belehnen — German Dictionary

belehnen

verb

Meanings

1.
mit geliehenem Grundbesitz (einem Lehen) ausstatten
- “„Den Herwig Kerstens belehnte er mit einer halben Hufe Landes zu Watzum.“”
Englishto grant a fief, to endow with a fief
Españoldotar con un feudo, conceder un feudo
Françaisinféoder, doter d'un fief, accorder un fief
Italianodotare di un feudo, conferire un feudo
Portuguêsdotar com um feudo, conceder um feudo
Русскийнаделить феодом, предоставить феод
Türkçebir toprakla donatmak, bir toprak vermek
Українськанаділити феодом, надати феод
Ελληνικάεξοπλίζω με φέουδο, χορηγώ φέουδο
Tiếng Việtcấp đất phong, ban cho một lãnh địa
العربيةيمنح إقطاعية, يمنح فائدة
2.
etwas als Pfand an sich nehmen und dafür einen finanziellen Betrag herausgeben
Austrian GermanSwiss Standard German
Englishto grant a fief
Españolpignorar algo, tomar como garantía
Françaismettre en gage quelque chose, prendre en garantie
Italianomettere in pegno qualcosa, prendere come garanzia
Portuguêsdar algo em penhor, tomar como garantia
Русскийзаложить что-то, взять в качестве залога
Türkçebir şeyi rehin almak, teminat olarak almak
Українськапозичити щось під заставу, взяти в заставу
Ελληνικάβάζω κάτι σε ενέχυρο, παίρνω ως εγγύηση
Tiếng Việtcầm đồ cái gì đó, lấy làm tài sản thế chấp
العربيةيرهن شيئًا, يأخذ كضمان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belehnen
first-person plural: wir werden belehnt sein
first-person plural: wir werden belehnt werden
first-person singular: ich werde belehnen
first-person singular: ich werde belehnt sein
first-person singular: ich werde belehnt werden
second-person plural: ihr werdet belehnen
second-person plural: ihr werdet belehnt sein
second-person plural: ihr werdet belehnt werden
second-person singular: du wirst belehnen
second-person singular: du wirst belehnt sein
second-person singular: du wirst belehnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belehnen
first-person plural: wir werden belehnt sein
first-person plural: wir werden belehnt werden
first-person singular: ich werde belehnen
first-person singular: ich werde belehnt sein
first-person singular: ich werde belehnt werden
second-person plural: ihr werdet belehnen
second-person plural: ihr werdet belehnt sein
second-person plural: ihr werdet belehnt werden
second-person singular: du werdest belehnen
second-person singular: du werdest belehnt sein
second-person singular: du werdest belehnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belehnen
first-person plural: wir würden belehnt sein
first-person plural: wir würden belehnt werden
first-person singular: ich würde belehnen
first-person singular: ich würde belehnt sein
first-person singular: ich würde belehnt werden
second-person plural: ihr würdet belehnen
second-person plural: ihr würdet belehnt sein
second-person plural: ihr würdet belehnt werden
second-person singular: du würdest belehnen
second-person singular: du würdest belehnt sein
second-person singular: du würdest belehnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belehnt gewesen sein
first-person plural: wir werden belehnt haben
first-person plural: wir werden belehnt worden sein
first-person singular: ich werde belehnt gewesen sein
first-person singular: ich werde belehnt haben
first-person singular: ich werde belehnt worden sein
second-person plural: ihr werdet belehnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belehnt haben
second-person plural: ihr werdet belehnt worden sein
second-person singular: du wirst belehnt gewesen sein
second-person singular: du wirst belehnt haben
second-person singular: du wirst belehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belehnt gewesen sein
first-person plural: wir werden belehnt haben
first-person plural: wir werden belehnt worden sein
first-person singular: ich werde belehnt gewesen sein
first-person singular: ich werde belehnt haben
first-person singular: ich werde belehnt worden sein
second-person plural: ihr werdet belehnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belehnt haben
second-person plural: ihr werdet belehnt worden sein
second-person singular: du werdest belehnt gewesen sein
second-person singular: du werdest belehnt haben
second-person singular: du werdest belehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belehnt gewesen sein
first-person plural: wir würden belehnt haben
first-person plural: wir würden belehnt worden sein
first-person singular: ich würde belehnt gewesen sein
first-person singular: ich würde belehnt haben
first-person singular: ich würde belehnt worden sein
second-person plural: ihr würdet belehnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belehnt haben
second-person plural: ihr würdet belehnt worden sein
second-person singular: du würdest belehnt gewesen sein
second-person singular: du würdest belehnt haben
second-person singular: du würdest belehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belehneten
first-person plural: wir belehnten
first-person plural: wir waren belehnt
first-person plural: wir wurden belehnt
first-person singular: ich belehnete
first-person singular: ich belehnte
first-person singular: ich war belehnt
first-person singular: ich wurde belehnt
second-person plural: ihr belehnetet
second-person plural: ihr belehntet
second-person plural: ihr wart belehnt
second-person plural: ihr wurdet belehnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belehneten
first-person plural: wir belehnten
first-person plural: wir wären belehnt
first-person plural: wir würden belehnt
first-person singular: ich belehnete
first-person singular: ich belehnte
first-person singular: ich wäre belehnt
first-person singular: ich würde belehnt
second-person plural: ihr belehnetet
second-person plural: ihr belehntet
second-person plural: ihr wäret belehnt
second-person plural: ihr wärt belehnt

