bemitteln — German Dictionary

bemitteln

verb

Meanings

1.
mit Geld, finanziellen Mitteln ausstatten; auch andere Mittel an die Hand geben, zur Verfügung stellen, sich beschaffen/aneignen
- “„Je mehr Dürftigkeit, je mehr Versuchung der Aermern, sich gegen die Reichen aufzumachen; je mehr Reiz für die Habsucht, sich auf ungerechte Weise zu bemitteln.“ (1824)”
archaicreflexive
Englishto provide funding, to supply resources
Españolfinanciar, dotar
Françaisfinancer, doter
Italianofinanziare, fornire
Portuguêsfinanciar, prover
Русскийфинансировать, обеспечивать
Türkçefinanse etmek, sağlamak
Українськафінансувати, забезпечити
Ελληνικάχρηματοδοτώ, παρέχω
Tiếng Việtcung cấp tài chính, cấp vốn
العربيةيمول, يوفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemitteln
first-person plural: wir werden bemittelt sein
first-person plural: wir werden bemittelt werden
first-person singular: ich werde bemitteln
first-person singular: ich werde bemittelt sein
first-person singular: ich werde bemittelt werden
second-person plural: ihr werdet bemitteln
second-person plural: ihr werdet bemittelt sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt werden
second-person singular: du wirst bemitteln
second-person singular: du wirst bemittelt sein
second-person singular: du wirst bemittelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemitteln
first-person plural: wir werden bemittelt sein
first-person plural: wir werden bemittelt werden
first-person singular: ich werde bemitteln
first-person singular: ich werde bemittelt sein
first-person singular: ich werde bemittelt werden
second-person plural: ihr werdet bemitteln
second-person plural: ihr werdet bemittelt sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt werden
second-person singular: du werdest bemitteln
second-person singular: du werdest bemittelt sein
second-person singular: du werdest bemittelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemitteln
first-person plural: wir würden bemittelt sein
first-person plural: wir würden bemittelt werden
first-person singular: ich würde bemitteln
first-person singular: ich würde bemittelt sein
first-person singular: ich würde bemittelt werden
second-person plural: ihr würdet bemitteln
second-person plural: ihr würdet bemittelt sein
second-person plural: ihr würdet bemittelt werden
second-person singular: du würdest bemitteln
second-person singular: du würdest bemittelt sein
second-person singular: du würdest bemittelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemittelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bemittelt haben
first-person plural: wir werden bemittelt worden sein
first-person singular: ich werde bemittelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bemittelt haben
first-person singular: ich werde bemittelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt haben
second-person plural: ihr werdet bemittelt worden sein
second-person singular: du wirst bemittelt gewesen sein
second-person singular: du wirst bemittelt haben
second-person singular: du wirst bemittelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemittelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bemittelt haben
first-person plural: wir werden bemittelt worden sein
first-person singular: ich werde bemittelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bemittelt haben
first-person singular: ich werde bemittelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt haben
second-person plural: ihr werdet bemittelt worden sein
second-person singular: du werdest bemittelt gewesen sein
second-person singular: du werdest bemittelt haben
second-person singular: du werdest bemittelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemittelt gewesen sein
first-person plural: wir würden bemittelt haben
first-person plural: wir würden bemittelt worden sein
first-person singular: ich würde bemittelt gewesen sein
first-person singular: ich würde bemittelt haben
first-person singular: ich würde bemittelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bemittelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bemittelt haben
second-person plural: ihr würdet bemittelt worden sein
second-person singular: du würdest bemittelt gewesen sein
second-person singular: du würdest bemittelt haben
second-person singular: du würdest bemittelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemittelten
first-person plural: wir waren bemittelt
first-person plural: wir wurden bemittelt
first-person singular: ich bemittelte
first-person singular: ich war bemittelt
first-person singular: ich wurde bemittelt
second-person plural: ihr bemitteltet
second-person plural: ihr wart bemittelt
second-person plural: ihr wurdet bemittelt
second-person singular: du bemitteltest
second-person singular: du warst bemittelt
second-person singular: du wurdest bemittelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemittelten
first-person plural: wir wären bemittelt
first-person plural: wir würden bemittelt
first-person singular: ich bemittelte
first-person singular: ich wäre bemittelt
first-person singular: ich würde bemittelt
second-person plural: ihr bemitteltet
second-person plural: ihr wäret bemittelt
second-person plural: ihr wärt bemittelt
second-person plural: ihr würdet bemittelt
second-person singular: du bemitteltest
second-person singular: du wärest bemittelt

