betuscheln — German Dictionary

betuscheln

verb

Meanings

1.
etwas mit leiser Stimme, um Heimlichkeit zu wahren, mit jemandem bereden
- “„Immer hatte letztere jetzt kleine Pläne, etwas im geheimen zu betuscheln, bald gegen diese, bald gegen jene Tradition der Küche oder der Wäsche oder des übrigen Hausverbrauchs Protest einzulegen und Ähnliches.“”
- “„Ein Stimmengewirr durchflog die Luft und ich spürte die Blicke der Menschen, die sich gegenseitig betuschelten und eindeutig auf mich zeigten.“”
- “„Ganz anders ist es um Talleyrands gern verklatschte und betuschelte Galanterie bestellt. Von der vermochte Morris im Tagebuch aus unmittelbarem Erleben oft und ausführlich zu erzählen.“”
Englishto whisper, to speak quietly
Españolsusurrar, hablar en voz baja
Françaischuchoter, parler à voix basse
Italianosussurrare, parlare a bassa voce
Portuguêssussurrar, falar em voz baixa
Русскийшептать, говорить тихим голосом
Türkçefısıldamak, alçak sesle konuşmak
Українськашептати, говорити тихо
Ελληνικάψιθυρίζω, μιλώ χαμηλόφωνα
Tiếng Việtthì thầm, nói nhỏ
العربيةهمس, تحدث بصوت منخفض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betuscheln
first-person singular: ich werde betuscheln
second-person plural: ihr werdet betuscheln
second-person singular: du wirst betuscheln
third-person plural: sie werden betuscheln
third-person plural: sie werden betuschelt sein
third-person plural: sie werden betuschelt werden
third-person singular: er/sie/es wird betuscheln
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt sein
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betuscheln
first-person singular: ich werde betuscheln
second-person plural: ihr werdet betuscheln
second-person singular: du werdest betuscheln
third-person plural: sie werden betuscheln
third-person plural: sie werden betuschelt sein
third-person plural: sie werden betuschelt werden
third-person singular: er/sie/es werde betuscheln
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt sein
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betuscheln
first-person singular: ich würde betuscheln
second-person plural: ihr würdet betuscheln
second-person singular: du würdest betuscheln
third-person plural: sie würden betuscheln
third-person plural: sie würden betuschelt sein
third-person plural: sie würden betuschelt werden
third-person singular: er/sie/es würde betuscheln
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt sein
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betuschelt haben
first-person singular: ich werde betuschelt haben
second-person plural: ihr werdet betuschelt haben
second-person singular: du wirst betuschelt haben
third-person plural: sie werden betuschelt gewesen sein
third-person plural: sie werden betuschelt haben
third-person plural: sie werden betuschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt haben
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betuschelt haben
first-person singular: ich werde betuschelt haben
second-person plural: ihr werdet betuschelt haben
second-person singular: du werdest betuschelt haben
third-person plural: sie werden betuschelt gewesen sein
third-person plural: sie werden betuschelt haben
third-person plural: sie werden betuschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt haben
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betuschelt haben
first-person singular: ich würde betuschelt haben
second-person plural: ihr würdet betuschelt haben
second-person singular: du würdest betuschelt haben
third-person plural: sie würden betuschelt gewesen sein
third-person plural: sie würden betuschelt haben
third-person plural: sie würden betuschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt haben
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betuschelten
first-person singular: ich betuschelte
second-person plural: ihr betuscheltet
second-person singular: du betuscheltest
third-person plural: sie betuschelten
third-person plural: sie waren betuschelt
third-person plural: sie wurden betuschelt
third-person singular: er/sie/es betuschelte
third-person singular: er/sie/es war betuschelt
third-person singular: er/sie/es wurde betuschelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betuschelten
first-person singular: ich betuschelte
second-person plural: ihr betuscheltet
second-person singular: du betuscheltest
third-person plural: sie betuschelten
third-person plural: sie wären betuschelt
third-person plural: sie würden betuschelt
third-person singular: er/sie/es betuschelte
third-person singular: er/sie/es wäre betuschelt
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt

