bewuchern — German Dictionary

bewuchern

verb

Meanings

1.
jemanden einer Übervorteilung (Wucher) aussetzen
- “„Sie sollen ihnen auch die nöthige Bequemlichkeit gewähren, deren dieselben nach der Reise bedürfen, und sollen ihnen alles dieses in einem Preise beischaffen, in welchem die Reisenden nicht übertheuert, nicht bewuchert werden.“ (1843)”
rare
Englishto overgrow
Españolexplotar
Françaisexploiter
Italianosfruttare
Portuguêsexplorar
Русскийэксплуатировать
Türkçesömürmek
Українськаексплуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtkhai thác
العربيةاستغلال
2.
so sehr (unkontrolliert) wachsen (wuchern), dass etwas davon bedeckt wird
- “Der Efeu bewuchert die Mauer.”
- “Die von Rankgewächsen bewucherte Garage war kaum zu erkennen.”
Englishto overgrow, to cover
Españolcubrir, invadir
Françaisenvahir, recouvrir
Italianocoprire, invadere
Portuguêscobrir, invadir
Русскийзавоевывать, покрывать
Türkçekaplamak, sarmak
Українськапокривати, завойовувати
Ελληνικάκαλύπτω, καταλαμβάνω
Tiếng Việtbao phủ, xâm lấn
العربيةتغطية, غزو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewuchern
first-person plural: wir werden bewuchert sein
first-person plural: wir werden bewuchert werden
first-person singular: ich werde bewuchern
first-person singular: ich werde bewuchert sein
first-person singular: ich werde bewuchert werden
second-person plural: ihr werdet bewuchern
second-person plural: ihr werdet bewuchert sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert werden
second-person singular: du wirst bewuchern
second-person singular: du wirst bewuchert sein
second-person singular: du wirst bewuchert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewuchern
first-person plural: wir werden bewuchert sein
first-person plural: wir werden bewuchert werden
first-person singular: ich werde bewuchern
first-person singular: ich werde bewuchert sein
first-person singular: ich werde bewuchert werden
second-person plural: ihr werdet bewuchern
second-person plural: ihr werdet bewuchert sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert werden
second-person singular: du werdest bewuchern
second-person singular: du werdest bewuchert sein
second-person singular: du werdest bewuchert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewuchern
first-person plural: wir würden bewuchert sein
first-person plural: wir würden bewuchert werden
first-person singular: ich würde bewuchern
first-person singular: ich würde bewuchert sein
first-person singular: ich würde bewuchert werden
second-person plural: ihr würdet bewuchern
second-person plural: ihr würdet bewuchert sein
second-person plural: ihr würdet bewuchert werden
second-person singular: du würdest bewuchern
second-person singular: du würdest bewuchert sein
second-person singular: du würdest bewuchert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewuchert gewesen sein
first-person plural: wir werden bewuchert haben
first-person plural: wir werden bewuchert worden sein
first-person singular: ich werde bewuchert gewesen sein
first-person singular: ich werde bewuchert haben
first-person singular: ich werde bewuchert worden sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert haben
second-person plural: ihr werdet bewuchert worden sein
second-person singular: du wirst bewuchert gewesen sein
second-person singular: du wirst bewuchert haben
second-person singular: du wirst bewuchert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewuchert gewesen sein
first-person plural: wir werden bewuchert haben
first-person plural: wir werden bewuchert worden sein
first-person singular: ich werde bewuchert gewesen sein
first-person singular: ich werde bewuchert haben
first-person singular: ich werde bewuchert worden sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert haben
second-person plural: ihr werdet bewuchert worden sein
second-person singular: du werdest bewuchert gewesen sein
second-person singular: du werdest bewuchert haben
second-person singular: du werdest bewuchert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewuchert gewesen sein
first-person plural: wir würden bewuchert haben
first-person plural: wir würden bewuchert worden sein
first-person singular: ich würde bewuchert gewesen sein
first-person singular: ich würde bewuchert haben
first-person singular: ich würde bewuchert worden sein
second-person plural: ihr würdet bewuchert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bewuchert haben
second-person plural: ihr würdet bewuchert worden sein
second-person singular: du würdest bewuchert gewesen sein
second-person singular: du würdest bewuchert haben
second-person singular: du würdest bewuchert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewucherten
first-person plural: wir waren bewuchert
first-person plural: wir wurden bewuchert
first-person singular: ich bewucherte
first-person singular: ich war bewuchert
first-person singular: ich wurde bewuchert
second-person plural: ihr bewuchertet
second-person plural: ihr wart bewuchert
second-person plural: ihr wurdet bewuchert
second-person singular: du bewuchertest
second-person singular: du warst bewuchert
second-person singular: du wurdest bewuchert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewucherten
first-person plural: wir wären bewuchert
first-person plural: wir würden bewuchert
first-person singular: ich bewucherte
first-person singular: ich wäre bewuchert
first-person singular: ich würde bewuchert
second-person plural: ihr bewuchertet
second-person plural: ihr wäret bewuchert
second-person plural: ihr wärt bewuchert
second-person plural: ihr würdet bewuchert
second-person singular: du bewuchertest
second-person singular: du wärest bewuchert

