bekosten – meaning, conjugation & translation

bekosten

verb

Meanings

1.
für Ausgaben (Kosten) einstehen
- “„[…] S. 7, wo von Suhm gesagt wird, dass er die Herausgabe der Torfaeana bekostete, d. i. die Kosten zur Herausgabe derselben hergab.“”
outdatedregional
Englishto cover, to bear the costs
Españolcubrir costos, asumir gastos
Françaiscouvrir les coûts, assumer les dépenses
Italianocoprire i costi, sostenere spese
Portuguêscobrir custos, arcar com despesas
Русскийпокрывать расходы, нести затраты
Türkçemasrafları karşılamak, giderleri üstlenmek
Українськапокривати витрати, нести витрати
Ελληνικάκαλύπτω τα έξοδα, αναλαμβάνω δαπάνες
Tiếng Việtđảm bảo chi phí, chịu chi phí
العربيةتغطية التكاليف, تحمل النفقات
2.
Nahrungsmittel (Kost) zur Überprüfung probieren
- “„Am liebsten saß sie dem Pfarrer auf dem Schoß, wo der Talar ein Grüblein machte; saß nicht ungern auf dem Tisch, am Rande des Tellers; bekostete zuweilen auch die gemeinsame Schüssel, ob wohl in Salz und Schmalz das richtige Verhältnis obwalte.“”
outdated
Englishto cover, to bear the expenses
Españolprobar alimentos
Françaisgoûter des aliments
Italianoassaggiare cibo
Portuguêsexperimentar alimentos
Русскийпробовать еду
Türkçeyiyecekleri denemek
Українськасмакувати їжу
Ελληνικάδοκιμάζω φαγητό
Tiếng Việtnếm thử thực phẩm
العربيةتذوق الطعام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekosten
first-person singular: ich werde bekosten
second-person plural: ihr werdet bekosten
second-person singular: du wirst bekosten
third-person plural: sie werden bekosten
third-person plural: sie werden bekostet sein
third-person plural: sie werden bekostet werden
third-person singular: er/sie/es wird bekosten
third-person singular: er/sie/es wird bekostet sein
third-person singular: er/sie/es wird bekostet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekosten
first-person singular: ich werde bekosten
second-person plural: ihr werdet bekosten
second-person singular: du werdest bekosten
third-person plural: sie werden bekosten
third-person plural: sie werden bekostet sein
third-person plural: sie werden bekostet werden
third-person singular: er/sie/es werde bekosten
third-person singular: er/sie/es werde bekostet sein
third-person singular: er/sie/es werde bekostet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekosten
first-person singular: ich würde bekosten
second-person plural: ihr würdet bekosten
second-person singular: du würdest bekosten
third-person plural: sie würden bekosten
third-person plural: sie würden bekostet sein
third-person plural: sie würden bekostet werden
third-person singular: er/sie/es würde bekosten
third-person singular: er/sie/es würde bekostet sein
third-person singular: er/sie/es würde bekostet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekostet haben
first-person singular: ich werde bekostet haben
second-person plural: ihr werdet bekostet haben
second-person singular: du wirst bekostet haben
third-person plural: sie werden bekostet gewesen sein
third-person plural: sie werden bekostet haben
third-person plural: sie werden bekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bekostet haben
third-person singular: er/sie/es wird bekostet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekostet haben
first-person singular: ich werde bekostet haben
second-person plural: ihr werdet bekostet haben
second-person singular: du werdest bekostet haben
third-person plural: sie werden bekostet gewesen sein
third-person plural: sie werden bekostet haben
third-person plural: sie werden bekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bekostet haben
third-person singular: er/sie/es werde bekostet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekostet haben
first-person singular: ich würde bekostet haben
second-person plural: ihr würdet bekostet haben
second-person singular: du würdest bekostet haben
third-person plural: sie würden bekostet gewesen sein
third-person plural: sie würden bekostet haben
third-person plural: sie würden bekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bekostet haben
third-person singular: er/sie/es würde bekostet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekosteten
first-person singular: ich bekostete
second-person plural: ihr bekostetet
second-person singular: du bekostetest
third-person plural: sie bekosteten
third-person plural: sie waren bekostet
third-person plural: sie wurden bekostet
third-person singular: er/sie/es bekostete
third-person singular: er/sie/es war bekostet
third-person singular: er/sie/es wurde bekostet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekosteten
first-person singular: ich bekostete
second-person plural: ihr bekostetet
second-person singular: du bekostetest
third-person plural: sie bekosteten
third-person plural: sie wären bekostet
third-person plural: sie würden bekostet
third-person singular: er/sie/es bekostete
third-person singular: er/sie/es wäre bekostet
third-person singular: er/sie/es würde bekostet

