bevorteilen — German Dictionary

bevorteilen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas besser behandeln als andere
- “„Das Ministerium vertritt die Meinung, daß es weder verpflichtet noch berechtigt ist, einen oder mehrere Industriezweige des Landes zum Schaden anderer zu bevorteilen.“”
Englishto favor, to give preference to
Españolfavorecer, dar trato preferente
Françaisfavoriser, donner un traitement préférentiel
Italianofavorire, dare un trattamento preferenziale
Portuguêsfavorecer, dar tratamento preferencial
Русскийпредоставлять преимущество, отдавать предпочтение
Türkçeayrımcılık yapmak, öncelik vermek
Українськаперевага, надавати перевагу
Ελληνικάευνοώ, δίνω προνομιακή μεταχείριση
Tiếng Việtưu ái, đối xử ưu tiên
العربيةيفضل, يعطي معاملة تفضيلية
2.
jemanden ausnutzen, ihm (finanziellen) Schaden zufügen
- “„Indessen hatte ich bei verschiedenen Meistern gearbeitet und sehr wohldenkende Mannen wie zum Beispiel Marcone darunter gefunden. Andere hatten einen sehr guten Namen und bevorteilten mich aufs äußerste. Sobald ich es merkte, machte ich mich von ihnen los und hütete mich vor diesen Räubern.“ (Goethe, 1895)”
archaic
Englishto favor, to give preference to
Españolexplotar
Françaisexploiter
Italianosfruttare
Portuguêsexplorar
Русскийэксплуатировать
Türkçesömürmek
Українськаексплуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtkhai thác
العربيةيستغل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bevorteilen
first-person plural: wir werden bevorteilt sein
first-person plural: wir werden bevorteilt werden
first-person singular: ich werde bevorteilen
first-person singular: ich werde bevorteilt sein
first-person singular: ich werde bevorteilt werden
second-person plural: ihr werdet bevorteilen
second-person plural: ihr werdet bevorteilt sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt werden
second-person singular: du wirst bevorteilen
second-person singular: du wirst bevorteilt sein
second-person singular: du wirst bevorteilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bevorteilen
first-person plural: wir werden bevorteilt sein
first-person plural: wir werden bevorteilt werden
first-person singular: ich werde bevorteilen
first-person singular: ich werde bevorteilt sein
first-person singular: ich werde bevorteilt werden
second-person plural: ihr werdet bevorteilen
second-person plural: ihr werdet bevorteilt sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt werden
second-person singular: du werdest bevorteilen
second-person singular: du werdest bevorteilt sein
second-person singular: du werdest bevorteilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bevorteilen
first-person plural: wir würden bevorteilt sein
first-person plural: wir würden bevorteilt werden
first-person singular: ich würde bevorteilen
first-person singular: ich würde bevorteilt sein
first-person singular: ich würde bevorteilt werden
second-person plural: ihr würdet bevorteilen
second-person plural: ihr würdet bevorteilt sein
second-person plural: ihr würdet bevorteilt werden
second-person singular: du würdest bevorteilen
second-person singular: du würdest bevorteilt sein
second-person singular: du würdest bevorteilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bevorteilt gewesen sein
first-person plural: wir werden bevorteilt haben
first-person plural: wir werden bevorteilt worden sein
first-person singular: ich werde bevorteilt gewesen sein
first-person singular: ich werde bevorteilt haben
first-person singular: ich werde bevorteilt worden sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt haben
second-person plural: ihr werdet bevorteilt worden sein
second-person singular: du wirst bevorteilt gewesen sein
second-person singular: du wirst bevorteilt haben
second-person singular: du wirst bevorteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bevorteilt gewesen sein
first-person plural: wir werden bevorteilt haben
first-person plural: wir werden bevorteilt worden sein
first-person singular: ich werde bevorteilt gewesen sein
first-person singular: ich werde bevorteilt haben
first-person singular: ich werde bevorteilt worden sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt haben
second-person plural: ihr werdet bevorteilt worden sein
second-person singular: du werdest bevorteilt gewesen sein
second-person singular: du werdest bevorteilt haben
second-person singular: du werdest bevorteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bevorteilt gewesen sein
first-person plural: wir würden bevorteilt haben
first-person plural: wir würden bevorteilt worden sein
first-person singular: ich würde bevorteilt gewesen sein
first-person singular: ich würde bevorteilt haben
first-person singular: ich würde bevorteilt worden sein
second-person plural: ihr würdet bevorteilt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bevorteilt haben
second-person plural: ihr würdet bevorteilt worden sein
second-person singular: du würdest bevorteilt gewesen sein
second-person singular: du würdest bevorteilt haben
second-person singular: du würdest bevorteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bevorteileten
first-person plural: wir bevorteilten
first-person plural: wir waren bevorteilt
first-person plural: wir wurden bevorteilt
first-person singular: ich bevorteilete
first-person singular: ich bevorteilte
first-person singular: ich war bevorteilt
first-person singular: ich wurde bevorteilt
second-person plural: ihr bevorteiletet
second-person plural: ihr bevorteiltet
second-person plural: ihr wart bevorteilt
second-person plural: ihr wurdet bevorteilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bevorteileten
first-person plural: wir bevorteilten
first-person plural: wir wären bevorteilt
first-person plural: wir würden bevorteilt
first-person singular: ich bevorteilete
first-person singular: ich bevorteilte
first-person singular: ich wäre bevorteilt
first-person singular: ich würde bevorteilt
second-person plural: ihr bevorteiletet
second-person plural: ihr bevorteiltet
second-person plural: ihr wäret bevorteilt
second-person plural: ihr wärt bevorteilt