imperative · perfect

haben Sie betuschelt!
second-person plural: habt betuschelt!
second-person singular: habe betuschelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betuschelt
first-person singular: ich habe betuschelt
second-person plural: ihr habt betuschelt
second-person singular: du hast betuschelt
third-person plural: sie haben betuschelt
third-person plural: sie sind betuschelt gewesen
third-person plural: sie sind betuschelt worden
third-person singular: er/sie/es hat betuschelt
third-person singular: er/sie/es ist betuschelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist betuschelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betuschelt
first-person singular: ich habe betuschelt
second-person plural: ihr habet betuschelt
second-person singular: du habest betuschelt
third-person plural: sie haben betuschelt
third-person plural: sie seien betuschelt gewesen
third-person plural: sie seien betuschelt worden
third-person singular: er/sie/es habe betuschelt
third-person singular: er/sie/es sei betuschelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei betuschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betuschelt
first-person singular: ich hatte betuschelt
second-person plural: ihr hattet betuschelt
second-person singular: du hattest betuschelt
third-person plural: sie hatten betuschelt
third-person plural: sie waren betuschelt gewesen
third-person plural: sie waren betuschelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte betuschelt
third-person singular: er/sie/es war betuschelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war betuschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betuschelt
first-person singular: ich hätte betuschelt
second-person plural: ihr hättet betuschelt
second-person singular: du hättest betuschelt
third-person plural: sie hätten betuschelt
third-person plural: sie wären betuschelt gewesen
third-person plural: sie wären betuschelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte betuschelt
third-person singular: er/sie/es wäre betuschelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre betuschelt worden

imperative · present

betuscheln Sie!
second-person plural: betuschelt!
second-person singular: betuschel!
second-person singular: betuschele!
second-person singular: betuschle!

indicative · present

first-person plural: wir betuscheln
first-person singular: ich betuschel
first-person singular: ich betuschele
first-person singular: ich betuschle
second-person plural: ihr betuschelt
second-person singular: du betuschelst
third-person plural: sie betuscheln
third-person plural: sie sind betuschelt
third-person plural: sie werden betuschelt
third-person singular: er/sie/es betuschelt
third-person singular: er/sie/es ist betuschelt
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betuscheln
first-person singular: ich betuschele
first-person singular: ich betuschle
second-person plural: ihr betuschelt
second-person plural: ihr betuschlet
second-person singular: du betuschelst
second-person singular: du betuschlest
third-person plural: sie betuscheln
third-person plural: sie seien betuschelt
third-person plural: sie werden betuschelt
third-person singular: er/sie/es betuschele
third-person singular: er/sie/es betuschle

betuscheln

verb

Meanings

1.
etwas mit leiser Stimme, um Heimlichkeit zu wahren, mit jemandem bereden
- “„Immer hatte letztere jetzt kleine Pläne, etwas im geheimen zu betuscheln, bald gegen diese, bald gegen jene Tradition der Küche oder der Wäsche oder des übrigen Hausverbrauchs Protest einzulegen und Ähnliches.“”
- “„Ein Stimmengewirr durchflog die Luft und ich spürte die Blicke der Menschen, die sich gegenseitig betuschelten und eindeutig auf mich zeigten.“”
- “„Ganz anders ist es um Talleyrands gern verklatschte und betuschelte Galanterie bestellt. Von der vermochte Morris im Tagebuch aus unmittelbarem Erleben oft und ausführlich zu erzählen.“”
Englishto whisper, to speak quietly
Españolsusurrar, hablar en voz baja
Françaischuchoter, parler à voix basse
Italianosussurrare, parlare a bassa voce
Portuguêssussurrar, falar em voz baixa
Русскийшептать, говорить тихим голосом
Türkçefısıldamak, alçak sesle konuşmak
Українськашептати, говорити тихо
Ελληνικάψιθυρίζω, μιλώ χαμηλόφωνα
Tiếng Việtthì thầm, nói nhỏ
العربيةهمس, تحدث بصوت منخفض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betuscheln
first-person singular: ich werde betuscheln
second-person plural: ihr werdet betuscheln
second-person singular: du wirst betuscheln
third-person plural: sie werden betuscheln
third-person plural: sie werden betuschelt sein
third-person plural: sie werden betuschelt werden
third-person singular: er/sie/es wird betuscheln
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt sein
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betuscheln
first-person singular: ich werde betuscheln
second-person plural: ihr werdet betuscheln
second-person singular: du werdest betuscheln
third-person plural: sie werden betuscheln
third-person plural: sie werden betuschelt sein
third-person plural: sie werden betuschelt werden
third-person singular: er/sie/es werde betuscheln
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt sein
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betuscheln
first-person singular: ich würde betuscheln
second-person plural: ihr würdet betuscheln
second-person singular: du würdest betuscheln
third-person plural: sie würden betuscheln
third-person plural: sie würden betuschelt sein
third-person plural: sie würden betuschelt werden
third-person singular: er/sie/es würde betuscheln
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt sein
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betuschelt haben
first-person singular: ich werde betuschelt haben
second-person plural: ihr werdet betuschelt haben
second-person singular: du wirst betuschelt haben
third-person plural: sie werden betuschelt gewesen sein
third-person plural: sie werden betuschelt haben
third-person plural: sie werden betuschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt haben
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betuschelt haben
first-person singular: ich werde betuschelt haben
second-person plural: ihr werdet betuschelt haben
second-person singular: du werdest betuschelt haben
third-person plural: sie werden betuschelt gewesen sein
third-person plural: sie werden betuschelt haben
third-person plural: sie werden betuschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt haben
third-person singular: er/sie/es werde betuschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betuschelt haben
first-person singular: ich würde betuschelt haben
second-person plural: ihr würdet betuschelt haben
second-person singular: du würdest betuschelt haben
third-person plural: sie würden betuschelt gewesen sein
third-person plural: sie würden betuschelt haben
third-person plural: sie würden betuschelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt haben
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betuschelten
first-person singular: ich betuschelte
second-person plural: ihr betuscheltet
second-person singular: du betuscheltest
third-person plural: sie betuschelten
third-person plural: sie waren betuschelt
third-person plural: sie wurden betuschelt
third-person singular: er/sie/es betuschelte
third-person singular: er/sie/es war betuschelt
third-person singular: er/sie/es wurde betuschelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betuschelten
first-person singular: ich betuschelte
second-person plural: ihr betuscheltet
second-person singular: du betuscheltest
third-person plural: sie betuschelten
third-person plural: sie wären betuschelt
third-person plural: sie würden betuschelt
third-person singular: er/sie/es betuschelte
third-person singular: er/sie/es wäre betuschelt
third-person singular: er/sie/es würde betuschelt