imperative · perfect

haben Sie belehnt!
seien Sie belehnt gewesen!
seien Sie belehnt worden!
second-person plural: habt belehnt!
second-person plural: seid belehnt gewesen!
second-person plural: seid belehnt worden!
second-person singular: habe belehnt!
second-person singular: sei belehnt gewesen!
second-person singular: sei belehnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belehnt
first-person plural: wir sind belehnt gewesen
first-person plural: wir sind belehnt worden
first-person singular: ich bin belehnt gewesen
first-person singular: ich bin belehnt worden
first-person singular: ich habe belehnt
second-person plural: ihr habt belehnt
second-person plural: ihr seid belehnt gewesen
second-person plural: ihr seid belehnt worden
second-person singular: du bist belehnt gewesen
second-person singular: du bist belehnt worden
second-person singular: du hast belehnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belehnt
first-person plural: wir seien belehnt gewesen
first-person plural: wir seien belehnt worden
first-person singular: ich habe belehnt
first-person singular: ich sei belehnt gewesen
first-person singular: ich sei belehnt worden
second-person plural: ihr habet belehnt
second-person plural: ihr seiet belehnt gewesen
second-person plural: ihr seiet belehnt worden
second-person singular: du habest belehnt
second-person singular: du seiest belehnt gewesen
second-person singular: du seiest belehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belehnt
first-person plural: wir waren belehnt gewesen
first-person plural: wir waren belehnt worden
first-person singular: ich hatte belehnt
first-person singular: ich war belehnt gewesen
first-person singular: ich war belehnt worden
second-person plural: ihr hattet belehnt
second-person plural: ihr wart belehnt gewesen
second-person plural: ihr wart belehnt worden
second-person singular: du hattest belehnt
second-person singular: du warst belehnt gewesen
second-person singular: du warst belehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belehnt
first-person plural: wir wären belehnt gewesen
first-person plural: wir wären belehnt worden
first-person singular: ich hätte belehnt
first-person singular: ich wäre belehnt gewesen
first-person singular: ich wäre belehnt worden
second-person plural: ihr hättet belehnt
second-person plural: ihr wäret belehnt gewesen
second-person plural: ihr wäret belehnt worden
second-person plural: ihr wärt belehnt gewesen
second-person plural: ihr wärt belehnt worden
second-person singular: du hättest belehnt

imperative · present

belehnen Sie!
seien Sie belehnt!
werden Sie belehnt!
second-person plural: belehnet!
second-person plural: belehnt
second-person plural: seid belehnt!
second-person plural: werdet belehnt!
second-person singular: belehn!
second-person singular: belehne!
second-person singular: sei belehnt!
second-person singular: werde belehnt!

indicative · present

first-person plural: wir belehnen
first-person plural: wir sind belehnt
first-person plural: wir werden belehnt
first-person singular: ich belehn
first-person singular: ich belehne
first-person singular: ich bin belehnt
first-person singular: ich werde belehnt
second-person plural: ihr belehnet
second-person plural: ihr belehnt
second-person plural: ihr seid belehnt
second-person plural: ihr werdet belehnt
second-person singular: du belehnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belehnen
first-person plural: wir seien belehnt
first-person plural: wir werden belehnt
first-person singular: ich belehne
first-person singular: ich sei belehnt
first-person singular: ich werde belehnt
second-person plural: ihr belehnet
second-person plural: ihr seiet belehnt
second-person plural: ihr werdet belehnt
second-person singular: du belehnest
second-person singular: du seiest belehnt
second-person singular: du seist belehnt

