belaufen — German Dictionary

belaufen

Entry 1: belaufen

adjective

Meanings

1.
von Menschen zu Fuß genutzt
- “Direkt am Bahnhof beginnt die stark belaufene Fußgängerzone.”
- “„Als Regel ist anzusehen, dass die Landbriefträger regelmässig wiederkehrend dieselben festen Touren zu belaufen haben.“ (1873)”
colloquial
Englishwell-trodden, well-worn, walked, traversed
Españolcaminado, recorrido
Françaisparcouru, marché
Italianopercorsa, camminata
Portuguêspercorrida, caminhada
Русскийпройдено, пешком
Türkçeyürüyerek, geçilen
Українськапройдено, прогулянка
Ελληνικάπερπατημένο, διανυθέν
Tiếng Việtđi bộ, được đi
العربيةممشياً, مقطوعة

Adjective forms

positive

belaufener

comparative

belaufenerer

superlative

belaufenster

Entry 2: belaufen

verbreflexive

Meanings

1.
eine Gegend zu Fuß begehen, zum Beispiel um sie zu erkunden, etwas zu suchen oder abzugeben
- “„Als Regel ist anzusehen, dass die Landbriefträger regelmässig wiederkehrend dieselben festen Touren zu belaufen haben.“ (1873)”
Englishto walk around, to explore on foot
Españolpasear, explorar a pie
Françaisse promener, explorer à pied
Italianocamminare, esplorare a piedi
Portuguêscaminhar, explorar a pé
Русскийгулять, исследовать пешком
Türkçeyürümek, ayakla keşfetmek
Українськапрогулюватися, досліджувати пішки
Ελληνικάπερπατώ, εξερευνώ με τα πόδια
Tiếng Việtđi bộ, khám phá bằng chân
العربيةالتجول, استكشاف سيراً على الأقدام
2.
insgesamt eine gewisse Summe ergeben
- “Das derzeitige Jahresbudget beläuft sich auf 20 Millionen Euro.”
reflexive
Englishto walk around
Españolsumar, totalizar
Françaisélever, s'élever à, totaliser
Italianoammontare, totalizzare
Portuguêstotalizar, somar
Русскийсоставлять, итоговая сумма
Türkçetoplamak, tutmak
Українськаскладати, підсумовувати
Ελληνικάανέρχομαι σε, συνολικά
Tiếng Việttổng cộng, cộng lại
العربيةيصل إلى, يبلغ
3.
mit Wasserdampf beschlagen
- “„Ich stehe auf und schaue durch die belaufene Scheibe. Es ist noch alles dunkel.“”
Englishto walk around
Españolempañarse, nublarse
Françaiss'embuer, se brouiller
Italianoappannarsi, offuscarsi
Portuguêsembaçar, enublar
Русскийпотеть, запотевать
Türkçebuharlaşmak, sislenmek
Українськапотіти, запотівати
Ελληνικάθαμπώνω, ομίχλη
Tiếng Việtmờ sương, bị mờ
العربيةيتبخر, يتعكر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belaufen
first-person plural: wir werden uns belaufen
first-person singular: ich werde belaufen
first-person singular: ich werde mich belaufen
second-person plural: ihr werdet belaufen
second-person plural: ihr werdet euch belaufen
second-person singular: du wirst belaufen
second-person singular: du wirst dich belaufen
third-person plural: sie werden belaufen
third-person plural: sie werden belaufen sein
third-person plural: sie werden belaufen werden
third-person plural: sie werden sich belaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belaufen
first-person plural: wir werden uns belaufen
first-person singular: ich werde belaufen
first-person singular: ich werde mich belaufen
second-person plural: ihr werdet belaufen
second-person plural: ihr werdet euch belaufen
second-person singular: du werdest belaufen
second-person singular: du werdest dich belaufen
third-person plural: sie werden belaufen
third-person plural: sie werden belaufen sein
third-person plural: sie werden belaufen werden
third-person plural: sie werden sich belaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belaufen
first-person plural: wir würden uns belaufen
first-person singular: ich würde belaufen
first-person singular: ich würde mich belaufen
second-person plural: ihr würdet belaufen
second-person plural: ihr würdet euch belaufen
second-person singular: du würdest belaufen
second-person singular: du würdest dich belaufen
third-person plural: sie würden belaufen
third-person plural: sie würden belaufen sein
third-person plural: sie würden belaufen werden
third-person plural: sie würden sich belaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belaufen haben
first-person plural: wir werden uns belaufen haben
first-person singular: ich werde belaufen haben
first-person singular: ich werde mich belaufen haben
second-person plural: ihr werdet belaufen haben
second-person plural: ihr werdet euch belaufen haben
second-person singular: du wirst belaufen haben
second-person singular: du wirst dich belaufen haben
third-person plural: sie werden belaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden belaufen haben
third-person plural: sie werden belaufen worden sein
third-person plural: sie werden sich belaufen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belaufen haben
first-person plural: wir werden uns belaufen haben
first-person singular: ich werde belaufen haben
first-person singular: ich werde mich belaufen haben
second-person plural: ihr werdet belaufen haben
second-person plural: ihr werdet euch belaufen haben
second-person singular: du werdest belaufen haben
second-person singular: du werdest dich belaufen haben
third-person plural: sie werden belaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden belaufen haben
third-person plural: sie werden belaufen worden sein
third-person plural: sie werden sich belaufen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belaufen haben
first-person plural: wir würden uns belaufen haben
first-person singular: ich würde belaufen haben
first-person singular: ich würde mich belaufen haben
second-person plural: ihr würdet belaufen haben
second-person plural: ihr würdet euch belaufen haben
second-person singular: du würdest belaufen haben
second-person singular: du würdest dich belaufen haben
third-person plural: sie würden belaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden belaufen haben
third-person plural: sie würden belaufen worden sein
third-person plural: sie würden sich belaufen haben

