besonnen

Meanings

1. 1.

   mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

   • “Denke lieber besonnen als unbedacht.”
   • “„Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“”
   • “Ein heiterer Juniusnachmittag besonnte die Straßen der Residenzstadt.”
   • “Am Freitag begann alles mit Regen. Als dann aber die ersten Gäste eintrafen, verschwanden die Regenwolken und die Abendsonne besonnte den Abend.”
   • “Gerade als sich Annunziata dem Laden näherte, flammte die Bogenlampe auf und besonnte den matten Regen in ihrem Kreis wie einen Mückenkranz.”
   • “Nachbars Katze lag in der Wiese und besonnte sich.”

   Englishconsiderate, sensible, prudent

   Españolconsiderado, ponderado, reflexivo, sensato, prudente

   Françaisconsidéré, pondéré, réfléchi, sensible

   Italianoavveduto, accorto, saggio, prudente

   Portuguêssensato, prudente

   Русскийразумный, осмотрительный

   Türkçebasiretli, ihtiyalı, ölçülü, tedbirli, temkinli, sağduyulu+1 more

   Українськаобачний, розсудливий

   Ελληνικάσυνετός, προσεκτικός

   Tiếng Việtkhôn ngoan, thận trọng

   العربيةعاقل, حذر