imperative · perfect

haben Sie bewuchert!
seien Sie bewuchert gewesen!
seien Sie bewuchert worden!
second-person plural: habt bewuchert!
second-person plural: seid bewuchert gewesen!
second-person plural: seid bewuchert worden!
second-person singular: habe bewuchert!
second-person singular: sei bewuchert gewesen!
second-person singular: sei bewuchert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewuchert
first-person plural: wir sind bewuchert gewesen
first-person plural: wir sind bewuchert worden
first-person singular: ich bin bewuchert gewesen
first-person singular: ich bin bewuchert worden
first-person singular: ich habe bewuchert
second-person plural: ihr habt bewuchert
second-person plural: ihr seid bewuchert gewesen
second-person plural: ihr seid bewuchert worden
second-person singular: du bist bewuchert gewesen
second-person singular: du bist bewuchert worden
second-person singular: du hast bewuchert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewuchert
first-person plural: wir seien bewuchert gewesen
first-person plural: wir seien bewuchert worden
first-person singular: ich habe bewuchert
first-person singular: ich sei bewuchert gewesen
first-person singular: ich sei bewuchert worden
second-person plural: ihr habet bewuchert
second-person plural: ihr seiet bewuchert gewesen
second-person plural: ihr seiet bewuchert worden
second-person singular: du habest bewuchert
second-person singular: du seiest bewuchert gewesen
second-person singular: du seiest bewuchert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewuchert
first-person plural: wir waren bewuchert gewesen
first-person plural: wir waren bewuchert worden
first-person singular: ich hatte bewuchert
first-person singular: ich war bewuchert gewesen
first-person singular: ich war bewuchert worden
second-person plural: ihr hattet bewuchert
second-person plural: ihr wart bewuchert gewesen
second-person plural: ihr wart bewuchert worden
second-person singular: du hattest bewuchert
second-person singular: du warst bewuchert gewesen
second-person singular: du warst bewuchert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewuchert
first-person plural: wir wären bewuchert gewesen
first-person plural: wir wären bewuchert worden
first-person singular: ich hätte bewuchert
first-person singular: ich wäre bewuchert gewesen
first-person singular: ich wäre bewuchert worden
second-person plural: ihr hättet bewuchert
second-person plural: ihr wäret bewuchert gewesen
second-person plural: ihr wäret bewuchert worden
second-person plural: ihr wärt bewuchert gewesen
second-person plural: ihr wärt bewuchert worden
second-person singular: du hättest bewuchert

imperative · present

bewuchern Sie!
seien Sie bewuchert!
werden Sie bewuchert!
second-person plural: bewuchert!
second-person plural: seid bewuchert!
second-person plural: werdet bewuchert!
second-person singular: bewucher!
second-person singular: bewuchere!
second-person singular: bewuchre!
second-person singular: sei bewuchert!
second-person singular: werde bewuchert!

indicative · present

first-person plural: wir bewuchern
first-person plural: wir sind bewuchert
first-person plural: wir werden bewuchert
first-person singular: ich bewucher
first-person singular: ich bewuchere
first-person singular: ich bewuchre
first-person singular: ich bin bewuchert
first-person singular: ich werde bewuchert
second-person plural: ihr bewuchert
second-person plural: ihr seid bewuchert
second-person plural: ihr werdet bewuchert
second-person singular: du bewucherst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewuchern
first-person plural: wir seien bewuchert
first-person plural: wir werden bewuchert
first-person singular: ich bewuchere
first-person singular: ich bewuchre
first-person singular: ich sei bewuchert
first-person singular: ich werde bewuchert
second-person plural: ihr bewuchert
second-person plural: ihr seiet bewuchert
second-person plural: ihr werdet bewuchert
second-person singular: du bewucherst
second-person singular: du seiest bewuchert

