bevatern — German Dictionary

bevatern

verb

Meanings

1.
zum Vater machen, zum Vater geben
- “Es lassen sich hier weitere okkasionelle Bildungen wie behätscheln, betottern oder das bei Mackensen (WM) aufgeführte bevatern anschließen.”
archaic
Englishto father, to be a father to
Españolhacer padre, dar a un padre
Françaisdevenir père, donner à un père
Italianofare padre, dare a un padre
Portuguêsfazer pai, dar a um pai
Русскийсделать отцом, отдать отцу
Türkçebaba yapmak, bir babaya vermek
Українськастати батьком, дати батькові
Ελληνικάνα γίνεις πατέρας, να δώσεις σε έναν πατέρα
Tiếng Việttrở thành cha, giao cho một người cha
العربيةأن تصبح أبًا, أن تعطي لأب
2.
wie ein Vater zu jemandem sein, jemanden versorgen, sich um ihn sorgen
- “Es lassen sich hier weitere okkasionelle Bildungen wie behätscheln, betottern oder das bei Mackensen (WM) aufgeführte bevatern anschließen.”
- “„Und selbst wenn er aufgrund seiner eigenen Problematik bemuttern oder »bevatern« möchte - es reicht nie. Denn etwas, was in der Kindheit ausgeblieben ist, kann man später nicht nachholen.“”
- “„Er kümmert sich voll, aber er versucht nicht, uns zu bevatern.“”
Englishto father
Españolcuidar a alguien como un padre
Françaispaterner, prendre soin de quelqu'un comme un père
Italianoprendersi cura di qualcuno come un padre
Portuguêscuidar de alguém como um pai
Русскийзаботиться о ком-то как отец
Türkçebirine baba gibi bakmak
Українськапіклуватися про когось як батько
Ελληνικάνα φροντίζεις κάποιον σαν πατέρας
Tiếng Việtchăm sóc ai đó như một người cha
العربيةالاعتناء بشخص كأب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bevatern
first-person plural: wir werden bevatert sein
first-person plural: wir werden bevatert werden
first-person singular: ich werde bevatern
first-person singular: ich werde bevatert sein
first-person singular: ich werde bevatert werden
second-person plural: ihr werdet bevatern
second-person plural: ihr werdet bevatert sein
second-person plural: ihr werdet bevatert werden
second-person singular: du wirst bevatern
second-person singular: du wirst bevatert sein
second-person singular: du wirst bevatert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bevatern
first-person plural: wir werden bevatert sein
first-person plural: wir werden bevatert werden
first-person singular: ich werde bevatern
first-person singular: ich werde bevatert sein
first-person singular: ich werde bevatert werden
second-person plural: ihr werdet bevatern
second-person plural: ihr werdet bevatert sein
second-person plural: ihr werdet bevatert werden
second-person singular: du werdest bevatern
second-person singular: du werdest bevatert sein
second-person singular: du werdest bevatert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bevatern
first-person plural: wir würden bevatert sein
first-person plural: wir würden bevatert werden
first-person singular: ich würde bevatern
first-person singular: ich würde bevatert sein
first-person singular: ich würde bevatert werden
second-person plural: ihr würdet bevatern
second-person plural: ihr würdet bevatert sein
second-person plural: ihr würdet bevatert werden
second-person singular: du würdest bevatern
second-person singular: du würdest bevatert sein
second-person singular: du würdest bevatert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bevatert gewesen sein
first-person plural: wir werden bevatert haben
first-person plural: wir werden bevatert worden sein
first-person singular: ich werde bevatert gewesen sein
first-person singular: ich werde bevatert haben
first-person singular: ich werde bevatert worden sein
second-person plural: ihr werdet bevatert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bevatert haben
second-person plural: ihr werdet bevatert worden sein
second-person singular: du wirst bevatert gewesen sein
second-person singular: du wirst bevatert haben
second-person singular: du wirst bevatert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bevatert gewesen sein
first-person plural: wir werden bevatert haben
first-person plural: wir werden bevatert worden sein
first-person singular: ich werde bevatert gewesen sein
first-person singular: ich werde bevatert haben
first-person singular: ich werde bevatert worden sein
second-person plural: ihr werdet bevatert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bevatert haben
second-person plural: ihr werdet bevatert worden sein
second-person singular: du werdest bevatert gewesen sein
second-person singular: du werdest bevatert haben
second-person singular: du werdest bevatert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bevatert gewesen sein
first-person plural: wir würden bevatert haben
first-person plural: wir würden bevatert worden sein
first-person singular: ich würde bevatert gewesen sein
first-person singular: ich würde bevatert haben
first-person singular: ich würde bevatert worden sein
second-person plural: ihr würdet bevatert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bevatert haben
second-person plural: ihr würdet bevatert worden sein
second-person singular: du würdest bevatert gewesen sein
second-person singular: du würdest bevatert haben
second-person singular: du würdest bevatert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bevaterten
first-person plural: wir waren bevatert
first-person plural: wir wurden bevatert
first-person singular: ich bevaterte
first-person singular: ich war bevatert
first-person singular: ich wurde bevatert
second-person plural: ihr bevatertet
second-person plural: ihr wart bevatert
second-person plural: ihr wurdet bevatert
second-person singular: du bevatertest
second-person singular: du warst bevatert
second-person singular: du wurdest bevatert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bevaterten
first-person plural: wir wären bevatert
first-person plural: wir würden bevatert
first-person singular: ich bevaterte
first-person singular: ich wäre bevatert
first-person singular: ich würde bevatert
second-person plural: ihr bevatertet
second-person plural: ihr wäret bevatert
second-person plural: ihr wärt bevatert
second-person plural: ihr würdet bevatert
second-person singular: du bevatertest
second-person singular: du wärest bevatert

