bewettern — German Dictionary

bewettern

verb

Meanings

1.
mit frischer Luft von der Oberfläche versorgen
- “„Es ist verboten, einen Betriebspunkt nur durch ausblasende Preßluft zu bewettern.“”
jargon
Englishto ventilate, to aerate
Españolventilar, oxigenar
Françaisaérer, ventiler
Italianoareare, ventilare
Portuguêsarejar, ventilar
Русскийпроветривать, вентилировать
Türkçehavalandırmak, açmak
Українськапровітрювати, вентилювати
Ελληνικάαερίζω, ανανεώνω
Tiếng Việtthông gió, thoáng khí
العربيةتهوية, تنفس
2.
ein Material dem Regen und Sonnenschein (Wetter) aussetzen
- “„Die bewetterte Baumwolle gibt die bekannten tonnenförmigen oder perlenschnurartigen Quellungen nicht mehr, sondern quillt — ähnlich wie gebleichte Baumwolle — breit und gleichmäßig, ohne Einschnürungen, auf.“”
- “„Besonders auffällig ist dabei der sehr erhebliche gewichtsmäßige Scheuerverlust nach dem Bewettern, der auf eine starke photochemische Veränderung der Wollhaare an der Stoffoberfläche schließen läßt.“”
- “„Ein ähnliches Erscheinungsbild ist mitunter auch beim Bewettern von Lackierungen, die bestimmte organische Pigmente enthalten, zu beobachten.“”
Englishto ventilate
Españolexponer a la intemperie
Françaisexposer aux intempéries
Italianoesporre agli agenti atmosferici
Portuguêsexpor às intempéries
Русскийподвергать воздействию погоды
Türkçehava koşullarına maruz bırakmak
Українськапіддавати впливу погоди
Ελληνικάεκθέτω στις καιρικές συνθήκες
Tiếng Việtphơi ra ngoài trời
العربيةتعريض للعوامل الجوية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewettern
first-person singular: ich werde bewettern
second-person plural: ihr werdet bewettern
second-person singular: du wirst bewettern
third-person plural: sie werden bewettern
third-person plural: sie werden bewettert sein
third-person plural: sie werden bewettert werden
third-person singular: er/sie/es wird bewettern
third-person singular: er/sie/es wird bewettert sein
third-person singular: er/sie/es wird bewettert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewettern
first-person singular: ich werde bewettern
second-person plural: ihr werdet bewettern
second-person singular: du werdest bewettern
third-person plural: sie werden bewettern
third-person plural: sie werden bewettert sein
third-person plural: sie werden bewettert werden
third-person singular: er/sie/es werde bewettern
third-person singular: er/sie/es werde bewettert sein
third-person singular: er/sie/es werde bewettert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewettern
first-person singular: ich würde bewettern
second-person plural: ihr würdet bewettern
second-person singular: du würdest bewettern
third-person plural: sie würden bewettern
third-person plural: sie würden bewettert sein
third-person plural: sie würden bewettert werden
third-person singular: er/sie/es würde bewettern
third-person singular: er/sie/es würde bewettert sein
third-person singular: er/sie/es würde bewettert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewettert haben
first-person singular: ich werde bewettert haben
second-person plural: ihr werdet bewettert haben
second-person singular: du wirst bewettert haben
third-person plural: sie werden bewettert gewesen sein
third-person plural: sie werden bewettert haben
third-person plural: sie werden bewettert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewettert haben
third-person singular: er/sie/es wird bewettert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewettert haben
first-person singular: ich werde bewettert haben
second-person plural: ihr werdet bewettert haben
second-person singular: du werdest bewettert haben
third-person plural: sie werden bewettert gewesen sein
third-person plural: sie werden bewettert haben
third-person plural: sie werden bewettert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewettert haben
third-person singular: er/sie/es werde bewettert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewettert haben
first-person singular: ich würde bewettert haben
second-person plural: ihr würdet bewettert haben
second-person singular: du würdest bewettert haben
third-person plural: sie würden bewettert gewesen sein
third-person plural: sie würden bewettert haben
third-person plural: sie würden bewettert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewettert haben
third-person singular: er/sie/es würde bewettert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewetterten
first-person singular: ich bewetterte
second-person plural: ihr bewettertet
second-person singular: du bewettertest
third-person plural: sie bewetterten
third-person plural: sie waren bewettert
third-person plural: sie wurden bewettert
third-person singular: er/sie/es bewetterte
third-person singular: er/sie/es war bewettert
third-person singular: er/sie/es wurde bewettert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewetterten
first-person singular: ich bewetterte
second-person plural: ihr bewettertet
second-person singular: du bewettertest
third-person plural: sie bewetterten
third-person plural: sie wären bewettert
third-person plural: sie würden bewettert
third-person singular: er/sie/es bewetterte
third-person singular: er/sie/es wäre bewettert
third-person singular: er/sie/es würde bewettert