imperative · perfect

haben Sie bekostet!
second-person plural: habt bekostet!
second-person singular: habe bekostet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekostet
first-person singular: ich habe bekostet
second-person plural: ihr habt bekostet
second-person singular: du hast bekostet
third-person plural: sie haben bekostet
third-person plural: sie sind bekostet gewesen
third-person plural: sie sind bekostet worden
third-person singular: er/sie/es hat bekostet
third-person singular: er/sie/es ist bekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bekostet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekostet
first-person singular: ich habe bekostet
second-person plural: ihr habet bekostet
second-person singular: du habest bekostet
third-person plural: sie haben bekostet
third-person plural: sie seien bekostet gewesen
third-person plural: sie seien bekostet worden
third-person singular: er/sie/es habe bekostet
third-person singular: er/sie/es sei bekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bekostet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekostet
first-person singular: ich hatte bekostet
second-person plural: ihr hattet bekostet
second-person singular: du hattest bekostet
third-person plural: sie hatten bekostet
third-person plural: sie waren bekostet gewesen
third-person plural: sie waren bekostet worden
third-person singular: er/sie/es hatte bekostet
third-person singular: er/sie/es war bekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es war bekostet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekostet
first-person singular: ich hätte bekostet
second-person plural: ihr hättet bekostet
second-person singular: du hättest bekostet
third-person plural: sie hätten bekostet
third-person plural: sie wären bekostet gewesen
third-person plural: sie wären bekostet worden
third-person singular: er/sie/es hätte bekostet
third-person singular: er/sie/es wäre bekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bekostet worden

imperative · present

bekosten Sie!
second-person plural: bekostet!
second-person singular: bekost!
second-person singular: bekoste!

indicative · present

first-person plural: wir bekosten
first-person singular: ich bekoste
second-person plural: ihr bekostet
second-person singular: du bekostest
third-person plural: sie bekosten
third-person plural: sie sind bekostet
third-person plural: sie werden bekostet
third-person singular: er/sie/es bekostet
third-person singular: er/sie/es ist bekostet
third-person singular: er/sie/es wird bekostet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekosten
first-person singular: ich bekoste
second-person plural: ihr bekostet
second-person singular: du bekostest
third-person plural: sie bekosten
third-person plural: sie seien bekostet
third-person plural: sie werden bekostet
third-person singular: er/sie/es bekoste
third-person singular: er/sie/es sei bekostet
third-person singular: er/sie/es werde bekostet

Verb governance

accusativeetwas bekosten

bekosten

verb

Meanings

1.
für Ausgaben (Kosten) einstehen
- “„[…] S. 7, wo von Suhm gesagt wird, dass er die Herausgabe der Torfaeana bekostete, d. i. die Kosten zur Herausgabe derselben hergab.“”
outdatedregional
Englishto cover, to bear the costs
Españolcubrir costos, asumir gastos
Françaiscouvrir les coûts, assumer les dépenses
Italianocoprire i costi, sostenere spese
Portuguêscobrir custos, arcar com despesas
Русскийпокрывать расходы, нести затраты
Türkçemasrafları karşılamak, giderleri üstlenmek
Українськапокривати витрати, нести витрати
Ελληνικάκαλύπτω τα έξοδα, αναλαμβάνω δαπάνες
Tiếng Việtđảm bảo chi phí, chịu chi phí
العربيةتغطية التكاليف, تحمل النفقات
2.
Nahrungsmittel (Kost) zur Überprüfung probieren
- “„Am liebsten saß sie dem Pfarrer auf dem Schoß, wo der Talar ein Grüblein machte; saß nicht ungern auf dem Tisch, am Rande des Tellers; bekostete zuweilen auch die gemeinsame Schüssel, ob wohl in Salz und Schmalz das richtige Verhältnis obwalte.“”
outdated
Englishto cover, to bear the expenses
Españolprobar alimentos
Françaisgoûter des aliments
Italianoassaggiare cibo
Portuguêsexperimentar alimentos
Русскийпробовать еду
Türkçeyiyecekleri denemek
Українськасмакувати їжу
Ελληνικάδοκιμάζω φαγητό
Tiếng Việtnếm thử thực phẩm
العربيةتذوق الطعام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekosten
first-person singular: ich werde bekosten
second-person plural: ihr werdet bekosten
second-person singular: du wirst bekosten
third-person plural: sie werden bekosten
third-person plural: sie werden bekostet sein
third-person plural: sie werden bekostet werden
third-person singular: er/sie/es wird bekosten
third-person singular: er/sie/es wird bekostet sein
third-person singular: er/sie/es wird bekostet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekosten
first-person singular: ich werde bekosten
second-person plural: ihr werdet bekosten
second-person singular: du werdest bekosten
third-person plural: sie werden bekosten
third-person plural: sie werden bekostet sein
third-person plural: sie werden bekostet werden
third-person singular: er/sie/es werde bekosten
third-person singular: er/sie/es werde bekostet sein
third-person singular: er/sie/es werde bekostet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekosten
first-person singular: ich würde bekosten
second-person plural: ihr würdet bekosten
second-person singular: du würdest bekosten
third-person plural: sie würden bekosten
third-person plural: sie würden bekostet sein
third-person plural: sie würden bekostet werden
third-person singular: er/sie/es würde bekosten
third-person singular: er/sie/es würde bekostet sein
third-person singular: er/sie/es würde bekostet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekostet haben
first-person singular: ich werde bekostet haben
second-person plural: ihr werdet bekostet haben
second-person singular: du wirst bekostet haben
third-person plural: sie werden bekostet gewesen sein
third-person plural: sie werden bekostet haben
third-person plural: sie werden bekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bekostet haben
third-person singular: er/sie/es wird bekostet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekostet haben
first-person singular: ich werde bekostet haben
second-person plural: ihr werdet bekostet haben
second-person singular: du werdest bekostet haben
third-person plural: sie werden bekostet gewesen sein
third-person plural: sie werden bekostet haben
third-person plural: sie werden bekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bekostet haben
third-person singular: er/sie/es werde bekostet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekostet haben
first-person singular: ich würde bekostet haben
second-person plural: ihr würdet bekostet haben
second-person singular: du würdest bekostet haben
third-person plural: sie würden bekostet gewesen sein
third-person plural: sie würden bekostet haben
third-person plural: sie würden bekostet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bekostet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bekostet haben
third-person singular: er/sie/es würde bekostet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekosteten
first-person singular: ich bekostete
second-person plural: ihr bekostetet
second-person singular: du bekostetest
third-person plural: sie bekosteten
third-person plural: sie waren bekostet
third-person plural: sie wurden bekostet
third-person singular: er/sie/es bekostete
third-person singular: er/sie/es war bekostet
third-person singular: er/sie/es wurde bekostet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekosteten
first-person singular: ich bekostete
second-person plural: ihr bekostetet
second-person singular: du bekostetest
third-person plural: sie bekosteten
third-person plural: sie wären bekostet
third-person plural: sie würden bekostet
third-person singular: er/sie/es bekostete
third-person singular: er/sie/es wäre bekostet
third-person singular: er/sie/es würde bekostet