imperative · perfect

haben Sie bevorteilt!
seien Sie bevorteilt gewesen!
seien Sie bevorteilt worden!
second-person plural: habt bevorteilt!
second-person plural: seid bevorteilt gewesen!
second-person plural: seid bevorteilt worden!
second-person singular: habe bevorteilt!
second-person singular: sei bevorteilt gewesen!
second-person singular: sei bevorteilt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bevorteilt
first-person plural: wir sind bevorteilt gewesen
first-person plural: wir sind bevorteilt worden
first-person singular: ich bin bevorteilt gewesen
first-person singular: ich bin bevorteilt worden
first-person singular: ich habe bevorteilt
second-person plural: ihr habt bevorteilt
second-person plural: ihr seid bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr seid bevorteilt worden
second-person singular: du bist bevorteilt gewesen
second-person singular: du bist bevorteilt worden
second-person singular: du hast bevorteilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bevorteilt
first-person plural: wir seien bevorteilt gewesen
first-person plural: wir seien bevorteilt worden
first-person singular: ich habe bevorteilt
first-person singular: ich sei bevorteilt gewesen
first-person singular: ich sei bevorteilt worden
second-person plural: ihr habet bevorteilt
second-person plural: ihr seiet bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr seiet bevorteilt worden
second-person singular: du habest bevorteilt
second-person singular: du seiest bevorteilt gewesen
second-person singular: du seiest bevorteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bevorteilt
first-person plural: wir waren bevorteilt gewesen
first-person plural: wir waren bevorteilt worden
first-person singular: ich hatte bevorteilt
first-person singular: ich war bevorteilt gewesen
first-person singular: ich war bevorteilt worden
second-person plural: ihr hattet bevorteilt
second-person plural: ihr wart bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr wart bevorteilt worden
second-person singular: du hattest bevorteilt
second-person singular: du warst bevorteilt gewesen
second-person singular: du warst bevorteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bevorteilt
first-person plural: wir wären bevorteilt gewesen
first-person plural: wir wären bevorteilt worden
first-person singular: ich hätte bevorteilt
first-person singular: ich wäre bevorteilt gewesen
first-person singular: ich wäre bevorteilt worden
second-person plural: ihr hättet bevorteilt
second-person plural: ihr wäret bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr wäret bevorteilt worden
second-person plural: ihr wärt bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr wärt bevorteilt worden
second-person singular: du hättest bevorteilt

imperative · present

bevorteilen Sie!
seien Sie bevorteilt!
werden Sie bevorteilt!
second-person plural: bevorteilet!
second-person plural: bevorteilt!
second-person plural: seid bevorteilt!
second-person plural: werdet bevorteilt!
second-person singular: bevorteil!
second-person singular: bevorteile!
second-person singular: sei bevorteilt!
second-person singular: werde bevorteilt!

indicative · present

first-person plural: wir bevorteilen
first-person plural: wir sind bevorteilt
first-person plural: wir werden bevorteilt
first-person singular: ich bevorteile
first-person singular: ich bin bevorteilt
first-person singular: ich werde bevorteilt
second-person plural: ihr bevorteilet
second-person plural: ihr bevorteilt
second-person plural: ihr seid bevorteilt
second-person plural: ihr werdet bevorteilt
second-person singular: du bevorteilest
second-person singular: du bevorteilst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bevorteilen
first-person plural: wir seien bevorteilt
first-person plural: wir werden bevorteilt
first-person singular: ich bevorteile
first-person singular: ich sei bevorteilt
first-person singular: ich werde bevorteilt
second-person plural: ihr bevorteilet
second-person plural: ihr seiet bevorteilt
second-person plural: ihr werdet bevorteilt
second-person singular: du bevorteilest
second-person singular: du seiest bevorteilt
second-person singular: du seist bevorteilt