imperative · perfect

haben Sie bevatert!
seien Sie bevatert gewesen!
seien Sie bevatert worden!
second-person plural: habt bevatert!
second-person plural: seid bevatert gewesen!
second-person plural: seid bevatert worden!
second-person singular: habe bevatert!
second-person singular: sei bevatert gewesen!
second-person singular: sei bevatert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bevatert
first-person plural: wir sind bevatert gewesen
first-person plural: wir sind bevatert worden
first-person singular: ich bin bevatert gewesen
first-person singular: ich bin bevatert worden
first-person singular: ich habe bevatert
second-person plural: ihr habt bevatert
second-person plural: ihr seid bevatert gewesen
second-person plural: ihr seid bevatert worden
second-person singular: du bist bevatert gewesen
second-person singular: du bist bevatert worden
second-person singular: du hast bevatert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bevatert
first-person plural: wir seien bevatert gewesen
first-person plural: wir seien bevatert worden
first-person singular: ich habe bevatert
first-person singular: ich sei bevatert gewesen
first-person singular: ich sei bevatert worden
second-person plural: ihr habet bevatert
second-person plural: ihr seiet bevatert gewesen
second-person plural: ihr seiet bevatert worden
second-person singular: du habest bevatert
second-person singular: du seiest bevatert gewesen
second-person singular: du seiest bevatert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bevatert
first-person plural: wir waren bevatert gewesen
first-person plural: wir waren bevatert worden
first-person singular: ich hatte bevatert
first-person singular: ich war bevatert gewesen
first-person singular: ich war bevatert worden
second-person plural: ihr hattet bevatert
second-person plural: ihr wart bevatert gewesen
second-person plural: ihr wart bevatert worden
second-person singular: du hattest bevatert
second-person singular: du warst bevatert gewesen
second-person singular: du warst bevatert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bevatert
first-person plural: wir wären bevatert gewesen
first-person plural: wir wären bevatert worden
first-person singular: ich hätte bevatert
first-person singular: ich wäre bevatert gewesen
first-person singular: ich wäre bevatert worden
second-person plural: ihr hättet bevatert
second-person plural: ihr wäret bevatert gewesen
second-person plural: ihr wäret bevatert worden
second-person plural: ihr wärt bevatert gewesen
second-person plural: ihr wärt bevatert worden
second-person singular: du hättest bevatert

imperative · present

bevatern Sie!
seien Sie bevatert!
werden Sie bevatert!
second-person plural: bevatert!
second-person plural: seid bevatert!
second-person plural: werdet bevatert!
second-person singular: bevater!
second-person singular: bevatere!
second-person singular: bevatre!
second-person singular: sei bevatert!
second-person singular: werde bevatert!

indicative · present

first-person plural: wir bevatern
first-person plural: wir sind bevatert
first-person plural: wir werden bevatert
first-person singular: ich bevater
first-person singular: ich bevatere
first-person singular: ich bevatre
first-person singular: ich bin bevatert
first-person singular: ich werde bevatert
second-person plural: ihr bevatert
second-person plural: ihr seid bevatert
second-person plural: ihr werdet bevatert
second-person singular: du bevaterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bevatern
first-person plural: wir seien bevatert
first-person plural: wir werden bevatert
first-person singular: ich bevatere
first-person singular: ich bevatre
first-person singular: ich sei bevatert
first-person singular: ich werde bevatert
second-person plural: ihr bevatert
second-person plural: ihr seiet bevatert
second-person plural: ihr werdet bevatert
second-person singular: du bevaterst
second-person singular: du seiest bevatert