indicative · past

first-person plural: wir beliefen
first-person plural: wir beliefen uns
first-person plural: wir uns beliefen
first-person singular: ich belief
first-person singular: ich belief mich
first-person singular: ich mich belief
second-person plural: ihr belieft
second-person plural: ihr belieft euch
second-person plural: ihr euch belieft
second-person singular: du beliefst
second-person singular: du beliefst dich
second-person singular: du dich beliefst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beliefen
first-person plural: wir beliefen uns
first-person plural: wir uns beliefen
first-person singular: ich beliefe
first-person singular: ich beliefe mich
first-person singular: ich mich beliefe
second-person plural: ihr beliefet
second-person plural: ihr beliefet euch
second-person plural: ihr euch beliefet
second-person singular: du beliefest
second-person singular: du beliefest dich
second-person singular: du dich beliefest

imperative · perfect

haben Sie belaufen!
second-person plural: habt belaufen!
second-person singular: habe belaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belaufen
first-person plural: wir haben uns belaufen
first-person singular: ich habe belaufen
first-person singular: ich habe mich belaufen
second-person plural: ihr habt belaufen
second-person plural: ihr habt euch belaufen
second-person singular: du hast belaufen
second-person singular: du hast dich belaufen
third-person plural: sie haben belaufen
third-person plural: sie haben sich belaufen
third-person plural: sie sind belaufen gewesen
third-person plural: sie sind belaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belaufen
first-person plural: wir haben uns belaufen
first-person singular: ich habe belaufen
first-person singular: ich habe mich belaufen
second-person plural: ihr habet belaufen
second-person plural: ihr habet euch belaufen
second-person singular: du habest belaufen
second-person singular: du habest dich belaufen
third-person plural: sie haben belaufen
third-person plural: sie haben sich belaufen
third-person plural: sie seien belaufen gewesen
third-person plural: sie seien belaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belaufen
first-person plural: wir hatten uns belaufen
first-person singular: ich hatte belaufen
first-person singular: ich hatte mich belaufen
second-person plural: ihr hattet belaufen
second-person plural: ihr hattet euch belaufen
second-person singular: du hattest belaufen
second-person singular: du hattest dich belaufen
third-person plural: sie hatten belaufen
third-person plural: sie hatten sich belaufen
third-person plural: sie waren belaufen gewesen
third-person plural: sie waren belaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belaufen
first-person plural: wir hätten uns belaufen
first-person singular: ich hätte belaufen
first-person singular: ich hätte mich belaufen
second-person plural: ihr hättet belaufen
second-person plural: ihr hättet euch belaufen
second-person singular: du hättest belaufen
second-person singular: du hättest dich belaufen
third-person plural: sie hätten belaufen
third-person plural: sie hätten sich belaufen
third-person plural: sie wären belaufen gewesen
third-person plural: sie wären belaufen worden

