ausschnitt aus Untersuchungen, die wir im Februar an Mutterpflanzen und bewurzelten Stecklingen der Sorte ‚Chatsworth‘ durchführten.“”
- “Sträucher bewurzeln sich eher am vorjährigen Holz.”
reflexiveEnglishto root, to establish rootsEspañolenraizar, echar raícesFrançaisenraciner, établir des racinesItalianoradicare, mettere radiciPortuguêsenraizar, estabelecer raízesРусскийукоренять, закладывать корниTürkçekök salmak, köklenmekУкраїнськавкорінювати, закладати корінняΕλληνικάριζώνω, εγκαθιστώ ρίζεςTiếng Việtcắm rễ, thiết lập rễالعربيةتجذير, إرساء الجذور
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bewurzel |
| ich | bewurzele |
| ich | bewurzle |
| du | bewurzelst |
| er/sie/es | bewurzelt |
| wir | bewurzeln |
| ihr | bewurzelt |
| sie | bewurzeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte bewurzelt |
| du | hattest bewurzelt |
| er/sie/es | hatte bewurzelt |
| wir | hatten bewurzelt |
| ihr | hattet bewurzelt |
| sie | hatten bewurzelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war bewurzelt gewesen |
| sie | waren bewurzelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte bewurzelt |
| du | hättest bewurzelt |
| er/sie/es | hätte bewurzelt |
| wir | hätten bewurzelt |
| ihr | hättet bewurzelt |
| sie | hätten bewurzelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre bewurzelt gewesen |
| sie | wären bewurzelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bewurzelte |
| du | bewurzeltest |
| er/sie/es | bewurzelte |
| wir | bewurzelten |
| ihr | bewurzeltet |
| sie | bewurzelten |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war bewurzelt |
| sie | waren bewurzelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bewurzelte |
| du | bewurzeltest |
| er/sie/es | bewurzelte |
| wir | bewurzelten |
| ihr | bewurzeltet |
| sie | bewurzelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre bewurzelt |
| sie | wären bewurzelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe bewurzelt |
| du | hast bewurzelt |
| er/sie/es | hat bewurzelt |
| wir | haben bewurzelt |
| ihr | habt bewurzelt |
| sie | haben bewurzelt |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist bewurzelt gewesen |
| sie | sind bewurzelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe bewurzelt |
| du | habest bewurzelt |
| er/sie/es | habe bewurzelt |
| wir | haben bewurzelt |
| ihr | habet bewurzelt |
| sie | haben bewurzelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei bewurzelt gewesen |
| sie | seien bewurzelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe bewurzelt!(uncommon) |
| — | habt bewurzelt!(uncommon) |
| — | haben Sie bewurzelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bewurzel |
| ich | bewurzele |
| ich | bewurzle |
| du | bewurzelst |
| er/sie/es | bewurzelt |
| wir | bewurzeln |
| ihr | bewurzelt |
| sie | bewurzeln |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist bewurzelt |
| sie | sind bewurzelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bewurzele |
| ich | bewurzle |
| du | bewurzelest(archaic) |
| du | bewurzelst |
| du | bewurzlest |
| er/sie/es | bewurzele |
| er/sie/es | bewurzle |
| wir | bewurzelen(archaic) |
| wir | bewurzeln |
| wir | bewurzlen(archaic) |
| ihr | bewurzelet(archaic) |
| ihr | bewurzelt |
| ihr | bewurzlet |
| sie | bewurzelen(archaic) |
| sie | bewurzeln |
| sie | bewurzlen(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei bewurzelt |
| sie | seien bewurzelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bewurzel! |
| — | bewurzele! |
| — | bewurzle! |
| — | bewurzelt! |
| — | bewurzeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bewurzeln |
| du | wirst bewurzeln |
| er/sie/es | wird bewurzeln |
| wir | werden bewurzeln |
| ihr | werdet bewurzeln |
| sie | werden bewurzeln |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird bewurzelt sein |
| sie | werden bewurzelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bewurzeln |
| du | werdest bewurzeln |
| er/sie/es | werde bewurzeln |
| wir | werden bewurzeln |
| ihr | werdet bewurzeln |
| sie | werden bewurzeln |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde bewurzelt sein |
| sie | werden bewurzelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bewurzeln |
| du | würdest bewurzeln |
| er/sie/es | würde bewurzeln |
| wir | würden bewurzeln |
| ihr | würdet bewurzeln |
| sie | würden bewurzeln |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde bewurzelt sein |
| sie | würden bewurzelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bewurzelt haben |
| du | wirst bewurzelt haben |
| er/sie/es | wird bewurzelt haben |
| wir | werden bewurzelt haben |
| ihr | werdet bewurzelt haben |
| sie | werden bewurzelt haben |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird bewurzelt gewesen sein |
| sie | werden bewurzelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bewurzelt haben |
| du | werdest bewurzelt haben |
| er/sie/es | werde bewurzelt haben |
| wir | werden bewurzelt haben |
| ihr | werdet bewurzelt haben |
| sie | werden bewurzelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde bewurzelt gewesen sein |
| sie | werden bewurzelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bewurzelt haben |
| du | würdest bewurzelt haben |
| er/sie/es | würde bewurzelt haben |
| wir | würden bewurzelt haben |
| ihr | würdet bewurzelt haben |
| sie | würden bewurzelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde bewurzelt gewesen sein |
| sie | würden bewurzelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II