bewähren — German Dictionary

bewähren

verbreflexive

Meanings

1.
über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist
- “„Puschki erkundigt sich sogleich bei Igli, ob sie der neue Späher sein will. Allerdings habe sie Probezeit, sie müsse sich erst noch bewähren, weil ihre Augen ja nicht die besten seien.“”
reflexive
Englishto prove oneself, to demonstrate suitability
Españoldemostrarse, probarse
Françaisfaire ses preuves, se révéler
Italianodimostrarsi, affermarsi, provare
Portuguêsafirmar-se, dar provas, provar-se, demonstrar-se
Русскийпоказать себя, зарекомендовать себя, доказать свою пригодность
Türkçekendini kanıtlamak, uygunluğunu göstermek
Українськадовести свою придатність, показати себе
Ελληνικάαποδείχνομαι καλός, δοκιμάζομαι, αποδεικνύω τον εαυτό μου, δείχνω την καταλληλότητα
Tiếng Việtchứng tỏ bản thân, thể hiện khả năng
العربيةيثبت نفسه, يظهر ملاءمته
2.
zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist
- “„Dabei mag es für die Gebildeten unter den Verächtern der katholischen Theologie merkwürdig sein, diese These nun ausgerechnet an der Mariologie bewähren zu wollen.“”
archaic
Englishto prove oneself
Españoldemostrar
Françaisprouver
Italianoprovare, dimostrare
Portuguêsprovar
Русскийдоказать
Türkçekanıtlamak
Українськадоказати
Ελληνικάαποδεικνύω
Tiếng Việtchứng minh
العربيةيثبت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewähren
first-person plural: wir werden uns bewähren
first-person singular: ich werde bewähren
first-person singular: ich werde mich bewähren
second-person plural: ihr werdet bewähren
second-person plural: ihr werdet euch bewähren
second-person singular: du wirst bewähren
second-person singular: du wirst dich bewähren
third-person plural: sie werden bewähren
third-person plural: sie werden bewährt sein
third-person plural: sie werden bewährt werden
third-person plural: sie werden sich bewähren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewähren
first-person plural: wir werden uns bewähren
first-person singular: ich werde bewähren
first-person singular: ich werde mich bewähren
second-person plural: ihr werdet bewähren
second-person plural: ihr werdet euch bewähren
second-person singular: du werdest bewähren
second-person singular: du werdest dich bewähren
third-person plural: sie werden bewähren
third-person plural: sie werden bewährt sein
third-person plural: sie werden bewährt werden
third-person plural: sie werden sich bewähren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewähren
first-person plural: wir würden uns bewähren
first-person singular: ich würde bewähren
first-person singular: ich würde mich bewähren
second-person plural: ihr würdet bewähren
second-person plural: ihr würdet euch bewähren
second-person singular: du würdest bewähren
second-person singular: du würdest dich bewähren
third-person plural: sie würden bewähren
third-person plural: sie würden bewährt sein
third-person plural: sie würden bewährt werden
third-person plural: sie würden sich bewähren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewährt haben
first-person plural: wir werden uns bewährt haben
first-person singular: ich werde bewährt haben
first-person singular: ich werde mich bewährt haben
second-person plural: ihr werdet bewährt haben
second-person plural: ihr werdet euch bewährt haben
second-person singular: du wirst bewährt haben
second-person singular: du wirst dich bewährt haben
third-person plural: sie werden bewährt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewährt haben
third-person plural: sie werden bewährt worden sein
third-person plural: sie werden sich bewährt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewährt haben
first-person plural: wir werden uns bewährt haben
first-person singular: ich werde bewährt haben
first-person singular: ich werde mich bewährt haben
second-person plural: ihr werdet bewährt haben
second-person plural: ihr werdet euch bewährt haben
second-person singular: du werdest bewährt haben
second-person singular: du werdest dich bewährt haben
third-person plural: sie werden bewährt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewährt haben
third-person plural: sie werden bewährt worden sein
third-person plural: sie werden sich bewährt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewährt haben
first-person plural: wir würden uns bewährt haben
first-person singular: ich würde bewährt haben
first-person singular: ich würde mich bewährt haben
second-person plural: ihr würdet bewährt haben
second-person plural: ihr würdet euch bewährt haben
second-person singular: du würdest bewährt haben
second-person singular: du würdest dich bewährt haben
third-person plural: sie würden bewährt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewährt haben
third-person plural: sie würden bewährt worden sein
third-person plural: sie würden sich bewährt haben