imperative · perfect

haben Sie betuschelt!
second-person plural: habt betuschelt!
second-person singular: habe betuschelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betuschelt
first-person singular: ich habe betuschelt
second-person plural: ihr habt betuschelt
second-person singular: du hast betuschelt
third-person plural: sie haben betuschelt
third-person plural: sie sind betuschelt gewesen
third-person plural: sie sind betuschelt worden
third-person singular: er/sie/es hat betuschelt
third-person singular: er/sie/es ist betuschelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist betuschelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betuschelt
first-person singular: ich habe betuschelt
second-person plural: ihr habet betuschelt
second-person singular: du habest betuschelt
third-person plural: sie haben betuschelt
third-person plural: sie seien betuschelt gewesen
third-person plural: sie seien betuschelt worden
third-person singular: er/sie/es habe betuschelt
third-person singular: er/sie/es sei betuschelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei betuschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betuschelt
first-person singular: ich hatte betuschelt
second-person plural: ihr hattet betuschelt
second-person singular: du hattest betuschelt
third-person plural: sie hatten betuschelt
third-person plural: sie waren betuschelt gewesen
third-person plural: sie waren betuschelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte betuschelt
third-person singular: er/sie/es war betuschelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war betuschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betuschelt
first-person singular: ich hätte betuschelt
second-person plural: ihr hättet betuschelt
second-person singular: du hättest betuschelt
third-person plural: sie hätten betuschelt
third-person plural: sie wären betuschelt gewesen
third-person plural: sie wären betuschelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte betuschelt
third-person singular: er/sie/es wäre betuschelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre betuschelt worden

imperative · present

betuscheln Sie!
second-person plural: betuschelt!
second-person singular: betuschel!
second-person singular: betuschele!
second-person singular: betuschle!

indicative · present

first-person plural: wir betuscheln
first-person singular: ich betuschel
first-person singular: ich betuschele
first-person singular: ich betuschle
second-person plural: ihr betuschelt
second-person singular: du betuschelst
third-person plural: sie betuscheln
third-person plural: sie sind betuschelt
third-person plural: sie werden betuschelt
third-person singular: er/sie/es betuschelt
third-person singular: er/sie/es ist betuschelt
third-person singular: er/sie/es wird betuschelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betuscheln
first-person singular: ich betuschele
first-person singular: ich betuschle
second-person plural: ihr betuschelt
second-person plural: ihr betuschlet
second-person singular: du betuschelst
second-person singular: du betuschlest
third-person plural: sie betuscheln
third-person plural: sie seien betuschelt
third-person plural: sie werden betuschelt
third-person singular: er/sie/es betuschele
third-person singular: er/sie/es betuschle