Verb governance

accusativejemanden bewuchern

bewuchern

verb

Meanings

1.
jemanden einer Übervorteilung (Wucher) aussetzen
- “„Sie sollen ihnen auch die nöthige Bequemlichkeit gewähren, deren dieselben nach der Reise bedürfen, und sollen ihnen alles dieses in einem Preise beischaffen, in welchem die Reisenden nicht übertheuert, nicht bewuchert werden.“ (1843)”
rare
Englishto overgrow
Españolexplotar
Françaisexploiter
Italianosfruttare
Portuguêsexplorar
Русскийэксплуатировать
Türkçesömürmek
Українськаексплуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtkhai thác
العربيةاستغلال
2.
so sehr (unkontrolliert) wachsen (wuchern), dass etwas davon bedeckt wird
- “Der Efeu bewuchert die Mauer.”
- “Die von Rankgewächsen bewucherte Garage war kaum zu erkennen.”
Englishto overgrow, to cover
Españolcubrir, invadir
Françaisenvahir, recouvrir
Italianocoprire, invadere
Portuguêscobrir, invadir
Русскийзавоевывать, покрывать
Türkçekaplamak, sarmak
Українськапокривати, завойовувати
Ελληνικάκαλύπτω, καταλαμβάνω
Tiếng Việtbao phủ, xâm lấn
العربيةتغطية, غزو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewuchern
first-person plural: wir werden bewuchert sein
first-person plural: wir werden bewuchert werden
first-person singular: ich werde bewuchern
first-person singular: ich werde bewuchert sein
first-person singular: ich werde bewuchert werden
second-person plural: ihr werdet bewuchern
second-person plural: ihr werdet bewuchert sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert werden
second-person singular: du wirst bewuchern
second-person singular: du wirst bewuchert sein
second-person singular: du wirst bewuchert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewuchern
first-person plural: wir werden bewuchert sein
first-person plural: wir werden bewuchert werden
first-person singular: ich werde bewuchern
first-person singular: ich werde bewuchert sein
first-person singular: ich werde bewuchert werden
second-person plural: ihr werdet bewuchern
second-person plural: ihr werdet bewuchert sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert werden
second-person singular: du werdest bewuchern
second-person singular: du werdest bewuchert sein
second-person singular: du werdest bewuchert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewuchern
first-person plural: wir würden bewuchert sein
first-person plural: wir würden bewuchert werden
first-person singular: ich würde bewuchern
first-person singular: ich würde bewuchert sein
first-person singular: ich würde bewuchert werden
second-person plural: ihr würdet bewuchern
second-person plural: ihr würdet bewuchert sein
second-person plural: ihr würdet bewuchert werden
second-person singular: du würdest bewuchern
second-person singular: du würdest bewuchert sein
second-person singular: du würdest bewuchert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewuchert gewesen sein
first-person plural: wir werden bewuchert haben
first-person plural: wir werden bewuchert worden sein
first-person singular: ich werde bewuchert gewesen sein
first-person singular: ich werde bewuchert haben
first-person singular: ich werde bewuchert worden sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert haben
second-person plural: ihr werdet bewuchert worden sein
second-person singular: du wirst bewuchert gewesen sein
second-person singular: du wirst bewuchert haben
second-person singular: du wirst bewuchert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewuchert gewesen sein
first-person plural: wir werden bewuchert haben
first-person plural: wir werden bewuchert worden sein
first-person singular: ich werde bewuchert gewesen sein
first-person singular: ich werde bewuchert haben
first-person singular: ich werde bewuchert worden sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewuchert haben
second-person plural: ihr werdet bewuchert worden sein
second-person singular: du werdest bewuchert gewesen sein
second-person singular: du werdest bewuchert haben
second-person singular: du werdest bewuchert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewuchert gewesen sein
first-person plural: wir würden bewuchert haben
first-person plural: wir würden bewuchert worden sein
first-person singular: ich würde bewuchert gewesen sein
first-person singular: ich würde bewuchert haben
first-person singular: ich würde bewuchert worden sein
second-person plural: ihr würdet bewuchert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bewuchert haben
second-person plural: ihr würdet bewuchert worden sein
second-person singular: du würdest bewuchert gewesen sein
second-person singular: du würdest bewuchert haben
second-person singular: du würdest bewuchert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewucherten
first-person plural: wir waren bewuchert
first-person plural: wir wurden bewuchert
first-person singular: ich bewucherte
first-person singular: ich war bewuchert
first-person singular: ich wurde bewuchert
second-person plural: ihr bewuchertet
second-person plural: ihr wart bewuchert
second-person plural: ihr wurdet bewuchert
second-person singular: du bewuchertest
second-person singular: du warst bewuchert
second-person singular: du wurdest bewuchert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewucherten
first-person plural: wir wären bewuchert
first-person plural: wir würden bewuchert
first-person singular: ich bewucherte
first-person singular: ich wäre bewuchert
first-person singular: ich würde bewuchert
second-person plural: ihr bewuchertet
second-person plural: ihr wäret bewuchert
second-person plural: ihr wärt bewuchert
second-person plural: ihr würdet bewuchert
second-person singular: du bewuchertest
second-person singular: du wärest bewuchert

