Meanings
- 1.
klagende Laute (Seufzer) der Trauer über etwas oder jemanden von sich geben
- “Der Jüngling beseufzte sein trauriges Los.”
- “„Mitten in der allgemeinen Zerrüttung, die er schuldlos veranlaßt hat, steht König Heinrich wie ein kraftloses Heiligenbild, an dessen Wundertätigkeit niemand glaubt: er kann die verübten Greuel nur beseufzen und beweinen.“”
Englishto sigh, to lamentEspañollamentar, suspirar porFrançaisse lamenter, soupirer surItalianolamentare, sospirare perPortuguêslamentar, suspirar porРусскийоплакивать, вздыхать оTürkçeağlamak, iç çekmekУкраїнськаоплакувати, зітхати черезΕλληνικάθρηνώ, αναστενάζω γιαTiếng Việtthan thở, thở dài vềالعربيةيأسف, يتنهد على
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | beseufze |
| du | beseufzt |
| er/sie/es | beseufzt |
| wir | beseufzen |
| ihr | beseufzt |
| sie | beseufzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte beseufzt |
| du | hattest beseufzt |
| er/sie/es | hatte beseufzt |
| wir | hatten beseufzt |
| ihr | hattet beseufzt |
| sie | hatten beseufzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war beseufzt worden |
| du | warst beseufzt worden |
| er/sie/es | war beseufzt worden |
| wir | waren beseufzt worden |
| ihr | wart beseufzt worden |
| sie | waren beseufzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war beseufzt gewesen |
| du | warst beseufzt gewesen |
| er/sie/es | war beseufzt gewesen |
| wir | waren beseufzt gewesen |
| ihr | wart beseufzt gewesen |
| sie | waren beseufzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte beseufzt |
| du | hättest beseufzt |
| er/sie/es | hätte beseufzt |
| wir | hätten beseufzt |
| ihr | hättet beseufzt |
| sie | hätten beseufzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre beseufzt worden |
| du | wärest beseufzt worden |
| du | wärst beseufzt worden |
| er/sie/es | wäre beseufzt worden |
| wir | wären beseufzt worden |
| ihr | wäret beseufzt worden |
| ihr | wärt beseufzt worden |
| sie | wären beseufzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre beseufzt gewesen |
| du | wärest beseufzt gewesen |
| du | wärst beseufzt gewesen |
| er/sie/es | wäre beseufzt gewesen |
| wir | wären beseufzt gewesen |
| ihr | wäret beseufzt gewesen |
| ihr | wärt beseufzt gewesen |
| sie | wären beseufzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | beseufzte |
| du | beseufztest |
| er/sie/es | beseufzte |
| wir | beseufzten |
| ihr | beseufztet |
| sie | beseufzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde beseufzt |
| du | wurdest beseufzt |
| er/sie/es | wurde beseufzt |
| wir | wurden beseufzt |
| ihr | wurdet beseufzt |
| sie | wurden beseufzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war beseufzt |
| du | warst beseufzt |
| er/sie/es | war beseufzt |
| wir | waren beseufzt |
| ihr | wart beseufzt |
| sie | waren beseufzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | beseufzte |
| du | beseufztest |
| er/sie/es | beseufzte |
| wir | beseufzten |
| ihr | beseufztet |
| sie | beseufzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde beseufzt |
| du | würdest beseufzt |
| er/sie/es | würde beseufzt |
| wir | würden beseufzt |
| ihr | würdet beseufzt |
| sie | würden beseufzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre beseufzt |
| du | wärest beseufzt |
| du | wärst beseufzt |
| er/sie/es | wäre beseufzt |
| wir | wären beseufzt |
| ihr | wäret beseufzt |
| ihr | wärt beseufzt |
| sie | wären beseufzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe beseufzt |
| du | hast beseufzt |
| er/sie/es | hat beseufzt |
| wir | haben beseufzt |
| ihr | habt beseufzt |
| sie | haben beseufzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin beseufzt worden |
| du | bist beseufzt worden |
| er/sie/es | ist beseufzt worden |
| wir | sind beseufzt worden |
| ihr | seid beseufzt worden |
| sie | sind beseufzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin beseufzt gewesen |
| du | bist beseufzt gewesen |
| er/sie/es | ist beseufzt gewesen |
| wir | sind beseufzt gewesen |
| ihr | seid beseufzt gewesen |
| sie | sind beseufzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe beseufzt |
| du | habest beseufzt |
| er/sie/es | habe beseufzt |
| wir | haben beseufzt |
| ihr | habet beseufzt |
| sie | haben beseufzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei beseufzt worden |
| du | seiest beseufzt worden |
| du | seist beseufzt worden |
| er/sie/es | sei beseufzt worden |
| wir | seien beseufzt worden |
| ihr | seiet beseufzt worden |
| sie | seien beseufzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei beseufzt gewesen |
| du | seiest beseufzt gewesen |
| du | seist beseufzt gewesen |
| er/sie/es | sei beseufzt gewesen |
| wir | seien beseufzt gewesen |
| ihr | seiet beseufzt gewesen |
| sie | seien beseufzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe beseufzt!(uncommon) |
| — | habt beseufzt!(uncommon) |
| — | haben Sie beseufzt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei beseufzt worden!(uncommon) |
| — | seid beseufzt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie beseufzt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei beseufzt gewesen!(uncommon) |
| — | seid beseufzt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie beseufzt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | beseufze |
| du | beseufzt |
| er/sie/es | beseufzt |
| wir | beseufzen |
| ihr | beseufzt |
| sie | beseufzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde beseufzt |
| du | wirst beseufzt |