Verb governance

accusativeetwas als Pfand belehnen
dativejemanden mit etwas belehnen

belehnen

verb

Meanings

1.
mit geliehenem Grundbesitz (einem Lehen) ausstatten
- “„Den Herwig Kerstens belehnte er mit einer halben Hufe Landes zu Watzum.“”
Englishto grant a fief, to endow with a fief
Españoldotar con un feudo, conceder un feudo
Françaisinféoder, doter d'un fief, accorder un fief
Italianodotare di un feudo, conferire un feudo
Portuguêsdotar com um feudo, conceder um feudo
Русскийнаделить феодом, предоставить феод
Türkçebir toprakla donatmak, bir toprak vermek
Українськанаділити феодом, надати феод
Ελληνικάεξοπλίζω με φέουδο, χορηγώ φέουδο
Tiếng Việtcấp đất phong, ban cho một lãnh địa
العربيةيمنح إقطاعية, يمنح فائدة
2.
etwas als Pfand an sich nehmen und dafür einen finanziellen Betrag herausgeben
Austrian GermanSwiss Standard German
Englishto grant a fief
Españolpignorar algo, tomar como garantía
Françaismettre en gage quelque chose, prendre en garantie
Italianomettere in pegno qualcosa, prendere come garanzia
Portuguêsdar algo em penhor, tomar como garantia
Русскийзаложить что-то, взять в качестве залога
Türkçebir şeyi rehin almak, teminat olarak almak
Українськапозичити щось під заставу, взяти в заставу
Ελληνικάβάζω κάτι σε ενέχυρο, παίρνω ως εγγύηση
Tiếng Việtcầm đồ cái gì đó, lấy làm tài sản thế chấp
العربيةيرهن شيئًا, يأخذ كضمان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belehnen
first-person plural: wir werden belehnt sein
first-person plural: wir werden belehnt werden
first-person singular: ich werde belehnen
first-person singular: ich werde belehnt sein
first-person singular: ich werde belehnt werden
second-person plural: ihr werdet belehnen
second-person plural: ihr werdet belehnt sein
second-person plural: ihr werdet belehnt werden
second-person singular: du wirst belehnen
second-person singular: du wirst belehnt sein
second-person singular: du wirst belehnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belehnen
first-person plural: wir werden belehnt sein
first-person plural: wir werden belehnt werden
first-person singular: ich werde belehnen
first-person singular: ich werde belehnt sein
first-person singular: ich werde belehnt werden
second-person plural: ihr werdet belehnen
second-person plural: ihr werdet belehnt sein
second-person plural: ihr werdet belehnt werden
second-person singular: du werdest belehnen
second-person singular: du werdest belehnt sein
second-person singular: du werdest belehnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belehnen
first-person plural: wir würden belehnt sein
first-person plural: wir würden belehnt werden
first-person singular: ich würde belehnen
first-person singular: ich würde belehnt sein
first-person singular: ich würde belehnt werden
second-person plural: ihr würdet belehnen
second-person plural: ihr würdet belehnt sein
second-person plural: ihr würdet belehnt werden
second-person singular: du würdest belehnen
second-person singular: du würdest belehnt sein
second-person singular: du würdest belehnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belehnt gewesen sein
first-person plural: wir werden belehnt haben
first-person plural: wir werden belehnt worden sein
first-person singular: ich werde belehnt gewesen sein
first-person singular: ich werde belehnt haben
first-person singular: ich werde belehnt worden sein
second-person plural: ihr werdet belehnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belehnt haben
second-person plural: ihr werdet belehnt worden sein
second-person singular: du wirst belehnt gewesen sein
second-person singular: du wirst belehnt haben
second-person singular: du wirst belehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belehnt gewesen sein
first-person plural: wir werden belehnt haben
first-person plural: wir werden belehnt worden sein
first-person singular: ich werde belehnt gewesen sein
first-person singular: ich werde belehnt haben
first-person singular: ich werde belehnt worden sein
second-person plural: ihr werdet belehnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belehnt haben
second-person plural: ihr werdet belehnt worden sein
second-person singular: du werdest belehnt gewesen sein
second-person singular: du werdest belehnt haben
second-person singular: du werdest belehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belehnt gewesen sein
first-person plural: wir würden belehnt haben
first-person plural: wir würden belehnt worden sein
first-person singular: ich würde belehnt gewesen sein
first-person singular: ich würde belehnt haben
first-person singular: ich würde belehnt worden sein
second-person plural: ihr würdet belehnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belehnt haben
second-person plural: ihr würdet belehnt worden sein
second-person singular: du würdest belehnt gewesen sein
second-person singular: du würdest belehnt haben
second-person singular: du würdest belehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belehneten
first-person plural: wir belehnten
first-person plural: wir waren belehnt
first-person plural: wir wurden belehnt
first-person singular: ich belehnete
first-person singular: ich belehnte
first-person singular: ich war belehnt
first-person singular: ich wurde belehnt
second-person plural: ihr belehnetet
second-person plural: ihr belehntet
second-person plural: ihr wart belehnt
second-person plural: ihr wurdet belehnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belehneten
first-person plural: wir belehnten
first-person plural: wir wären belehnt
first-person plural: wir würden belehnt
first-person singular: ich belehnete
first-person singular: ich belehnte
first-person singular: ich wäre belehnt
first-person singular: ich würde belehnt
second-person plural: ihr belehnetet
second-person plural: ihr belehntet
second-person plural: ihr wäret belehnt
second-person plural: ihr wärt belehnt