bevatern

verb

Meanings

1.
zum Vater machen, zum Vater geben
- “Es lassen sich hier weitere okkasionelle Bildungen wie behätscheln, betottern oder das bei Mackensen (WM) aufgeführte bevatern anschließen.”
archaic
Englishto father, to be a father to
Españolhacer padre, dar a un padre
Françaisdevenir père, donner à un père
Italianofare padre, dare a un padre
Portuguêsfazer pai, dar a um pai
Русскийсделать отцом, отдать отцу
Türkçebaba yapmak, bir babaya vermek
Українськастати батьком, дати батькові
Ελληνικάνα γίνεις πατέρας, να δώσεις σε έναν πατέρα
Tiếng Việttrở thành cha, giao cho một người cha
العربيةأن تصبح أبًا, أن تعطي لأب
2.
wie ein Vater zu jemandem sein, jemanden versorgen, sich um ihn sorgen
- “Es lassen sich hier weitere okkasionelle Bildungen wie behätscheln, betottern oder das bei Mackensen (WM) aufgeführte bevatern anschließen.”
- “„Und selbst wenn er aufgrund seiner eigenen Problematik bemuttern oder »bevatern« möchte - es reicht nie. Denn etwas, was in der Kindheit ausgeblieben ist, kann man später nicht nachholen.“”
- “„Er kümmert sich voll, aber er versucht nicht, uns zu bevatern.“”
Englishto father
Españolcuidar a alguien como un padre
Françaispaterner, prendre soin de quelqu'un comme un père
Italianoprendersi cura di qualcuno come un padre
Portuguêscuidar de alguém como um pai
Русскийзаботиться о ком-то как отец
Türkçebirine baba gibi bakmak
Українськапіклуватися про когось як батько
Ελληνικάνα φροντίζεις κάποιον σαν πατέρας
Tiếng Việtchăm sóc ai đó như một người cha
العربيةالاعتناء بشخص كأب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bevatern
first-person plural: wir werden bevatert sein
first-person plural: wir werden bevatert werden
first-person singular: ich werde bevatern
first-person singular: ich werde bevatert sein
first-person singular: ich werde bevatert werden
second-person plural: ihr werdet bevatern
second-person plural: ihr werdet bevatert sein
second-person plural: ihr werdet bevatert werden
second-person singular: du wirst bevatern
second-person singular: du wirst bevatert sein
second-person singular: du wirst bevatert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bevatern
first-person plural: wir werden bevatert sein
first-person plural: wir werden bevatert werden
first-person singular: ich werde bevatern
first-person singular: ich werde bevatert sein
first-person singular: ich werde bevatert werden
second-person plural: ihr werdet bevatern
second-person plural: ihr werdet bevatert sein
second-person plural: ihr werdet bevatert werden
second-person singular: du werdest bevatern
second-person singular: du werdest bevatert sein
second-person singular: du werdest bevatert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bevatern
first-person plural: wir würden bevatert sein
first-person plural: wir würden bevatert werden
first-person singular: ich würde bevatern
first-person singular: ich würde bevatert sein
first-person singular: ich würde bevatert werden
second-person plural: ihr würdet bevatern
second-person plural: ihr würdet bevatert sein
second-person plural: ihr würdet bevatert werden
second-person singular: du würdest bevatern
second-person singular: du würdest bevatert sein
second-person singular: du würdest bevatert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bevatert gewesen sein
first-person plural: wir werden bevatert haben
first-person plural: wir werden bevatert worden sein
first-person singular: ich werde bevatert gewesen sein
first-person singular: ich werde bevatert haben
first-person singular: ich werde bevatert worden sein
second-person plural: ihr werdet bevatert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bevatert haben
second-person plural: ihr werdet bevatert worden sein
second-person singular: du wirst bevatert gewesen sein
second-person singular: du wirst bevatert haben
second-person singular: du wirst bevatert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bevatert gewesen sein
first-person plural: wir werden bevatert haben
first-person plural: wir werden bevatert worden sein
first-person singular: ich werde bevatert gewesen sein
first-person singular: ich werde bevatert haben
first-person singular: ich werde bevatert worden sein
second-person plural: ihr werdet bevatert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bevatert haben
second-person plural: ihr werdet bevatert worden sein
second-person singular: du werdest bevatert gewesen sein
second-person singular: du werdest bevatert haben
second-person singular: du werdest bevatert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bevatert gewesen sein
first-person plural: wir würden bevatert haben
first-person plural: wir würden bevatert worden sein
first-person singular: ich würde bevatert gewesen sein
first-person singular: ich würde bevatert haben
first-person singular: ich würde bevatert worden sein
second-person plural: ihr würdet bevatert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bevatert haben
second-person plural: ihr würdet bevatert worden sein
second-person singular: du würdest bevatert gewesen sein
second-person singular: du würdest bevatert haben
second-person singular: du würdest bevatert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bevaterten
first-person plural: wir waren bevatert
first-person plural: wir wurden bevatert
first-person singular: ich bevaterte
first-person singular: ich war bevatert
first-person singular: ich wurde bevatert
second-person plural: ihr bevatertet
second-person plural: ihr wart bevatert
second-person plural: ihr wurdet bevatert
second-person singular: du bevatertest
second-person singular: du warst bevatert
second-person singular: du wurdest bevatert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bevaterten
first-person plural: wir wären bevatert
first-person plural: wir würden bevatert
first-person singular: ich bevaterte
first-person singular: ich wäre bevatert
first-person singular: ich würde bevatert
second-person plural: ihr bevatertet
second-person plural: ihr wäret bevatert
second-person plural: ihr wärt bevatert
second-person plural: ihr würdet bevatert
second-person singular: du bevatertest
second-person singular: du wärest bevatert

