besegeln — German Dictionary

besegeln

verb

Meanings

1.
mit einem windgetriebenen Wasserfahrzeug (Segelschiff) ein Gebiet auf dem Seeweg erkunden
- “Ich möchte mal einen ganzen Winter lang die Karibik besegeln.”
Englishto sail, to explore by sailing
Españolnavegar a vela, explorar a vela
Françaisnaviguer à la voile, explorer à la voile
Italianoveleggiare, navigare a vela
Portuguêsnavegar à vela, explorar à vela
Русскийплавать под парусом, исследовать под парусом
Türkçeyelken açmak, yelkenle keşfetmek
Українськаплавати під вітрилом, досліджувати під вітрилом
Ελληνικάιστιοπλοΐα, εξερεύνηση με ιστιοπλοΐα
Tiếng Việtđi thuyền buồm, khám phá bằng thuyền buồm
العربيةالإبحار, استكشاف بالإبحار
2.
ein windgetriebenes Wasserfahrzeug (Segler) mit Tuch (Segeln) ausstatten
- “Und welcher Schiffsausrüster soll in dieser Saison deine Yacht besegeln?”
Englishto sail, to explore by sailing
Españolequipar con velas
Françaiséquiper de voiles
Italianoattrezzare con vele
Portuguêsequipar com velas
Русскийоснастить парусами
Türkçeyelkenle donatmak
Українськаоснастити вітрилами
Ελληνικάεξοπλίζω με πανιά
Tiếng Việttrang bị buồm
العربيةتجهيز بالأشرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besegeln
first-person singular: ich werde besegeln
second-person plural: ihr werdet besegeln
second-person singular: du wirst besegeln
third-person plural: sie werden besegeln
third-person plural: sie werden besegelt sein
third-person plural: sie werden besegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird besegeln
third-person singular: er/sie/es wird besegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird besegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besegeln
first-person singular: ich werde besegeln
second-person plural: ihr werdet besegeln
second-person singular: du werdest besegeln
third-person plural: sie werden besegeln
third-person plural: sie werden besegelt sein
third-person plural: sie werden besegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde besegeln
third-person singular: er/sie/es werde besegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde besegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besegeln
first-person singular: ich würde besegeln
second-person plural: ihr würdet besegeln
second-person singular: du würdest besegeln
third-person plural: sie würden besegeln
third-person plural: sie würden besegelt sein
third-person plural: sie würden besegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde besegeln
third-person singular: er/sie/es würde besegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde besegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besegelt haben
first-person singular: ich werde besegelt haben
second-person plural: ihr werdet besegelt haben
second-person singular: du wirst besegelt haben
third-person plural: sie werden besegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besegelt haben
third-person plural: sie werden besegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird besegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird besegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird besegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besegelt haben
first-person singular: ich werde besegelt haben
second-person plural: ihr werdet besegelt haben
second-person singular: du werdest besegelt haben
third-person plural: sie werden besegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besegelt haben
third-person plural: sie werden besegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde besegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde besegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde besegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besegelt haben
first-person singular: ich würde besegelt haben
second-person plural: ihr würdet besegelt haben
second-person singular: du würdest besegelt haben
third-person plural: sie würden besegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden besegelt haben
third-person plural: sie würden besegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde besegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde besegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde besegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besegelten
first-person singular: ich besegelte
second-person plural: ihr besegeltet
second-person singular: du besegeltest
third-person plural: sie besegelten
third-person plural: sie waren besegelt
third-person plural: sie wurden besegelt
third-person singular: er/sie/es besegelte
third-person singular: er/sie/es war besegelt
third-person singular: er/sie/es wurde besegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besegelten
first-person singular: ich besegelte
second-person plural: ihr besegeltet
second-person singular: du besegeltest
third-person plural: sie besegelten
third-person plural: sie wären besegelt
third-person plural: sie würden besegelt
third-person singular: er/sie/es besegelte
third-person singular: er/sie/es wäre besegelt
third-person singular: er/sie/es würde besegelt