imperative · perfect

haben Sie bekostet!
second-person plural: habt bekostet!
second-person singular: habe bekostet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekostet
first-person singular: ich habe bekostet
second-person plural: ihr habt bekostet
second-person singular: du hast bekostet
third-person plural: sie haben bekostet
third-person plural: sie sind bekostet gewesen
third-person plural: sie sind bekostet worden
third-person singular: er/sie/es hat bekostet
third-person singular: er/sie/es ist bekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bekostet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekostet
first-person singular: ich habe bekostet
second-person plural: ihr habet bekostet
second-person singular: du habest bekostet
third-person plural: sie haben bekostet
third-person plural: sie seien bekostet gewesen
third-person plural: sie seien bekostet worden
third-person singular: er/sie/es habe bekostet
third-person singular: er/sie/es sei bekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bekostet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekostet
first-person singular: ich hatte bekostet
second-person plural: ihr hattet bekostet
second-person singular: du hattest bekostet
third-person plural: sie hatten bekostet
third-person plural: sie waren bekostet gewesen
third-person plural: sie waren bekostet worden
third-person singular: er/sie/es hatte bekostet
third-person singular: er/sie/es war bekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es war bekostet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekostet
first-person singular: ich hätte bekostet
second-person plural: ihr hättet bekostet
second-person singular: du hättest bekostet
third-person plural: sie hätten bekostet
third-person plural: sie wären bekostet gewesen
third-person plural: sie wären bekostet worden
third-person singular: er/sie/es hätte bekostet
third-person singular: er/sie/es wäre bekostet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bekostet worden

imperative · present

bekosten Sie!
second-person plural: bekostet!
second-person singular: bekost!
second-person singular: bekoste!

indicative · present

first-person plural: wir bekosten
first-person singular: ich bekoste
second-person plural: ihr bekostet
second-person singular: du bekostest
third-person plural: sie bekosten
third-person plural: sie sind bekostet
third-person plural: sie werden bekostet
third-person singular: er/sie/es bekostet
third-person singular: er/sie/es ist bekostet
third-person singular: er/sie/es wird bekostet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekosten
first-person singular: ich bekoste
second-person plural: ihr bekostet
second-person singular: du bekostest
third-person plural: sie bekosten
third-person plural: sie seien bekostet
third-person plural: sie werden bekostet
third-person singular: er/sie/es bekoste
third-person singular: er/sie/es sei bekostet
third-person singular: er/sie/es werde bekostet

Verb governance

accusativeetwas bekosten