indicative · past

first-person plural: wir bewähreten
first-person plural: wir bewährten
first-person plural: wir bewährten uns
first-person singular: ich bewährete
first-person singular: ich bewährte
first-person singular: ich bewährte mich
second-person plural: ihr bewähretet
second-person plural: ihr bewährtet
second-person plural: ihr bewährtet euch
second-person singular: du bewähretest
second-person singular: du bewährtest
second-person singular: du bewährtest dich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewähreten
first-person plural: wir bewährten
first-person plural: wir bewährten uns
first-person singular: ich bewährete
first-person singular: ich bewährte
first-person singular: ich bewährte mich
second-person plural: ihr bewähretet
second-person plural: ihr bewährtet
second-person plural: ihr bewährtet euch
second-person singular: du bewähretest
second-person singular: du bewährtest
second-person singular: du bewährtest dich

imperative · perfect

haben Sie bewährt!
haben Sie sich bewährt!
second-person plural: habt bewährt!
second-person plural: habt euch bewährt!
second-person singular: habe bewährt!
second-person singular: habe dich bewährt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewährt
first-person plural: wir haben uns bewährt
first-person singular: ich habe bewährt
first-person singular: ich habe mich bewährt
second-person plural: ihr habt bewährt
second-person plural: ihr habt euch bewährt
second-person singular: du hast bewährt
second-person singular: du hast dich bewährt
third-person plural: sie haben bewährt
third-person plural: sie haben sich bewährt
third-person plural: sie sind bewährt gewesen
third-person plural: sie sind bewährt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewährt
first-person plural: wir haben uns bewährt
first-person singular: ich habe bewährt
first-person singular: ich habe mich bewährt
second-person plural: ihr habet bewährt
second-person plural: ihr habet euch bewährt
second-person singular: du habest bewährt
second-person singular: du habest dich bewährt
third-person plural: sie haben bewährt
third-person plural: sie haben sich bewährt
third-person plural: sie seien bewährt gewesen
third-person plural: sie seien bewährt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewährt
first-person plural: wir hatten uns bewährt
first-person singular: ich hatte bewährt
first-person singular: ich hatte mich bewährt
second-person plural: ihr hattet bewährt
second-person plural: ihr hattet euch bewährt
second-person singular: du hattest bewährt
second-person singular: du hattest dich bewährt
third-person plural: sie hatten bewährt
third-person plural: sie hatten sich bewährt
third-person plural: sie waren bewährt gewesen
third-person plural: sie waren bewährt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewährt
first-person plural: wir hätten uns bewährt
first-person singular: ich hätte bewährt
first-person singular: ich hätte mich bewährt
second-person plural: ihr hättet bewährt
second-person plural: ihr hättet euch bewährt
second-person singular: du hättest bewährt
second-person singular: du hättest dich bewährt
third-person plural: sie hätten bewährt
third-person plural: sie hätten sich bewährt
third-person plural: sie wären bewährt gewesen
third-person plural: sie wären bewährt worden

imperative · present

bewähren Sie!
bewähren Sie sich!
second-person plural: bewähret!
second-person plural: bewährt!
second-person plural: bewährt euch!
second-person singular: bewähr!
second-person singular: bewähr dich!
second-person singular: bewähre!
second-person singular: bewähre dich!

indicative · present

first-person plural: wir bewähren
first-person plural: wir bewähren uns
first-person singular: ich bewähre
first-person singular: ich bewähre mich
second-person plural: ihr bewähret
second-person plural: ihr bewährt
second-person plural: ihr bewährt euch
second-person singular: du bewährst
second-person singular: du bewährst dich
third-person plural: sie bewähren
third-person plural: sie bewähren sich
third-person plural: sie sind bewährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewähren
first-person plural: wir bewähren uns
first-person singular: ich bewähre
first-person singular: ich bewähre mich
second-person plural: ihr bewähret
second-person plural: ihr bewähret euch
second-person singular: du bewährest
second-person singular: du bewährest dich
third-person plural: sie bewähren
third-person plural: sie bewähren sich
third-person plural: sie seien bewährt
third-person plural: sie werden bewährt

