bewurzeln — German Dictionary

bewurzeln

verb

Meanings

1.
an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen
- “„In der Regel bewurzelt sich der Ausläufer an der Basis seines Stammes, unter der Erde, schon in den ersten zwei Jahren seiner Erscheinung über der Erde, selbst, und macht sich dadurch von der Mutterwurzel unabhängig.“”
- “„Die Abbildung G gibt einen repräsentativen Ausschnitt aus Untersuchungen, die wir im Februar an Mutterpflanzen und bewurzelten Stecklingen der Sorte ‚Chatsworth‘ durchführten.“”
- “Sträucher bewurzeln sich eher am vorjährigen Holz.”
reflexive
Englishto root, to establish roots
Españolenraizar, echar raíces
Françaisenraciner, établir des racines
Italianoradicare, mettere radici
Portuguêsenraizar, estabelecer raízes
Русскийукоренять, закладывать корни
Türkçekök salmak, köklenmek
Українськавкорінювати, закладати коріння
Ελληνικάριζώνω, εγκαθιστώ ρίζες
Tiếng Việtcắm rễ, thiết lập rễ
العربيةتجذير, إرساء الجذور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewurzeln
first-person singular: ich werde bewurzeln
second-person plural: ihr werdet bewurzeln
second-person singular: du wirst bewurzeln
third-person plural: sie werden bewurzeln
third-person plural: sie werden bewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird bewurzeln
third-person singular: er/sie/es wird bewurzelt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewurzeln
first-person singular: ich werde bewurzeln
second-person plural: ihr werdet bewurzeln
second-person singular: du werdest bewurzeln
third-person plural: sie werden bewurzeln
third-person plural: sie werden bewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde bewurzeln
third-person singular: er/sie/es werde bewurzelt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewurzeln
first-person singular: ich würde bewurzeln
second-person plural: ihr würdet bewurzeln
second-person singular: du würdest bewurzeln
third-person plural: sie würden bewurzeln
third-person plural: sie würden bewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde bewurzeln
third-person singular: er/sie/es würde bewurzelt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewurzelt haben
first-person singular: ich werde bewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet bewurzelt haben
second-person singular: du wirst bewurzelt haben
third-person plural: sie werden bewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewurzelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewurzelt haben
first-person singular: ich werde bewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet bewurzelt haben
second-person singular: du werdest bewurzelt haben
third-person plural: sie werden bewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewurzelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewurzelt haben
first-person singular: ich würde bewurzelt haben
second-person plural: ihr würdet bewurzelt haben
second-person singular: du würdest bewurzelt haben
third-person plural: sie würden bewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewurzelt haben

indicative · past

first-person plural: wir bewurzelten
first-person singular: ich bewurzelte
second-person plural: ihr bewurzeltet
second-person singular: du bewurzeltest
third-person plural: sie bewurzelten
third-person plural: sie waren bewurzelt
third-person singular: er/sie/es bewurzelte
third-person singular: er/sie/es war bewurzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewurzelten
first-person singular: ich bewurzelte
second-person plural: ihr bewurzeltet
second-person singular: du bewurzeltest
third-person plural: sie bewurzelten
third-person plural: sie wären bewurzelt
third-person singular: er/sie/es bewurzelte
third-person singular: er/sie/es wäre bewurzelt

imperative · perfect

haben Sie bewurzelt!
second-person plural: habt bewurzelt!
second-person singular: habe bewurzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewurzelt
first-person singular: ich habe bewurzelt
second-person plural: ihr habt bewurzelt
second-person singular: du hast bewurzelt
third-person plural: sie haben bewurzelt
third-person plural: sie sind bewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat bewurzelt
third-person singular: er/sie/es ist bewurzelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewurzelt
first-person singular: ich habe bewurzelt
second-person plural: ihr habet bewurzelt
second-person singular: du habest bewurzelt
third-person plural: sie haben bewurzelt
third-person plural: sie seien bewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe bewurzelt
third-person singular: er/sie/es sei bewurzelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewurzelt
first-person singular: ich hatte bewurzelt
second-person plural: ihr hattet bewurzelt
second-person singular: du hattest bewurzelt
third-person plural: sie hatten bewurzelt
third-person plural: sie waren bewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte bewurzelt
third-person singular: er/sie/es war bewurzelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewurzelt
first-person singular: ich hätte bewurzelt
second-person plural: ihr hättet bewurzelt
second-person singular: du hättest bewurzelt
third-person plural: sie hätten bewurzelt
third-person plural: sie wären bewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte bewurzelt
third-person singular: er/sie/es wäre bewurzelt gewesen

imperative · present

bewurzeln Sie!
second-person plural: bewurzelt!
second-person singular: bewurzel!
second-person singular: bewurzele!
second-person singular: bewurzle!

indicative · present

first-person plural: wir bewurzeln
first-person singular: ich bewurzel
first-person singular: ich bewurzele
first-person singular: ich bewurzle
second-person plural: ihr bewurzelt
second-person singular: du bewurzelst
third-person plural: sie bewurzeln
third-person plural: sie sind bewurzelt
third-person singular: er/sie/es bewurzelt
third-person singular: er/sie/es ist bewurzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewurzelen
first-person plural: wir bewurzeln
first-person plural: wir bewurzlen
first-person singular: ich bewurzele
first-person singular: ich bewurzle
second-person plural: ihr bewurzelet
second-person plural: ihr bewurzelt
second-person plural: ihr bewurzlet
second-person singular: du bewurzelest
second-person singular: du bewurzelst
second-person singular: du bewurzlest
third-person plural: sie bewurzelen