imperative · perfect

haben Sie besegelt!
second-person plural: habt besegelt!
second-person singular: habe besegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besegelt
first-person singular: ich habe besegelt
second-person plural: ihr habt besegelt
second-person singular: du hast besegelt
third-person plural: sie haben besegelt
third-person plural: sie sind besegelt gewesen
third-person plural: sie sind besegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat besegelt
third-person singular: er/sie/es ist besegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist besegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besegelt
first-person singular: ich habe besegelt
second-person plural: ihr habet besegelt
second-person singular: du habest besegelt
third-person plural: sie haben besegelt
third-person plural: sie seien besegelt gewesen
third-person plural: sie seien besegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe besegelt
third-person singular: er/sie/es sei besegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei besegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besegelt
first-person singular: ich hatte besegelt
second-person plural: ihr hattet besegelt
second-person singular: du hattest besegelt
third-person plural: sie hatten besegelt
third-person plural: sie waren besegelt gewesen
third-person plural: sie waren besegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte besegelt
third-person singular: er/sie/es war besegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war besegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besegelt
first-person singular: ich hätte besegelt
second-person plural: ihr hättet besegelt
second-person singular: du hättest besegelt
third-person plural: sie hätten besegelt
third-person plural: sie wären besegelt gewesen
third-person plural: sie wären besegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte besegelt
third-person singular: er/sie/es wäre besegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre besegelt worden

imperative · present

besegeln Sie!
second-person plural: besegelt!
second-person singular: besegel!
second-person singular: besegele!
second-person singular: besegle!

indicative · present

first-person plural: wir besegeln
first-person singular: ich besegel
first-person singular: ich besegele
first-person singular: ich besegle
second-person plural: ihr besegelt
second-person singular: du besegelst
third-person plural: sie besegeln
third-person plural: sie sind besegelt
third-person plural: sie werden besegelt
third-person singular: er/sie/es besegelt
third-person singular: er/sie/es ist besegelt
third-person singular: er/sie/es wird besegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besegelen
first-person plural: wir besegeln
first-person plural: wir beseglen
first-person singular: ich besegele
first-person singular: ich besegle
second-person plural: ihr besegelet
second-person plural: ihr besegelt
second-person plural: ihr beseglet
second-person singular: du besegelest
second-person singular: du besegelst
second-person singular: du beseglest
third-person plural: sie besegelen

Verb governance

accusativeetwas besegeln

besegeln

verb

Meanings

1.
mit einem windgetriebenen Wasserfahrzeug (Segelschiff) ein Gebiet auf dem Seeweg erkunden
- “Ich möchte mal einen ganzen Winter lang die Karibik besegeln.”
Englishto sail, to explore by sailing
Españolnavegar a vela, explorar a vela
Françaisnaviguer à la voile, explorer à la voile
Italianoveleggiare, navigare a vela
Portuguêsnavegar à vela, explorar à vela
Русскийплавать под парусом, исследовать под парусом
Türkçeyelken açmak, yelkenle keşfetmek
Українськаплавати під вітрилом, досліджувати під вітрилом
Ελληνικάιστιοπλοΐα, εξερεύνηση με ιστιοπλοΐα
Tiếng Việtđi thuyền buồm, khám phá bằng thuyền buồm
العربيةالإبحار, استكشاف بالإبحار
2.
ein windgetriebenes Wasserfahrzeug (Segler) mit Tuch (Segeln) ausstatten
- “Und welcher Schiffsausrüster soll in dieser Saison deine Yacht besegeln?”
Englishto sail, to explore by sailing
Españolequipar con velas
Françaiséquiper de voiles
Italianoattrezzare con vele
Portuguêsequipar com velas
Русскийоснастить парусами
Türkçeyelkenle donatmak
Українськаоснастити вітрилами
Ελληνικάεξοπλίζω με πανιά
Tiếng Việttrang bị buồm
العربيةتجهيز بالأشرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besegeln
first-person singular: ich werde besegeln
second-person plural: ihr werdet besegeln
second-person singular: du wirst besegeln
third-person plural: sie werden besegeln
third-person plural: sie werden besegelt sein
third-person plural: sie werden besegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird besegeln
third-person singular: er/sie/es wird besegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird besegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besegeln
first-person singular: ich werde besegeln
second-person plural: ihr werdet besegeln
second-person singular: du werdest besegeln
third-person plural: sie werden besegeln
third-person plural: sie werden besegelt sein
third-person plural: sie werden besegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde besegeln
third-person singular: er/sie/es werde besegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde besegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besegeln
first-person singular: ich würde besegeln
second-person plural: ihr würdet besegeln
second-person singular: du würdest besegeln
third-person plural: sie würden besegeln
third-person plural: sie würden besegelt sein
third-person plural: sie würden besegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde besegeln
third-person singular: er/sie/es würde besegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde besegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besegelt haben
first-person singular: ich werde besegelt haben
second-person plural: ihr werdet besegelt haben
second-person singular: du wirst besegelt haben
third-person plural: sie werden besegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besegelt haben
third-person plural: sie werden besegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird besegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird besegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird besegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besegelt haben
first-person singular: ich werde besegelt haben
second-person plural: ihr werdet besegelt haben
second-person singular: du werdest besegelt haben
third-person plural: sie werden besegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden besegelt haben
third-person plural: sie werden besegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde besegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde besegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde besegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besegelt haben
first-person singular: ich würde besegelt haben
second-person plural: ihr würdet besegelt haben
second-person singular: du würdest besegelt haben
third-person plural: sie würden besegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden besegelt haben
third-person plural: sie würden besegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde besegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde besegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde besegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besegelten
first-person singular: ich besegelte
second-person plural: ihr besegeltet
second-person singular: du besegeltest
third-person plural: sie besegelten
third-person plural: sie waren besegelt
third-person plural: sie wurden besegelt
third-person singular: er/sie/es besegelte
third-person singular: er/sie/es war besegelt
third-person singular: er/sie/es wurde besegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besegelten
first-person singular: ich besegelte
second-person plural: ihr besegeltet
second-person singular: du besegeltest
third-person plural: sie besegelten
third-person plural: sie wären besegelt
third-person plural: sie würden besegelt
third-person singular: er/sie/es besegelte
third-person singular: er/sie/es wäre besegelt
third-person singular: er/sie/es würde besegelt