imperative · perfect

haben Sie bewettert!
second-person plural: habt bewettert!
second-person singular: habe bewettert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewettert
first-person singular: ich habe bewettert
second-person plural: ihr habt bewettert
second-person singular: du hast bewettert
third-person plural: sie haben bewettert
third-person plural: sie sind bewettert gewesen
third-person plural: sie sind bewettert worden
third-person singular: er/sie/es hat bewettert
third-person singular: er/sie/es ist bewettert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewettert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewettert
first-person singular: ich habe bewettert
second-person plural: ihr habet bewettert
second-person singular: du habest bewettert
third-person plural: sie haben bewettert
third-person plural: sie seien bewettert gewesen
third-person plural: sie seien bewettert worden
third-person singular: er/sie/es habe bewettert
third-person singular: er/sie/es sei bewettert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewettert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewettert
first-person singular: ich hatte bewettert
second-person plural: ihr hattet bewettert
second-person singular: du hattest bewettert
third-person plural: sie hatten bewettert
third-person plural: sie waren bewettert gewesen
third-person plural: sie waren bewettert worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewettert
third-person singular: er/sie/es war bewettert gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewettert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewettert
first-person singular: ich hätte bewettert
second-person plural: ihr hättet bewettert
second-person singular: du hättest bewettert
third-person plural: sie hätten bewettert
third-person plural: sie wären bewettert gewesen
third-person plural: sie wären bewettert worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewettert
third-person singular: er/sie/es wäre bewettert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewettert worden

imperative · present

bewettern Sie!
second-person plural: bewettert!
second-person singular: bewetter!
second-person singular: bewettere!
second-person singular: bewettre!

indicative · present

first-person plural: wir bewettern
first-person singular: ich bewetter
first-person singular: ich bewettere
first-person singular: ich bewettre
second-person plural: ihr bewettert
second-person singular: du bewetterst
third-person plural: sie bewettern
third-person plural: sie sind bewettert
third-person plural: sie werden bewettert
third-person singular: er/sie/es bewettert
third-person singular: er/sie/es ist bewettert
third-person singular: er/sie/es wird bewettert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewetteren
first-person plural: wir bewettern
first-person plural: wir bewettren
first-person singular: ich bewettere
first-person singular: ich bewettre
second-person plural: ihr bewetteret
second-person plural: ihr bewettert
second-person plural: ihr bewettret
second-person singular: du bewetterest
second-person singular: du bewetterst
second-person singular: du bewettrest
third-person plural: sie bewetteren