imperative · perfect

haben Sie bevatert!
seien Sie bevatert gewesen!
seien Sie bevatert worden!
second-person plural: habt bevatert!
second-person plural: seid bevatert gewesen!
second-person plural: seid bevatert worden!
second-person singular: habe bevatert!
second-person singular: sei bevatert gewesen!
second-person singular: sei bevatert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bevatert
first-person plural: wir sind bevatert gewesen
first-person plural: wir sind bevatert worden
first-person singular: ich bin bevatert gewesen
first-person singular: ich bin bevatert worden
first-person singular: ich habe bevatert
second-person plural: ihr habt bevatert
second-person plural: ihr seid bevatert gewesen
second-person plural: ihr seid bevatert worden
second-person singular: du bist bevatert gewesen
second-person singular: du bist bevatert worden
second-person singular: du hast bevatert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bevatert
first-person plural: wir seien bevatert gewesen
first-person plural: wir seien bevatert worden
first-person singular: ich habe bevatert
first-person singular: ich sei bevatert gewesen
first-person singular: ich sei bevatert worden
second-person plural: ihr habet bevatert
second-person plural: ihr seiet bevatert gewesen
second-person plural: ihr seiet bevatert worden
second-person singular: du habest bevatert
second-person singular: du seiest bevatert gewesen
second-person singular: du seiest bevatert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bevatert
first-person plural: wir waren bevatert gewesen
first-person plural: wir waren bevatert worden
first-person singular: ich hatte bevatert
first-person singular: ich war bevatert gewesen
first-person singular: ich war bevatert worden
second-person plural: ihr hattet bevatert
second-person plural: ihr wart bevatert gewesen
second-person plural: ihr wart bevatert worden
second-person singular: du hattest bevatert
second-person singular: du warst bevatert gewesen
second-person singular: du warst bevatert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bevatert
first-person plural: wir wären bevatert gewesen
first-person plural: wir wären bevatert worden
first-person singular: ich hätte bevatert
first-person singular: ich wäre bevatert gewesen
first-person singular: ich wäre bevatert worden
second-person plural: ihr hättet bevatert
second-person plural: ihr wäret bevatert gewesen
second-person plural: ihr wäret bevatert worden
second-person plural: ihr wärt bevatert gewesen
second-person plural: ihr wärt bevatert worden
second-person singular: du hättest bevatert

imperative · present

bevatern Sie!
seien Sie bevatert!
werden Sie bevatert!
second-person plural: bevatert!
second-person plural: seid bevatert!
second-person plural: werdet bevatert!
second-person singular: bevater!
second-person singular: bevatere!
second-person singular: bevatre!
second-person singular: sei bevatert!
second-person singular: werde bevatert!

indicative · present

first-person plural: wir bevatern
first-person plural: wir sind bevatert
first-person plural: wir werden bevatert
first-person singular: ich bevater
first-person singular: ich bevatere
first-person singular: ich bevatre
first-person singular: ich bin bevatert
first-person singular: ich werde bevatert
second-person plural: ihr bevatert
second-person plural: ihr seid bevatert
second-person plural: ihr werdet bevatert
second-person singular: du bevaterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bevatern
first-person plural: wir seien bevatert
first-person plural: wir werden bevatert
first-person singular: ich bevatere
first-person singular: ich bevatre
first-person singular: ich sei bevatert
first-person singular: ich werde bevatert
second-person plural: ihr bevatert
second-person plural: ihr seiet bevatert
second-person plural: ihr werdet bevatert
second-person singular: du bevaterst
second-person singular: du seiest bevatert