imperative · present

belaufen Sie!
belaufen Sie sich!
haben Sie sich belaufen!
second-person plural: belauft!
second-person plural: belauft euch!
second-person plural: habt euch belaufen!
second-person singular: belauf!
second-person singular: belauf dich!
second-person singular: belaufe!
second-person singular: belaufe dich!
second-person singular: habe dich belaufen!

indicative · present

first-person plural: wir belaufen
first-person plural: wir belaufen uns
first-person plural: wir uns belaufen
first-person singular: ich belaufe
first-person singular: ich belaufe mich
first-person singular: ich mich belaufe
second-person plural: ihr belauft
second-person plural: ihr belauft euch
second-person plural: ihr euch belauft
second-person singular: du beläufst
second-person singular: du beläufst dich
second-person singular: du dich beläufst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belaufen
first-person plural: wir belaufen uns
first-person plural: wir uns belaufen
first-person singular: ich belaufe
first-person singular: ich belaufe mich
first-person singular: ich mich belaufe
second-person plural: ihr belaufet
second-person plural: ihr belaufet euch
second-person plural: ihr euch belaufet
second-person singular: du belaufest
second-person singular: du belaufest dich
second-person singular: du dich belaufest

Verb governance

accusativejemanden/etwas belaufen

belaufen

Entry 1: belaufen

adjective

Meanings

1.
von Menschen zu Fuß genutzt
- “Direkt am Bahnhof beginnt die stark belaufene Fußgängerzone.”
- “„Als Regel ist anzusehen, dass die Landbriefträger regelmässig wiederkehrend dieselben festen Touren zu belaufen haben.“ (1873)”
colloquial
Englishwell-trodden, well-worn, walked, traversed
Españolcaminado, recorrido
Françaisparcouru, marché
Italianopercorsa, camminata
Portuguêspercorrida, caminhada
Русскийпройдено, пешком
Türkçeyürüyerek, geçilen
Українськапройдено, прогулянка
Ελληνικάπερπατημένο, διανυθέν
Tiếng Việtđi bộ, được đi
العربيةممشياً, مقطوعة