bewurzeln

verb

Meanings

1.
an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen
- “„In der Regel bewurzelt sich der Ausläufer an der Basis seines Stammes, unter der Erde, schon in den ersten zwei Jahren seiner Erscheinung über der Erde, selbst, und macht sich dadurch von der Mutterwurzel unabhängig.“”
- “„Die Abbildung G gibt einen repräsentativen Ausschnitt aus Untersuchungen, die wir im Februar an Mutterpflanzen und bewurzelten Stecklingen der Sorte ‚Chatsworth‘ durchführten.“”
- “Sträucher bewurzeln sich eher am vorjährigen Holz.”
reflexive
Englishto root, to establish roots
Españolenraizar, echar raíces
Françaisenraciner, établir des racines
Italianoradicare, mettere radici
Portuguêsenraizar, estabelecer raízes
Русскийукоренять, закладывать корни
Türkçekök salmak, köklenmek
Українськавкорінювати, закладати коріння
Ελληνικάριζώνω, εγκαθιστώ ρίζες
Tiếng Việtcắm rễ, thiết lập rễ
العربيةتجذير, إرساء الجذور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewurzeln
first-person singular: ich werde bewurzeln
second-person plural: ihr werdet bewurzeln
second-person singular: du wirst bewurzeln
third-person plural: sie werden bewurzeln
third-person plural: sie werden bewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird bewurzeln
third-person singular: er/sie/es wird bewurzelt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewurzeln
first-person singular: ich werde bewurzeln
second-person plural: ihr werdet bewurzeln
second-person singular: du werdest bewurzeln
third-person plural: sie werden bewurzeln
third-person plural: sie werden bewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde bewurzeln
third-person singular: er/sie/es werde bewurzelt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewurzeln
first-person singular: ich würde bewurzeln
second-person plural: ihr würdet bewurzeln
second-person singular: du würdest bewurzeln
third-person plural: sie würden bewurzeln
third-person plural: sie würden bewurzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde bewurzeln
third-person singular: er/sie/es würde bewurzelt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewurzelt haben
first-person singular: ich werde bewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet bewurzelt haben
second-person singular: du wirst bewurzelt haben
third-person plural: sie werden bewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewurzelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewurzelt haben
first-person singular: ich werde bewurzelt haben
second-person plural: ihr werdet bewurzelt haben
second-person singular: du werdest bewurzelt haben
third-person plural: sie werden bewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewurzelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewurzelt haben
first-person singular: ich würde bewurzelt haben
second-person plural: ihr würdet bewurzelt haben
second-person singular: du würdest bewurzelt haben
third-person plural: sie würden bewurzelt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewurzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bewurzelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewurzelt haben

indicative · past

first-person plural: wir bewurzelten
first-person singular: ich bewurzelte
second-person plural: ihr bewurzeltet
second-person singular: du bewurzeltest
third-person plural: sie bewurzelten
third-person plural: sie waren bewurzelt
third-person singular: er/sie/es bewurzelte
third-person singular: er/sie/es war bewurzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewurzelten
first-person singular: ich bewurzelte
second-person plural: ihr bewurzeltet
second-person singular: du bewurzeltest
third-person plural: sie bewurzelten
third-person plural: sie wären bewurzelt
third-person singular: er/sie/es bewurzelte
third-person singular: er/sie/es wäre bewurzelt

imperative · perfect

haben Sie bewurzelt!
second-person plural: habt bewurzelt!
second-person singular: habe bewurzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewurzelt
first-person singular: ich habe bewurzelt
second-person plural: ihr habt bewurzelt
second-person singular: du hast bewurzelt
third-person plural: sie haben bewurzelt
third-person plural: sie sind bewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hat bewurzelt
third-person singular: er/sie/es ist bewurzelt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewurzelt
first-person singular: ich habe bewurzelt
second-person plural: ihr habet bewurzelt
second-person singular: du habest bewurzelt
third-person plural: sie haben bewurzelt
third-person plural: sie seien bewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es habe bewurzelt
third-person singular: er/sie/es sei bewurzelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewurzelt
first-person singular: ich hatte bewurzelt
second-person plural: ihr hattet bewurzelt
second-person singular: du hattest bewurzelt
third-person plural: sie hatten bewurzelt
third-person plural: sie waren bewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte bewurzelt
third-person singular: er/sie/es war bewurzelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewurzelt
first-person singular: ich hätte bewurzelt
second-person plural: ihr hättet bewurzelt
second-person singular: du hättest bewurzelt
third-person plural: sie hätten bewurzelt
third-person plural: sie wären bewurzelt gewesen
third-person singular: er/sie/es hätte bewurzelt
third-person singular: er/sie/es wäre bewurzelt gewesen

imperative · present

bewurzeln Sie!
second-person plural: bewurzelt!
second-person singular: bewurzel!
second-person singular: bewurzele!
second-person singular: bewurzle!

indicative · present

first-person plural: wir bewurzeln
first-person singular: ich bewurzel
first-person singular: ich bewurzele
first-person singular: ich bewurzle
second-person plural: ihr bewurzelt
second-person singular: du bewurzelst
third-person plural: sie bewurzeln
third-person plural: sie sind bewurzelt
third-person singular: er/sie/es bewurzelt
third-person singular: er/sie/es ist bewurzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewurzelen
first-person plural: wir bewurzeln
first-person plural: wir bewurzlen
first-person singular: ich bewurzele
first-person singular: ich bewurzle
second-person plural: ihr bewurzelet
second-person plural: ihr bewurzelt
second-person plural: ihr bewurzlet
second-person singular: du bewurzelest
second-person singular: du bewurzelst
second-person singular: du bewurzlest
third-person plural: sie bewurzelen