| er/sie/es | wird beseufzt |
| wir | werden beseufzt |
| ihr | werdet beseufzt |
| sie | werden beseufzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin beseufzt |
| du | bist beseufzt |
| er/sie/es | ist beseufzt |
| wir | sind beseufzt |
| ihr | seid beseufzt |
| sie | sind beseufzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | beseufze |
| du | beseufzest |
| er/sie/es | beseufze |
| wir | beseufzen |
| ihr | beseufzet |
| sie | beseufzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde beseufzt |
| du | werdest beseufzt |
| er/sie/es | werde beseufzt |
| wir | werden beseufzt |
| ihr | werdet beseufzt |
| sie | werden beseufzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei beseufzt |
| du | seiest beseufzt |
| du | seist beseufzt |
| er/sie/es | sei beseufzt |
| wir | seien beseufzt |
| ihr | seiet beseufzt |
| sie | seien beseufzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | beseufz! |
| — | beseufze! |
| — | beseufzt! |
| — | beseufzen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde beseufzt!(uncommon) |
| — | werdet beseufzt!(uncommon) |
| — | werden Sie beseufzt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei beseufzt!(uncommon) |
| — | seid beseufzt!(uncommon) |
| — | seien Sie beseufzt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde beseufzen |
| du | wirst beseufzen |
| er/sie/es | wird beseufzen |
| wir | werden beseufzen |
| ihr | werdet beseufzen |
| sie | werden beseufzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde beseufzt werden |
| du | wirst beseufzt werden |
| er/sie/es | wird beseufzt werden |
| wir | werden beseufzt werden |
| ihr | werdet beseufzt werden |
| sie | werden beseufzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde beseufzt sein |
| du | wirst beseufzt sein |
| er/sie/es | wird beseufzt sein |
| wir | werden beseufzt sein |
| ihr | werdet beseufzt sein |
| sie | werden beseufzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde beseufzen |
| du | werdest beseufzen |
| er/sie/es | werde beseufzen |
| wir | werden beseufzen |
| ihr | werdet beseufzen |
| sie | werden beseufzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde beseufzt werden |
| du | werdest beseufzt werden |
| er/sie/es | werde beseufzt werden |
| wir | werden beseufzt werden |
| ihr | werdet beseufzt werden |
| sie | werden beseufzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde beseufzt sein |
| du | werdest beseufzt sein |
| er/sie/es | werde beseufzt sein |
| wir | werden beseufzt sein |
| ihr | werdet beseufzt sein |
| sie | werden beseufzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde beseufzen |
| du | würdest beseufzen |
| er/sie/es | würde beseufzen |
| wir | würden beseufzen |
| ihr | würdet beseufzen |
| sie | würden beseufzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde beseufzt werden |
| du | würdest beseufzt werden |
| er/sie/es | würde beseufzt werden |
| wir | würden beseufzt werden |
| ihr | würdet beseufzt werden |
| sie | würden beseufzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde beseufzt sein |
| du | würdest beseufzt sein |
| er/sie/es | würde beseufzt sein |
| wir | würden beseufzt sein |
| ihr | würdet beseufzt sein |
| sie | würden beseufzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde beseufzt haben |
| du | wirst beseufzt haben |
| er/sie/es | wird beseufzt haben |
| wir | werden beseufzt haben |
| ihr | werdet beseufzt haben |
| sie | werden beseufzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde beseufzt worden sein |
| du | wirst beseufzt worden sein |
| er/sie/es | wird beseufzt worden sein |
| wir | werden beseufzt worden sein |
| ihr | werdet beseufzt worden sein |
| sie | werden beseufzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde beseufzt gewesen sein |
| du | wirst beseufzt gewesen sein |
| er/sie/es | wird beseufzt gewesen sein |
| wir | werden beseufzt gewesen sein |
| ihr | werdet beseufzt gewesen sein |
| sie | werden beseufzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde beseufzt haben |
| du | werdest beseufzt haben |
| er/sie/es | werde beseufzt haben |
| wir | werden beseufzt haben |
| ihr | werdet beseufzt haben |
| sie | werden beseufzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde beseufzt worden sein |
| du | werdest beseufzt worden sein |
| er/sie/es | werde beseufzt worden sein |
| wir | werden beseufzt worden sein |
| ihr | werdet beseufzt worden sein |
| sie | werden beseufzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde beseufzt gewesen sein |
| du | werdest beseufzt gewesen sein |
| er/sie/es | werde beseufzt gewesen sein |
| wir | werden beseufzt gewesen sein |
| ihr | werdet beseufzt gewesen sein |
| sie | werden beseufzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde beseufzt haben |
| du | würdest beseufzt haben |
| er/sie/es | würde beseufzt haben |
| wir | würden beseufzt haben |
| ihr | würdet beseufzt haben |
| sie | würden beseufzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde beseufzt worden sein |
| du | würdest beseufzt worden sein |
| er/sie/es | würde beseufzt worden sein |
| wir | würden beseufzt worden sein |
| ihr | würdet beseufzt worden sein |
| sie | würden beseufzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde beseufzt gewesen sein |
| du | würdest beseufzt gewesen sein |
| er/sie/es | würde beseufzt gewesen sein |
| wir | würden beseufzt gewesen sein |
| ihr | würdet beseufzt gewesen sein |
| sie | würden beseufzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas beseufzen