Adjective forms

positive

belaufener

comparative

belaufenerer

superlative

belaufenster

Entry 2: belaufen

verbreflexive

Meanings

1.
eine Gegend zu Fuß begehen, zum Beispiel um sie zu erkunden, etwas zu suchen oder abzugeben
- “„Als Regel ist anzusehen, dass die Landbriefträger regelmässig wiederkehrend dieselben festen Touren zu belaufen haben.“ (1873)”
Englishto walk around, to explore on foot
Españolpasear, explorar a pie
Françaisse promener, explorer à pied
Italianocamminare, esplorare a piedi
Portuguêscaminhar, explorar a pé
Русскийгулять, исследовать пешком
Türkçeyürümek, ayakla keşfetmek
Українськапрогулюватися, досліджувати пішки
Ελληνικάπερπατώ, εξερευνώ με τα πόδια
Tiếng Việtđi bộ, khám phá bằng chân
العربيةالتجول, استكشاف سيراً على الأقدام
2.
insgesamt eine gewisse Summe ergeben
- “Das derzeitige Jahresbudget beläuft sich auf 20 Millionen Euro.”
reflexive
Englishto walk around
Españolsumar, totalizar
Françaisélever, s'élever à, totaliser
Italianoammontare, totalizzare
Portuguêstotalizar, somar
Русскийсоставлять, итоговая сумма
Türkçetoplamak, tutmak
Українськаскладати, підсумовувати
Ελληνικάανέρχομαι σε, συνολικά
Tiếng Việttổng cộng, cộng lại
العربيةيصل إلى, يبلغ
3.
mit Wasserdampf beschlagen
- “„Ich stehe auf und schaue durch die belaufene Scheibe. Es ist noch alles dunkel.“”
Englishto walk around
Españolempañarse, nublarse
Françaiss'embuer, se brouiller
Italianoappannarsi, offuscarsi
Portuguêsembaçar, enublar
Русскийпотеть, запотевать
Türkçebuharlaşmak, sislenmek
Українськапотіти, запотівати
Ελληνικάθαμπώνω, ομίχλη
Tiếng Việtmờ sương, bị mờ
العربيةيتبخر, يتعكر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belaufen
first-person plural: wir werden uns belaufen
first-person singular: ich werde belaufen
first-person singular: ich werde mich belaufen
second-person plural: ihr werdet belaufen
second-person plural: ihr werdet euch belaufen
second-person singular: du wirst belaufen
second-person singular: du wirst dich belaufen
third-person plural: sie werden belaufen
third-person plural: sie werden belaufen sein
third-person plural: sie werden belaufen werden
third-person plural: sie werden sich belaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belaufen
first-person plural: wir werden uns belaufen
first-person singular: ich werde belaufen
first-person singular: ich werde mich belaufen
second-person plural: ihr werdet belaufen
second-person plural: ihr werdet euch belaufen
second-person singular: du werdest belaufen
second-person singular: du werdest dich belaufen
third-person plural: sie werden belaufen
third-person plural: sie werden belaufen sein
third-person plural: sie werden belaufen werden
third-person plural: sie werden sich belaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belaufen
first-person plural: wir würden uns belaufen
first-person singular: ich würde belaufen
first-person singular: ich würde mich belaufen
second-person plural: ihr würdet belaufen
second-person plural: ihr würdet euch belaufen
second-person singular: du würdest belaufen
second-person singular: du würdest dich belaufen
third-person plural: sie würden belaufen
third-person plural: sie würden belaufen sein
third-person plural: sie würden belaufen werden
third-person plural: sie würden sich belaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belaufen haben
first-person plural: wir werden uns belaufen haben
first-person singular: ich werde belaufen haben
first-person singular: ich werde mich belaufen haben
second-person plural: ihr werdet belaufen haben
second-person plural: ihr werdet euch belaufen haben
second-person singular: du wirst belaufen haben
second-person singular: du wirst dich belaufen haben
third-person plural: sie werden belaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden belaufen haben
third-person plural: sie werden belaufen worden sein
third-person plural: sie werden sich belaufen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belaufen haben
first-person plural: wir werden uns belaufen haben
first-person singular: ich werde belaufen haben
first-person singular: ich werde mich belaufen haben
second-person plural: ihr werdet belaufen haben
second-person plural: ihr werdet euch belaufen haben
second-person singular: du werdest belaufen haben
second-person singular: du werdest dich belaufen haben
third-person plural: sie werden belaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden belaufen haben
third-person plural: sie werden belaufen worden sein
third-person plural: sie werden sich belaufen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belaufen haben
first-person plural: wir würden uns belaufen haben
first-person singular: ich würde belaufen haben
first-person singular: ich würde mich belaufen haben
second-person plural: ihr würdet belaufen haben
second-person plural: ihr würdet euch belaufen haben
second-person singular: du würdest belaufen haben
second-person singular: du würdest dich belaufen haben
third-person plural: sie würden belaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden belaufen haben
third-person plural: sie würden belaufen worden sein
third-person plural: sie würden sich belaufen haben

