beschlabbern

(sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme schmutzig machen

• “Jana hat den ganzen Kinderstuhl beschlabbert.”

Englishto get dirty, to make a mess

Españolensuciarse al comer, mancharse al comer

Françaisse salir en mangeant, se tacher en mangeant

Italianosporcarsi mentre si mangia, macchiarsi mentre si mangia

Portuguêsficar sujo ao comer, manchar-se ao comer

Русскийиспачкаться во время еды, запачкать себя во время еды

Türkçeyemek yerken dağılmak, yemek yerken kirlenmek

Українськапоплямитися під час їжі, забруднитися під час їжі

Ελληνικάλερώνομαι ενώ τρώω, βρώμικο κατά την κατανάλωση φαγητού

Tiếng Việtbị bẩn khi ăn, làm bẩn khi ăn

العربيةيتسخن أثناء الأكل, يتلطخ أثناء الأكل

auf jemanden einreden, jemanden mit vielen Worten zu etwas überreden

• “Er beschlabberte mich den ganzen Abend, damit ich mit ihm einen Tanzkurs mache.”

Englishto get dirty, to make a mess

Españolconvencer a alguien con palabras

Françaisconvaincre quelqu'un par la parole

Italianopersuadere qualcuno con le parole

Portuguêspersuadir alguém com palavras

Русскийуговорить кого-то словами

Türkçebirini sözlerle ikna etmek

Українськавмовити когось словами

Ελληνικάπειθώ κάποιον με λόγια

Tiếng Việtthuyết phục ai đó bằng lời nói

العربيةإقناع شخص ما بالكلام

Synonyme

belabernbeschwatzen