imperative · perfect

haben Sie bewuchert!
seien Sie bewuchert gewesen!
seien Sie bewuchert worden!
second-person plural: habt bewuchert!
second-person plural: seid bewuchert gewesen!
second-person plural: seid bewuchert worden!
second-person singular: habe bewuchert!
second-person singular: sei bewuchert gewesen!
second-person singular: sei bewuchert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewuchert
first-person plural: wir sind bewuchert gewesen
first-person plural: wir sind bewuchert worden
first-person singular: ich bin bewuchert gewesen
first-person singular: ich bin bewuchert worden
first-person singular: ich habe bewuchert
second-person plural: ihr habt bewuchert
second-person plural: ihr seid bewuchert gewesen
second-person plural: ihr seid bewuchert worden
second-person singular: du bist bewuchert gewesen
second-person singular: du bist bewuchert worden
second-person singular: du hast bewuchert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewuchert
first-person plural: wir seien bewuchert gewesen
first-person plural: wir seien bewuchert worden
first-person singular: ich habe bewuchert
first-person singular: ich sei bewuchert gewesen
first-person singular: ich sei bewuchert worden
second-person plural: ihr habet bewuchert
second-person plural: ihr seiet bewuchert gewesen
second-person plural: ihr seiet bewuchert worden
second-person singular: du habest bewuchert
second-person singular: du seiest bewuchert gewesen
second-person singular: du seiest bewuchert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewuchert
first-person plural: wir waren bewuchert gewesen
first-person plural: wir waren bewuchert worden
first-person singular: ich hatte bewuchert
first-person singular: ich war bewuchert gewesen
first-person singular: ich war bewuchert worden
second-person plural: ihr hattet bewuchert
second-person plural: ihr wart bewuchert gewesen
second-person plural: ihr wart bewuchert worden
second-person singular: du hattest bewuchert
second-person singular: du warst bewuchert gewesen
second-person singular: du warst bewuchert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewuchert
first-person plural: wir wären bewuchert gewesen
first-person plural: wir wären bewuchert worden
first-person singular: ich hätte bewuchert
first-person singular: ich wäre bewuchert gewesen
first-person singular: ich wäre bewuchert worden
second-person plural: ihr hättet bewuchert
second-person plural: ihr wäret bewuchert gewesen
second-person plural: ihr wäret bewuchert worden
second-person plural: ihr wärt bewuchert gewesen
second-person plural: ihr wärt bewuchert worden
second-person singular: du hättest bewuchert

imperative · present

bewuchern Sie!
seien Sie bewuchert!
werden Sie bewuchert!
second-person plural: bewuchert!
second-person plural: seid bewuchert!
second-person plural: werdet bewuchert!
second-person singular: bewucher!
second-person singular: bewuchere!
second-person singular: bewuchre!
second-person singular: sei bewuchert!
second-person singular: werde bewuchert!

indicative · present

first-person plural: wir bewuchern
first-person plural: wir sind bewuchert
first-person plural: wir werden bewuchert
first-person singular: ich bewucher
first-person singular: ich bewuchere
first-person singular: ich bewuchre
first-person singular: ich bin bewuchert
first-person singular: ich werde bewuchert
second-person plural: ihr bewuchert
second-person plural: ihr seid bewuchert
second-person plural: ihr werdet bewuchert
second-person singular: du bewucherst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewuchern
first-person plural: wir seien bewuchert
first-person plural: wir werden bewuchert
first-person singular: ich bewuchere
first-person singular: ich bewuchre
first-person singular: ich sei bewuchert
first-person singular: ich werde bewuchert
second-person plural: ihr bewuchert
second-person plural: ihr seiet bewuchert
second-person plural: ihr werdet bewuchert
second-person singular: du bewucherst
second-person singular: du seiest bewuchert

Verb governance

accusativejemanden bewuchern