Verb governance

accusativejemanden oder etwas bevorteilen

bevorteilen

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas besser behandeln als andere
- “„Das Ministerium vertritt die Meinung, daß es weder verpflichtet noch berechtigt ist, einen oder mehrere Industriezweige des Landes zum Schaden anderer zu bevorteilen.“”
Englishto favor, to give preference to
Españolfavorecer, dar trato preferente
Françaisfavoriser, donner un traitement préférentiel
Italianofavorire, dare un trattamento preferenziale
Portuguêsfavorecer, dar tratamento preferencial
Русскийпредоставлять преимущество, отдавать предпочтение
Türkçeayrımcılık yapmak, öncelik vermek
Українськаперевага, надавати перевагу
Ελληνικάευνοώ, δίνω προνομιακή μεταχείριση
Tiếng Việtưu ái, đối xử ưu tiên
العربيةيفضل, يعطي معاملة تفضيلية
2.
jemanden ausnutzen, ihm (finanziellen) Schaden zufügen
- “„Indessen hatte ich bei verschiedenen Meistern gearbeitet und sehr wohldenkende Mannen wie zum Beispiel Marcone darunter gefunden. Andere hatten einen sehr guten Namen und bevorteilten mich aufs äußerste. Sobald ich es merkte, machte ich mich von ihnen los und hütete mich vor diesen Räubern.“ (Goethe, 1895)”
archaic
Englishto favor, to give preference to
Españolexplotar
Françaisexploiter
Italianosfruttare
Portuguêsexplorar
Русскийэксплуатировать
Türkçesömürmek
Українськаексплуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtkhai thác
العربيةيستغل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bevorteilen
first-person plural: wir werden bevorteilt sein
first-person plural: wir werden bevorteilt werden
first-person singular: ich werde bevorteilen
first-person singular: ich werde bevorteilt sein
first-person singular: ich werde bevorteilt werden
second-person plural: ihr werdet bevorteilen
second-person plural: ihr werdet bevorteilt sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt werden
second-person singular: du wirst bevorteilen
second-person singular: du wirst bevorteilt sein
second-person singular: du wirst bevorteilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bevorteilen
first-person plural: wir werden bevorteilt sein
first-person plural: wir werden bevorteilt werden
first-person singular: ich werde bevorteilen
first-person singular: ich werde bevorteilt sein
first-person singular: ich werde bevorteilt werden
second-person plural: ihr werdet bevorteilen
second-person plural: ihr werdet bevorteilt sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt werden
second-person singular: du werdest bevorteilen
second-person singular: du werdest bevorteilt sein
second-person singular: du werdest bevorteilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bevorteilen
first-person plural: wir würden bevorteilt sein
first-person plural: wir würden bevorteilt werden
first-person singular: ich würde bevorteilen
first-person singular: ich würde bevorteilt sein
first-person singular: ich würde bevorteilt werden
second-person plural: ihr würdet bevorteilen
second-person plural: ihr würdet bevorteilt sein
second-person plural: ihr würdet bevorteilt werden
second-person singular: du würdest bevorteilen
second-person singular: du würdest bevorteilt sein
second-person singular: du würdest bevorteilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bevorteilt gewesen sein
first-person plural: wir werden bevorteilt haben
first-person plural: wir werden bevorteilt worden sein
first-person singular: ich werde bevorteilt gewesen sein
first-person singular: ich werde bevorteilt haben
first-person singular: ich werde bevorteilt worden sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt haben
second-person plural: ihr werdet bevorteilt worden sein
second-person singular: du wirst bevorteilt gewesen sein
second-person singular: du wirst bevorteilt haben
second-person singular: du wirst bevorteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bevorteilt gewesen sein
first-person plural: wir werden bevorteilt haben
first-person plural: wir werden bevorteilt worden sein
first-person singular: ich werde bevorteilt gewesen sein
first-person singular: ich werde bevorteilt haben
first-person singular: ich werde bevorteilt worden sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bevorteilt haben
second-person plural: ihr werdet bevorteilt worden sein
second-person singular: du werdest bevorteilt gewesen sein
second-person singular: du werdest bevorteilt haben
second-person singular: du werdest bevorteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bevorteilt gewesen sein
first-person plural: wir würden bevorteilt haben
first-person plural: wir würden bevorteilt worden sein
first-person singular: ich würde bevorteilt gewesen sein
first-person singular: ich würde bevorteilt haben
first-person singular: ich würde bevorteilt worden sein
second-person plural: ihr würdet bevorteilt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bevorteilt haben
second-person plural: ihr würdet bevorteilt worden sein
second-person singular: du würdest bevorteilt gewesen sein
second-person singular: du würdest bevorteilt haben
second-person singular: du würdest bevorteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bevorteileten
first-person plural: wir bevorteilten
first-person plural: wir waren bevorteilt
first-person plural: wir wurden bevorteilt
first-person singular: ich bevorteilete
first-person singular: ich bevorteilte
first-person singular: ich war bevorteilt
first-person singular: ich wurde bevorteilt
second-person plural: ihr bevorteiletet
second-person plural: ihr bevorteiltet
second-person plural: ihr wart bevorteilt
second-person plural: ihr wurdet bevorteilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bevorteileten
first-person plural: wir bevorteilten
first-person plural: wir wären bevorteilt
first-person plural: wir würden bevorteilt
first-person singular: ich bevorteilete
first-person singular: ich bevorteilte
first-person singular: ich wäre bevorteilt
first-person singular: ich würde bevorteilt
second-person plural: ihr bevorteiletet
second-person plural: ihr bevorteiltet
second-person plural: ihr wäret bevorteilt
second-person plural: ihr wärt bevorteilt