imperative · perfect

haben Sie bemittelt!
seien Sie bemittelt gewesen!
seien Sie bemittelt worden!
second-person plural: habt bemittelt!
second-person plural: seid bemittelt gewesen!
second-person plural: seid bemittelt worden!
second-person singular: habe bemittelt!
second-person singular: sei bemittelt gewesen!
second-person singular: sei bemittelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemittelt
first-person plural: wir sind bemittelt gewesen
first-person plural: wir sind bemittelt worden
first-person singular: ich bin bemittelt gewesen
first-person singular: ich bin bemittelt worden
first-person singular: ich habe bemittelt
second-person plural: ihr habt bemittelt
second-person plural: ihr seid bemittelt gewesen
second-person plural: ihr seid bemittelt worden
second-person singular: du bist bemittelt gewesen
second-person singular: du bist bemittelt worden
second-person singular: du hast bemittelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemittelt
first-person plural: wir seien bemittelt gewesen
first-person plural: wir seien bemittelt worden
first-person singular: ich habe bemittelt
first-person singular: ich sei bemittelt gewesen
first-person singular: ich sei bemittelt worden
second-person plural: ihr habet bemittelt
second-person plural: ihr seiet bemittelt gewesen
second-person plural: ihr seiet bemittelt worden
second-person singular: du habest bemittelt
second-person singular: du seiest bemittelt gewesen
second-person singular: du seiest bemittelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemittelt
first-person plural: wir waren bemittelt gewesen
first-person plural: wir waren bemittelt worden
first-person singular: ich hatte bemittelt
first-person singular: ich war bemittelt gewesen
first-person singular: ich war bemittelt worden
second-person plural: ihr hattet bemittelt
second-person plural: ihr wart bemittelt gewesen
second-person plural: ihr wart bemittelt worden
second-person singular: du hattest bemittelt
second-person singular: du warst bemittelt gewesen
second-person singular: du warst bemittelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemittelt
first-person plural: wir wären bemittelt gewesen
first-person plural: wir wären bemittelt worden
first-person singular: ich hätte bemittelt
first-person singular: ich wäre bemittelt gewesen
first-person singular: ich wäre bemittelt worden
second-person plural: ihr hättet bemittelt
second-person plural: ihr wäret bemittelt gewesen
second-person plural: ihr wäret bemittelt worden
second-person plural: ihr wärt bemittelt gewesen
second-person plural: ihr wärt bemittelt worden
second-person singular: du hättest bemittelt

imperative · present

bemitteln Sie!
seien Sie bemittelt!
werden Sie bemittelt!
second-person plural: bemittelt!
second-person plural: seid bemittelt!
second-person plural: werdet bemittelt!
second-person singular: bemittel!
second-person singular: bemittele!
second-person singular: bemittle!
second-person singular: sei bemittelt!
second-person singular: werde bemittelt!

indicative · present

first-person plural: wir bemitteln
first-person plural: wir sind bemittelt
first-person plural: wir werden bemittelt
first-person singular: ich bemittel
first-person singular: ich bemittele
first-person singular: ich bemittle
first-person singular: ich bin bemittelt
first-person singular: ich werde bemittelt
second-person plural: ihr bemittelt
second-person plural: ihr seid bemittelt
second-person plural: ihr werdet bemittelt
second-person singular: du bemittelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemittelen
first-person plural: wir bemitteln
first-person plural: wir bemittlen
first-person plural: wir seien bemittelt
first-person plural: wir werden bemittelt
first-person singular: ich bemittele
first-person singular: ich bemittle
first-person singular: ich sei bemittelt
first-person singular: ich werde bemittelt
second-person plural: ihr bemittelet
second-person plural: ihr bemittelt
second-person plural: ihr bemittlet