bewähren

verbreflexive

Meanings

1.
über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist
- “„Puschki erkundigt sich sogleich bei Igli, ob sie der neue Späher sein will. Allerdings habe sie Probezeit, sie müsse sich erst noch bewähren, weil ihre Augen ja nicht die besten seien.“”
reflexive
Englishto prove oneself, to demonstrate suitability
Españoldemostrarse, probarse
Françaisfaire ses preuves, se révéler
Italianodimostrarsi, affermarsi, provare
Portuguêsafirmar-se, dar provas, provar-se, demonstrar-se
Русскийпоказать себя, зарекомендовать себя, доказать свою пригодность
Türkçekendini kanıtlamak, uygunluğunu göstermek
Українськадовести свою придатність, показати себе
Ελληνικάαποδείχνομαι καλός, δοκιμάζομαι, αποδεικνύω τον εαυτό μου, δείχνω την καταλληλότητα
Tiếng Việtchứng tỏ bản thân, thể hiện khả năng
العربيةيثبت نفسه, يظهر ملاءمته
2.
zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist
- “„Dabei mag es für die Gebildeten unter den Verächtern der katholischen Theologie merkwürdig sein, diese These nun ausgerechnet an der Mariologie bewähren zu wollen.“”
archaic
Englishto prove oneself
Españoldemostrar
Françaisprouver
Italianoprovare, dimostrare
Portuguêsprovar
Русскийдоказать
Türkçekanıtlamak
Українськадоказати
Ελληνικάαποδεικνύω
Tiếng Việtchứng minh
العربيةيثبت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewähren
first-person plural: wir werden uns bewähren
first-person singular: ich werde bewähren
first-person singular: ich werde mich bewähren
second-person plural: ihr werdet bewähren
second-person plural: ihr werdet euch bewähren
second-person singular: du wirst bewähren
second-person singular: du wirst dich bewähren
third-person plural: sie werden bewähren
third-person plural: sie werden bewährt sein
third-person plural: sie werden bewährt werden
third-person plural: sie werden sich bewähren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewähren
first-person plural: wir werden uns bewähren
first-person singular: ich werde bewähren
first-person singular: ich werde mich bewähren
second-person plural: ihr werdet bewähren
second-person plural: ihr werdet euch bewähren
second-person singular: du werdest bewähren
second-person singular: du werdest dich bewähren
third-person plural: sie werden bewähren
third-person plural: sie werden bewährt sein
third-person plural: sie werden bewährt werden
third-person plural: sie werden sich bewähren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewähren
first-person plural: wir würden uns bewähren
first-person singular: ich würde bewähren
first-person singular: ich würde mich bewähren
second-person plural: ihr würdet bewähren
second-person plural: ihr würdet euch bewähren
second-person singular: du würdest bewähren
second-person singular: du würdest dich bewähren
third-person plural: sie würden bewähren
third-person plural: sie würden bewährt sein
third-person plural: sie würden bewährt werden
third-person plural: sie würden sich bewähren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewährt haben
first-person plural: wir werden uns bewährt haben
first-person singular: ich werde bewährt haben
first-person singular: ich werde mich bewährt haben
second-person plural: ihr werdet bewährt haben
second-person plural: ihr werdet euch bewährt haben
second-person singular: du wirst bewährt haben
second-person singular: du wirst dich bewährt haben
third-person plural: sie werden bewährt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewährt haben
third-person plural: sie werden bewährt worden sein
third-person plural: sie werden sich bewährt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewährt haben
first-person plural: wir werden uns bewährt haben
first-person singular: ich werde bewährt haben
first-person singular: ich werde mich bewährt haben
second-person plural: ihr werdet bewährt haben
second-person plural: ihr werdet euch bewährt haben
second-person singular: du werdest bewährt haben
second-person singular: du werdest dich bewährt haben
third-person plural: sie werden bewährt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewährt haben
third-person plural: sie werden bewährt worden sein
third-person plural: sie werden sich bewährt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewährt haben
first-person plural: wir würden uns bewährt haben
first-person singular: ich würde bewährt haben
first-person singular: ich würde mich bewährt haben
second-person plural: ihr würdet bewährt haben
second-person plural: ihr würdet euch bewährt haben
second-person singular: du würdest bewährt haben
second-person singular: du würdest dich bewährt haben
third-person plural: sie würden bewährt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewährt haben
third-person plural: sie würden bewährt worden sein
third-person plural: sie würden sich bewährt haben