indicative · past

first-person plural: wir beliefen
first-person plural: wir beliefen uns
first-person plural: wir uns beliefen
first-person singular: ich belief
first-person singular: ich belief mich
first-person singular: ich mich belief
second-person plural: ihr belieft
second-person plural: ihr belieft euch
second-person plural: ihr euch belieft
second-person singular: du beliefst
second-person singular: du beliefst dich
second-person singular: du dich beliefst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beliefen
first-person plural: wir beliefen uns
first-person plural: wir uns beliefen
first-person singular: ich beliefe
first-person singular: ich beliefe mich
first-person singular: ich mich beliefe
second-person plural: ihr beliefet
second-person plural: ihr beliefet euch
second-person plural: ihr euch beliefet
second-person singular: du beliefest
second-person singular: du beliefest dich
second-person singular: du dich beliefest

imperative · perfect

haben Sie belaufen!
second-person plural: habt belaufen!
second-person singular: habe belaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belaufen
first-person plural: wir haben uns belaufen
first-person singular: ich habe belaufen
first-person singular: ich habe mich belaufen
second-person plural: ihr habt belaufen
second-person plural: ihr habt euch belaufen
second-person singular: du hast belaufen
second-person singular: du hast dich belaufen
third-person plural: sie haben belaufen
third-person plural: sie haben sich belaufen
third-person plural: sie sind belaufen gewesen
third-person plural: sie sind belaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belaufen
first-person plural: wir haben uns belaufen
first-person singular: ich habe belaufen
first-person singular: ich habe mich belaufen
second-person plural: ihr habet belaufen
second-person plural: ihr habet euch belaufen
second-person singular: du habest belaufen
second-person singular: du habest dich belaufen
third-person plural: sie haben belaufen
third-person plural: sie haben sich belaufen
third-person plural: sie seien belaufen gewesen
third-person plural: sie seien belaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belaufen
first-person plural: wir hatten uns belaufen
first-person singular: ich hatte belaufen
first-person singular: ich hatte mich belaufen
second-person plural: ihr hattet belaufen
second-person plural: ihr hattet euch belaufen
second-person singular: du hattest belaufen
second-person singular: du hattest dich belaufen
third-person plural: sie hatten belaufen
third-person plural: sie hatten sich belaufen
third-person plural: sie waren belaufen gewesen
third-person plural: sie waren belaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belaufen
first-person plural: wir hätten uns belaufen
first-person singular: ich hätte belaufen
first-person singular: ich hätte mich belaufen
second-person plural: ihr hättet belaufen
second-person plural: ihr hättet euch belaufen
second-person singular: du hättest belaufen
second-person singular: du hättest dich belaufen
third-person plural: sie hätten belaufen
third-person plural: sie hätten sich belaufen
third-person plural: sie wären belaufen gewesen
third-person plural: sie wären belaufen worden

imperative · present

belaufen Sie!
belaufen Sie sich!
haben Sie sich belaufen!
second-person plural: belauft!
second-person plural: belauft euch!
second-person plural: habt euch belaufen!
second-person singular: belauf!
second-person singular: belauf dich!
second-person singular: belaufe!
second-person singular: belaufe dich!
second-person singular: habe dich belaufen!

indicative · present

first-person plural: wir belaufen
first-person plural: wir belaufen uns
first-person plural: wir uns belaufen
first-person singular: ich belaufe
first-person singular: ich belaufe mich
first-person singular: ich mich belaufe
second-person plural: ihr belauft
second-person plural: ihr belauft euch
second-person plural: ihr euch belauft
second-person singular: du beläufst
second-person singular: du beläufst dich
second-person singular: du dich beläufst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belaufen
first-person plural: wir belaufen uns
first-person plural: wir uns belaufen
first-person singular: ich belaufe
first-person singular: ich belaufe mich
first-person singular: ich mich belaufe
second-person plural: ihr belaufet
second-person plural: ihr belaufet euch
second-person plural: ihr euch belaufet
second-person singular: du belaufest
second-person singular: du belaufest dich
second-person singular: du dich belaufest

Verb governance

accusativejemanden/etwas belaufen