bewettern

verb

Meanings

1.
mit frischer Luft von der Oberfläche versorgen
- “„Es ist verboten, einen Betriebspunkt nur durch ausblasende Preßluft zu bewettern.“”
jargon
Englishto ventilate, to aerate
Españolventilar, oxigenar
Françaisaérer, ventiler
Italianoareare, ventilare
Portuguêsarejar, ventilar
Русскийпроветривать, вентилировать
Türkçehavalandırmak, açmak
Українськапровітрювати, вентилювати
Ελληνικάαερίζω, ανανεώνω
Tiếng Việtthông gió, thoáng khí
العربيةتهوية, تنفس
2.
ein Material dem Regen und Sonnenschein (Wetter) aussetzen
- “„Die bewetterte Baumwolle gibt die bekannten tonnenförmigen oder perlenschnurartigen Quellungen nicht mehr, sondern quillt — ähnlich wie gebleichte Baumwolle — breit und gleichmäßig, ohne Einschnürungen, auf.“”
- “„Besonders auffällig ist dabei der sehr erhebliche gewichtsmäßige Scheuerverlust nach dem Bewettern, der auf eine starke photochemische Veränderung der Wollhaare an der Stoffoberfläche schließen läßt.“”
- “„Ein ähnliches Erscheinungsbild ist mitunter auch beim Bewettern von Lackierungen, die bestimmte organische Pigmente enthalten, zu beobachten.“”
Englishto ventilate
Españolexponer a la intemperie
Françaisexposer aux intempéries
Italianoesporre agli agenti atmosferici
Portuguêsexpor às intempéries
Русскийподвергать воздействию погоды
Türkçehava koşullarına maruz bırakmak
Українськапіддавати впливу погоди
Ελληνικάεκθέτω στις καιρικές συνθήκες
Tiếng Việtphơi ra ngoài trời
العربيةتعريض للعوامل الجوية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewettern
first-person singular: ich werde bewettern
second-person plural: ihr werdet bewettern
second-person singular: du wirst bewettern
third-person plural: sie werden bewettern
third-person plural: sie werden bewettert sein
third-person plural: sie werden bewettert werden
third-person singular: er/sie/es wird bewettern
third-person singular: er/sie/es wird bewettert sein
third-person singular: er/sie/es wird bewettert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewettern
first-person singular: ich werde bewettern
second-person plural: ihr werdet bewettern
second-person singular: du werdest bewettern
third-person plural: sie werden bewettern
third-person plural: sie werden bewettert sein
third-person plural: sie werden bewettert werden
third-person singular: er/sie/es werde bewettern
third-person singular: er/sie/es werde bewettert sein
third-person singular: er/sie/es werde bewettert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewettern
first-person singular: ich würde bewettern
second-person plural: ihr würdet bewettern
second-person singular: du würdest bewettern
third-person plural: sie würden bewettern
third-person plural: sie würden bewettert sein
third-person plural: sie würden bewettert werden
third-person singular: er/sie/es würde bewettern
third-person singular: er/sie/es würde bewettert sein
third-person singular: er/sie/es würde bewettert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewettert haben
first-person singular: ich werde bewettert haben
second-person plural: ihr werdet bewettert haben
second-person singular: du wirst bewettert haben
third-person plural: sie werden bewettert gewesen sein
third-person plural: sie werden bewettert haben
third-person plural: sie werden bewettert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewettert haben
third-person singular: er/sie/es wird bewettert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewettert haben
first-person singular: ich werde bewettert haben
second-person plural: ihr werdet bewettert haben
second-person singular: du werdest bewettert haben
third-person plural: sie werden bewettert gewesen sein
third-person plural: sie werden bewettert haben
third-person plural: sie werden bewettert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewettert haben
third-person singular: er/sie/es werde bewettert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewettert haben
first-person singular: ich würde bewettert haben
second-person plural: ihr würdet bewettert haben
second-person singular: du würdest bewettert haben
third-person plural: sie würden bewettert gewesen sein
third-person plural: sie würden bewettert haben
third-person plural: sie würden bewettert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewettert haben
third-person singular: er/sie/es würde bewettert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewetterten
first-person singular: ich bewetterte
second-person plural: ihr bewettertet
second-person singular: du bewettertest
third-person plural: sie bewetterten
third-person plural: sie waren bewettert
third-person plural: sie wurden bewettert
third-person singular: er/sie/es bewetterte
third-person singular: er/sie/es war bewettert
third-person singular: er/sie/es wurde bewettert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewetterten
first-person singular: ich bewetterte
second-person plural: ihr bewettertet
second-person singular: du bewettertest
third-person plural: sie bewetterten
third-person plural: sie wären bewettert
third-person plural: sie würden bewettert
third-person singular: er/sie/es bewetterte
third-person singular: er/sie/es wäre bewettert
third-person singular: er/sie/es würde bewettert

imperative · perfect

haben Sie bewettert!
second-person plural: habt bewettert!
second-person singular: habe bewettert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewettert
first-person singular: ich habe bewettert
second-person plural: ihr habt bewettert
second-person singular: du hast bewettert
third-person plural: sie haben bewettert
third-person plural: sie sind bewettert gewesen
third-person plural: sie sind bewettert worden
third-person singular: er/sie/es hat bewettert
third-person singular: er/sie/es ist bewettert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewettert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewettert
first-person singular: ich habe bewettert
second-person plural: ihr habet bewettert
second-person singular: du habest bewettert
third-person plural: sie haben bewettert
third-person plural: sie seien bewettert gewesen
third-person plural: sie seien bewettert worden
third-person singular: er/sie/es habe bewettert
third-person singular: er/sie/es sei bewettert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewettert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewettert
first-person singular: ich hatte bewettert
second-person plural: ihr hattet bewettert
second-person singular: du hattest bewettert
third-person plural: sie hatten bewettert
third-person plural: sie waren bewettert gewesen
third-person plural: sie waren bewettert worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewettert
third-person singular: er/sie/es war bewettert gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewettert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewettert
first-person singular: ich hätte bewettert
second-person plural: ihr hättet bewettert
second-person singular: du hättest bewettert
third-person plural: sie hätten bewettert
third-person plural: sie wären bewettert gewesen
third-person plural: sie wären bewettert worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewettert
third-person singular: er/sie/es wäre bewettert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewettert worden

imperative · present

bewettern Sie!
second-person plural: bewettert!
second-person singular: bewetter!
second-person singular: bewettere!
second-person singular: bewettre!

indicative · present

first-person plural: wir bewettern
first-person singular: ich bewetter
first-person singular: ich bewettere
first-person singular: ich bewettre
second-person plural: ihr bewettert
second-person singular: du bewetterst
third-person plural: sie bewettern
third-person plural: sie sind bewettert
third-person plural: sie werden bewettert
third-person singular: er/sie/es bewettert
third-person singular: er/sie/es ist bewettert
third-person singular: er/sie/es wird bewettert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewetteren
first-person plural: wir bewettern
first-person plural: wir bewettren
first-person singular: ich bewettere
first-person singular: ich bewettre
second-person plural: ihr bewetteret
second-person plural: ihr bewettert
second-person plural: ihr bewettret
second-person singular: du bewetterest
second-person singular: du bewetterst
second-person singular: du bewettrest
third-person plural: sie bewetteren