indicative · past

first-person plural: wir bewähreten
first-person plural: wir bewährten
first-person plural: wir bewährten uns
first-person singular: ich bewährete
first-person singular: ich bewährte
first-person singular: ich bewährte mich
second-person plural: ihr bewähretet
second-person plural: ihr bewährtet
second-person plural: ihr bewährtet euch
second-person singular: du bewähretest
second-person singular: du bewährtest
second-person singular: du bewährtest dich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewähreten
first-person plural: wir bewährten
first-person plural: wir bewährten uns
first-person singular: ich bewährete
first-person singular: ich bewährte
first-person singular: ich bewährte mich
second-person plural: ihr bewähretet
second-person plural: ihr bewährtet
second-person plural: ihr bewährtet euch
second-person singular: du bewähretest
second-person singular: du bewährtest
second-person singular: du bewährtest dich

imperative · perfect

haben Sie bewährt!
haben Sie sich bewährt!
second-person plural: habt bewährt!
second-person plural: habt euch bewährt!
second-person singular: habe bewährt!
second-person singular: habe dich bewährt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewährt
first-person plural: wir haben uns bewährt
first-person singular: ich habe bewährt
first-person singular: ich habe mich bewährt
second-person plural: ihr habt bewährt
second-person plural: ihr habt euch bewährt
second-person singular: du hast bewährt
second-person singular: du hast dich bewährt
third-person plural: sie haben bewährt
third-person plural: sie haben sich bewährt
third-person plural: sie sind bewährt gewesen
third-person plural: sie sind bewährt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewährt
first-person plural: wir haben uns bewährt
first-person singular: ich habe bewährt
first-person singular: ich habe mich bewährt
second-person plural: ihr habet bewährt
second-person plural: ihr habet euch bewährt
second-person singular: du habest bewährt
second-person singular: du habest dich bewährt
third-person plural: sie haben bewährt
third-person plural: sie haben sich bewährt
third-person plural: sie seien bewährt gewesen
third-person plural: sie seien bewährt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewährt
first-person plural: wir hatten uns bewährt
first-person singular: ich hatte bewährt
first-person singular: ich hatte mich bewährt
second-person plural: ihr hattet bewährt
second-person plural: ihr hattet euch bewährt
second-person singular: du hattest bewährt
second-person singular: du hattest dich bewährt
third-person plural: sie hatten bewährt
third-person plural: sie hatten sich bewährt
third-person plural: sie waren bewährt gewesen
third-person plural: sie waren bewährt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewährt
first-person plural: wir hätten uns bewährt
first-person singular: ich hätte bewährt
first-person singular: ich hätte mich bewährt
second-person plural: ihr hättet bewährt
second-person plural: ihr hättet euch bewährt
second-person singular: du hättest bewährt
second-person singular: du hättest dich bewährt
third-person plural: sie hätten bewährt
third-person plural: sie hätten sich bewährt
third-person plural: sie wären bewährt gewesen
third-person plural: sie wären bewährt worden

imperative · present

bewähren Sie!
bewähren Sie sich!
second-person plural: bewähret!
second-person plural: bewährt!
second-person plural: bewährt euch!
second-person singular: bewähr!
second-person singular: bewähr dich!
second-person singular: bewähre!
second-person singular: bewähre dich!

indicative · present

first-person plural: wir bewähren
first-person plural: wir bewähren uns
first-person singular: ich bewähre
first-person singular: ich bewähre mich
second-person plural: ihr bewähret
second-person plural: ihr bewährt
second-person plural: ihr bewährt euch
second-person singular: du bewährst
second-person singular: du bewährst dich
third-person plural: sie bewähren
third-person plural: sie bewähren sich
third-person plural: sie sind bewährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewähren
first-person plural: wir bewähren uns
first-person singular: ich bewähre
first-person singular: ich bewähre mich
second-person plural: ihr bewähret
second-person plural: ihr bewähret euch
second-person singular: du bewährest
second-person singular: du bewährest dich
third-person plural: sie bewähren
third-person plural: sie bewähren sich
third-person plural: sie seien bewährt
third-person plural: sie werden bewährt