Verb governance

accusativejemanden mit Geld bemitteln

bemitteln

verb

Meanings

1.
mit Geld, finanziellen Mitteln ausstatten; auch andere Mittel an die Hand geben, zur Verfügung stellen, sich beschaffen/aneignen
- “„Je mehr Dürftigkeit, je mehr Versuchung der Aermern, sich gegen die Reichen aufzumachen; je mehr Reiz für die Habsucht, sich auf ungerechte Weise zu bemitteln.“ (1824)”
archaicreflexive
Englishto provide funding, to supply resources
Españolfinanciar, dotar
Françaisfinancer, doter
Italianofinanziare, fornire
Portuguêsfinanciar, prover
Русскийфинансировать, обеспечивать
Türkçefinanse etmek, sağlamak
Українськафінансувати, забезпечити
Ελληνικάχρηματοδοτώ, παρέχω
Tiếng Việtcung cấp tài chính, cấp vốn
العربيةيمول, يوفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemitteln
first-person plural: wir werden bemittelt sein
first-person plural: wir werden bemittelt werden
first-person singular: ich werde bemitteln
first-person singular: ich werde bemittelt sein
first-person singular: ich werde bemittelt werden
second-person plural: ihr werdet bemitteln
second-person plural: ihr werdet bemittelt sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt werden
second-person singular: du wirst bemitteln
second-person singular: du wirst bemittelt sein
second-person singular: du wirst bemittelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemitteln
first-person plural: wir werden bemittelt sein
first-person plural: wir werden bemittelt werden
first-person singular: ich werde bemitteln
first-person singular: ich werde bemittelt sein
first-person singular: ich werde bemittelt werden
second-person plural: ihr werdet bemitteln
second-person plural: ihr werdet bemittelt sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt werden
second-person singular: du werdest bemitteln
second-person singular: du werdest bemittelt sein
second-person singular: du werdest bemittelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemitteln
first-person plural: wir würden bemittelt sein
first-person plural: wir würden bemittelt werden
first-person singular: ich würde bemitteln
first-person singular: ich würde bemittelt sein
first-person singular: ich würde bemittelt werden
second-person plural: ihr würdet bemitteln
second-person plural: ihr würdet bemittelt sein
second-person plural: ihr würdet bemittelt werden
second-person singular: du würdest bemitteln
second-person singular: du würdest bemittelt sein
second-person singular: du würdest bemittelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemittelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bemittelt haben
first-person plural: wir werden bemittelt worden sein
first-person singular: ich werde bemittelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bemittelt haben
first-person singular: ich werde bemittelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt haben
second-person plural: ihr werdet bemittelt worden sein
second-person singular: du wirst bemittelt gewesen sein
second-person singular: du wirst bemittelt haben
second-person singular: du wirst bemittelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemittelt gewesen sein
first-person plural: wir werden bemittelt haben
first-person plural: wir werden bemittelt worden sein
first-person singular: ich werde bemittelt gewesen sein
first-person singular: ich werde bemittelt haben
first-person singular: ich werde bemittelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemittelt haben
second-person plural: ihr werdet bemittelt worden sein
second-person singular: du werdest bemittelt gewesen sein
second-person singular: du werdest bemittelt haben
second-person singular: du werdest bemittelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemittelt gewesen sein
first-person plural: wir würden bemittelt haben
first-person plural: wir würden bemittelt worden sein
first-person singular: ich würde bemittelt gewesen sein
first-person singular: ich würde bemittelt haben
first-person singular: ich würde bemittelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bemittelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bemittelt haben
second-person plural: ihr würdet bemittelt worden sein
second-person singular: du würdest bemittelt gewesen sein
second-person singular: du würdest bemittelt haben
second-person singular: du würdest bemittelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemittelten
first-person plural: wir waren bemittelt
first-person plural: wir wurden bemittelt
first-person singular: ich bemittelte
first-person singular: ich war bemittelt
first-person singular: ich wurde bemittelt
second-person plural: ihr bemitteltet
second-person plural: ihr wart bemittelt
second-person plural: ihr wurdet bemittelt
second-person singular: du bemitteltest
second-person singular: du warst bemittelt
second-person singular: du wurdest bemittelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemittelten
first-person plural: wir wären bemittelt
first-person plural: wir würden bemittelt
first-person singular: ich bemittelte
first-person singular: ich wäre bemittelt
first-person singular: ich würde bemittelt
second-person plural: ihr bemitteltet
second-person plural: ihr wäret bemittelt
second-person plural: ihr wärt bemittelt
second-person plural: ihr würdet bemittelt
second-person singular: du bemitteltest
second-person singular: du wärest bemittelt