imperative · perfect

haben Sie belehnt!
seien Sie belehnt gewesen!
seien Sie belehnt worden!
second-person plural: habt belehnt!
second-person plural: seid belehnt gewesen!
second-person plural: seid belehnt worden!
second-person singular: habe belehnt!
second-person singular: sei belehnt gewesen!
second-person singular: sei belehnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belehnt
first-person plural: wir sind belehnt gewesen
first-person plural: wir sind belehnt worden
first-person singular: ich bin belehnt gewesen
first-person singular: ich bin belehnt worden
first-person singular: ich habe belehnt
second-person plural: ihr habt belehnt
second-person plural: ihr seid belehnt gewesen
second-person plural: ihr seid belehnt worden
second-person singular: du bist belehnt gewesen
second-person singular: du bist belehnt worden
second-person singular: du hast belehnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belehnt
first-person plural: wir seien belehnt gewesen
first-person plural: wir seien belehnt worden
first-person singular: ich habe belehnt
first-person singular: ich sei belehnt gewesen
first-person singular: ich sei belehnt worden
second-person plural: ihr habet belehnt
second-person plural: ihr seiet belehnt gewesen
second-person plural: ihr seiet belehnt worden
second-person singular: du habest belehnt
second-person singular: du seiest belehnt gewesen
second-person singular: du seiest belehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belehnt
first-person plural: wir waren belehnt gewesen
first-person plural: wir waren belehnt worden
first-person singular: ich hatte belehnt
first-person singular: ich war belehnt gewesen
first-person singular: ich war belehnt worden
second-person plural: ihr hattet belehnt
second-person plural: ihr wart belehnt gewesen
second-person plural: ihr wart belehnt worden
second-person singular: du hattest belehnt
second-person singular: du warst belehnt gewesen
second-person singular: du warst belehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belehnt
first-person plural: wir wären belehnt gewesen
first-person plural: wir wären belehnt worden
first-person singular: ich hätte belehnt
first-person singular: ich wäre belehnt gewesen
first-person singular: ich wäre belehnt worden
second-person plural: ihr hättet belehnt
second-person plural: ihr wäret belehnt gewesen
second-person plural: ihr wäret belehnt worden
second-person plural: ihr wärt belehnt gewesen
second-person plural: ihr wärt belehnt worden
second-person singular: du hättest belehnt

imperative · present

belehnen Sie!
seien Sie belehnt!
werden Sie belehnt!
second-person plural: belehnet!
second-person plural: belehnt
second-person plural: seid belehnt!
second-person plural: werdet belehnt!
second-person singular: belehn!
second-person singular: belehne!
second-person singular: sei belehnt!
second-person singular: werde belehnt!

indicative · present

first-person plural: wir belehnen
first-person plural: wir sind belehnt
first-person plural: wir werden belehnt
first-person singular: ich belehn
first-person singular: ich belehne
first-person singular: ich bin belehnt
first-person singular: ich werde belehnt
second-person plural: ihr belehnet
second-person plural: ihr belehnt
second-person plural: ihr seid belehnt
second-person plural: ihr werdet belehnt
second-person singular: du belehnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belehnen
first-person plural: wir seien belehnt
first-person plural: wir werden belehnt
first-person singular: ich belehne
first-person singular: ich sei belehnt
first-person singular: ich werde belehnt
second-person plural: ihr belehnet
second-person plural: ihr seiet belehnt
second-person plural: ihr werdet belehnt
second-person singular: du belehnest
second-person singular: du seiest belehnt
second-person singular: du seist belehnt

Verb governance

accusativeetwas als Pfand belehnen
dativejemanden mit etwas belehnen