betütern

jemanden oder etwas übertrieben umsorgen

• “Bei deiner Mutter werden die Kinder immer so dermaßen betütert, dass sie nachher gar nicht mehr hören.”
• “Du betüterst die Kinder immer viel zu sehr.”
• “Sie betüterte mich, indem sie mir eine alte Trainingshose von ihrem verstorbenen Mann gab, sie kochte für mich, und ich erzählte ihr als Gegenleistung meine Geschichte von dem verlorenen Freund, die sie mit großer Anteilnahme aufnahm.”

Englishto pamper, to coddle

Españolmimar, consentir

Françaischoyer, gâter

Italianococcolare, viziare

Portuguêsmimar, cuidar excessivamente

Русскийбаловать, избаловать

Türkçeşımartmak, aşırı ilgi göstermek

Українськапестити, балувати

Ελληνικάκακομαθαίνω, φροντίζω υπερβολικά

Tiếng Việtnuông chiều, chiều chuộng

العربيةيدلل, يعتني بشكل مفرط

Antonyme

vernachlässigen

sich leicht betrinken

• “Bei der Betriebsfeier hat Fräulein Ottilie sich ganz schön betütert.”

Englishto pamper

Españolembriagarse, ponerse alegre

Françaisdevenir ivre, se saouler

Italianoubriacarsi, prendere un po' di vino

Portuguêsficar bêbado, embriagar-se

Русскийпьянееть, напиться

Türkçesarhoş olmak, az içmek

Українськап'яніти, випити

Ελληνικάμεθάω, πιάνω

Tiếng Việtsay rượu, uống say

العربيةيسكر, يصبح ثمل

Synonyme

antrinkenbeschwipsen