imperative · perfect

haben Sie bemittelt!
seien Sie bemittelt gewesen!
seien Sie bemittelt worden!
second-person plural: habt bemittelt!
second-person plural: seid bemittelt gewesen!
second-person plural: seid bemittelt worden!
second-person singular: habe bemittelt!
second-person singular: sei bemittelt gewesen!
second-person singular: sei bemittelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemittelt
first-person plural: wir sind bemittelt gewesen
first-person plural: wir sind bemittelt worden
first-person singular: ich bin bemittelt gewesen
first-person singular: ich bin bemittelt worden
first-person singular: ich habe bemittelt
second-person plural: ihr habt bemittelt
second-person plural: ihr seid bemittelt gewesen
second-person plural: ihr seid bemittelt worden
second-person singular: du bist bemittelt gewesen
second-person singular: du bist bemittelt worden
second-person singular: du hast bemittelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemittelt
first-person plural: wir seien bemittelt gewesen
first-person plural: wir seien bemittelt worden
first-person singular: ich habe bemittelt
first-person singular: ich sei bemittelt gewesen
first-person singular: ich sei bemittelt worden
second-person plural: ihr habet bemittelt
second-person plural: ihr seiet bemittelt gewesen
second-person plural: ihr seiet bemittelt worden
second-person singular: du habest bemittelt
second-person singular: du seiest bemittelt gewesen
second-person singular: du seiest bemittelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemittelt
first-person plural: wir waren bemittelt gewesen
first-person plural: wir waren bemittelt worden
first-person singular: ich hatte bemittelt
first-person singular: ich war bemittelt gewesen
first-person singular: ich war bemittelt worden
second-person plural: ihr hattet bemittelt
second-person plural: ihr wart bemittelt gewesen
second-person plural: ihr wart bemittelt worden
second-person singular: du hattest bemittelt
second-person singular: du warst bemittelt gewesen
second-person singular: du warst bemittelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemittelt
first-person plural: wir wären bemittelt gewesen
first-person plural: wir wären bemittelt worden
first-person singular: ich hätte bemittelt
first-person singular: ich wäre bemittelt gewesen
first-person singular: ich wäre bemittelt worden
second-person plural: ihr hättet bemittelt
second-person plural: ihr wäret bemittelt gewesen
second-person plural: ihr wäret bemittelt worden
second-person plural: ihr wärt bemittelt gewesen
second-person plural: ihr wärt bemittelt worden
second-person singular: du hättest bemittelt

imperative · present

bemitteln Sie!
seien Sie bemittelt!
werden Sie bemittelt!
second-person plural: bemittelt!
second-person plural: seid bemittelt!
second-person plural: werdet bemittelt!
second-person singular: bemittel!
second-person singular: bemittele!
second-person singular: bemittle!
second-person singular: sei bemittelt!
second-person singular: werde bemittelt!

indicative · present

first-person plural: wir bemitteln
first-person plural: wir sind bemittelt
first-person plural: wir werden bemittelt
first-person singular: ich bemittel
first-person singular: ich bemittele
first-person singular: ich bemittle
first-person singular: ich bin bemittelt
first-person singular: ich werde bemittelt
second-person plural: ihr bemittelt
second-person plural: ihr seid bemittelt
second-person plural: ihr werdet bemittelt
second-person singular: du bemittelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemittelen
first-person plural: wir bemitteln
first-person plural: wir bemittlen
first-person plural: wir seien bemittelt
first-person plural: wir werden bemittelt
first-person singular: ich bemittele
first-person singular: ich bemittle
first-person singular: ich sei bemittelt
first-person singular: ich werde bemittelt
second-person plural: ihr bemittelet
second-person plural: ihr bemittelt
second-person plural: ihr bemittlet

Verb governance

accusativejemanden mit Geld bemitteln