figurbetont

Meanings

1. 1.

   die Körperform betonend

   • “Sie macht viel Sport, um das figurbetonte Kleid zum Ball tragen zu können.”
   • “Lange Ärmel, figurbetonter Schnitt, leicht ausgestellte Rock, ein nudefarbener Gürtel betont die schmale Taille - keine Frage, das Kleid, dass Letizia von Spanien (41) beim Staatsbesuch in Frankreich trug, war ein modischer Volltreffer.”
   • “Junge Frauen mit Kopftuch, figurbetont gekleidet und adrett geschminkt, plaudern miteinander.”
   • “„Wenn Sie heute die jungen Frauen sehen, die auch nicht super mager sind, die haben ein anderes Körperbewußtsein und Gefühl als noch vor ein paar Jahren. Heute geht man sehr wohl figurbetont durch die Straße.“ Die üppigen Frauen wollen sich immer seltener mit Diäten und Sport quälen, um das superschlanke Ideal zu erreichen. Sie stehen zu ihren Speckröllchen, freut sich Renate Schmidt.”

   Englishfigure-hugging, body-conscious

   Españolajustado al cuerpo, ceñido

   Françaismoulant, ajusté

   Italianoaderente, morbido

   Portuguêsjusto ao corpo, modelador

   Русскийобтягивающий, подчеркивающий фигуру

   Türkçevücut hatlarını vurgulayan, sıkı

   Українськаоблягаючий, підкреслюючий фігуру

   Ελληνικάστενός, που αναδεικνύει τη σιλουέτα

   Tiếng Việt ôm sát, tôn dáng

   العربيةمناسب للجسم, مشدود