imperative · perfect

haben Sie besegelt!
second-person plural: habt besegelt!
second-person singular: habe besegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besegelt
first-person singular: ich habe besegelt
second-person plural: ihr habt besegelt
second-person singular: du hast besegelt
third-person plural: sie haben besegelt
third-person plural: sie sind besegelt gewesen
third-person plural: sie sind besegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat besegelt
third-person singular: er/sie/es ist besegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist besegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besegelt
first-person singular: ich habe besegelt
second-person plural: ihr habet besegelt
second-person singular: du habest besegelt
third-person plural: sie haben besegelt
third-person plural: sie seien besegelt gewesen
third-person plural: sie seien besegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe besegelt
third-person singular: er/sie/es sei besegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei besegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besegelt
first-person singular: ich hatte besegelt
second-person plural: ihr hattet besegelt
second-person singular: du hattest besegelt
third-person plural: sie hatten besegelt
third-person plural: sie waren besegelt gewesen
third-person plural: sie waren besegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte besegelt
third-person singular: er/sie/es war besegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war besegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besegelt
first-person singular: ich hätte besegelt
second-person plural: ihr hättet besegelt
second-person singular: du hättest besegelt
third-person plural: sie hätten besegelt
third-person plural: sie wären besegelt gewesen
third-person plural: sie wären besegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte besegelt
third-person singular: er/sie/es wäre besegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre besegelt worden

imperative · present

besegeln Sie!
second-person plural: besegelt!
second-person singular: besegel!
second-person singular: besegele!
second-person singular: besegle!

indicative · present

first-person plural: wir besegeln
first-person singular: ich besegel
first-person singular: ich besegele
first-person singular: ich besegle
second-person plural: ihr besegelt
second-person singular: du besegelst
third-person plural: sie besegeln
third-person plural: sie sind besegelt
third-person plural: sie werden besegelt
third-person singular: er/sie/es besegelt
third-person singular: er/sie/es ist besegelt
third-person singular: er/sie/es wird besegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besegelen
first-person plural: wir besegeln
first-person plural: wir beseglen
first-person singular: ich besegele
first-person singular: ich besegle
second-person plural: ihr besegelet
second-person plural: ihr besegelt
second-person plural: ihr beseglet
second-person singular: du besegelest
second-person singular: du besegelst
second-person singular: du beseglest
third-person plural: sie besegelen

Verb governance

accusativeetwas besegeln