betont

auffallend, nachdrücklich

• “Sie schlendern betont lässig durch den Park.”
• “„M. Adamus hebt hervor, daß im Deutschen der Silbenträger besonders betont wird…“”

Englishemphasized, striking

Españolenfatizado, destacado

Françaisaccentué, appuyé, souligné, marqué

Italianoaccentuato, narcato, evidente, enfatizzato

Portuguêsenfatizado, destacado

Русскийподчёркнутый, выразительный

Türkçevurgulu, çarpıcı

Українськапідкреслений, яскравий

Ελληνικάτονισμένος, εντυπωσιακός

Tiếng Việtnhấn mạnh, nổi bật

العربيةمؤكد, بارز

Synonyme

auffallendnachdrücklich

Unterbegriffe

figurbetontkörperbetont

Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist.

• “Rhythmus entsteht durch einen Wechsel zwischen betonten und unbetonten Silben.”

Englishaccentuated, stressed

Españolacentuado

Françaisappuyé, accentué

Italianoaccentato

Portuguêsacentuado

Русскийударный

Türkçevurgulanmış, vurgulu

Українськанаголошений

Ελληνικάτονισμένος

Tiếng Việtcó trọng âm

العربيةمؤكد

Synonyme

akzentuiert

Antonyme

unakzentuiertunbetont