imperative · perfect

haben Sie bevorteilt!
seien Sie bevorteilt gewesen!
seien Sie bevorteilt worden!
second-person plural: habt bevorteilt!
second-person plural: seid bevorteilt gewesen!
second-person plural: seid bevorteilt worden!
second-person singular: habe bevorteilt!
second-person singular: sei bevorteilt gewesen!
second-person singular: sei bevorteilt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bevorteilt
first-person plural: wir sind bevorteilt gewesen
first-person plural: wir sind bevorteilt worden
first-person singular: ich bin bevorteilt gewesen
first-person singular: ich bin bevorteilt worden
first-person singular: ich habe bevorteilt
second-person plural: ihr habt bevorteilt
second-person plural: ihr seid bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr seid bevorteilt worden
second-person singular: du bist bevorteilt gewesen
second-person singular: du bist bevorteilt worden
second-person singular: du hast bevorteilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bevorteilt
first-person plural: wir seien bevorteilt gewesen
first-person plural: wir seien bevorteilt worden
first-person singular: ich habe bevorteilt
first-person singular: ich sei bevorteilt gewesen
first-person singular: ich sei bevorteilt worden
second-person plural: ihr habet bevorteilt
second-person plural: ihr seiet bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr seiet bevorteilt worden
second-person singular: du habest bevorteilt
second-person singular: du seiest bevorteilt gewesen
second-person singular: du seiest bevorteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bevorteilt
first-person plural: wir waren bevorteilt gewesen
first-person plural: wir waren bevorteilt worden
first-person singular: ich hatte bevorteilt
first-person singular: ich war bevorteilt gewesen
first-person singular: ich war bevorteilt worden
second-person plural: ihr hattet bevorteilt
second-person plural: ihr wart bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr wart bevorteilt worden
second-person singular: du hattest bevorteilt
second-person singular: du warst bevorteilt gewesen
second-person singular: du warst bevorteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bevorteilt
first-person plural: wir wären bevorteilt gewesen
first-person plural: wir wären bevorteilt worden
first-person singular: ich hätte bevorteilt
first-person singular: ich wäre bevorteilt gewesen
first-person singular: ich wäre bevorteilt worden
second-person plural: ihr hättet bevorteilt
second-person plural: ihr wäret bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr wäret bevorteilt worden
second-person plural: ihr wärt bevorteilt gewesen
second-person plural: ihr wärt bevorteilt worden
second-person singular: du hättest bevorteilt

imperative · present

bevorteilen Sie!
seien Sie bevorteilt!
werden Sie bevorteilt!
second-person plural: bevorteilet!
second-person plural: bevorteilt!
second-person plural: seid bevorteilt!
second-person plural: werdet bevorteilt!
second-person singular: bevorteil!
second-person singular: bevorteile!
second-person singular: sei bevorteilt!
second-person singular: werde bevorteilt!

indicative · present

first-person plural: wir bevorteilen
first-person plural: wir sind bevorteilt
first-person plural: wir werden bevorteilt
first-person singular: ich bevorteile
first-person singular: ich bin bevorteilt
first-person singular: ich werde bevorteilt
second-person plural: ihr bevorteilet
second-person plural: ihr bevorteilt
second-person plural: ihr seid bevorteilt
second-person plural: ihr werdet bevorteilt
second-person singular: du bevorteilest
second-person singular: du bevorteilst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bevorteilen
first-person plural: wir seien bevorteilt
first-person plural: wir werden bevorteilt
first-person singular: ich bevorteile
first-person singular: ich sei bevorteilt
first-person singular: ich werde bevorteilt
second-person plural: ihr bevorteilet
second-person plural: ihr seiet bevorteilt
second-person plural: ihr werdet bevorteilt
second-person singular: du bevorteilest
second-person singular: du seiest bevorteilt
second-person singular: du seist bevorteilt

Verb governance

accusativejemanden oder etwas bevorteilen